这首诗围绕“三老堂”展开,先介绍三老并非隐者,而是乡里有道义之人,他们情谊深厚,在北溪筑堂,享受田园之乐,其行为还能改善颓俗。接着笔锋一转,写三老已逝,如今堂中只剩残萼、斜晖,诗人抚今追昔,感慨世事无常,最后呼吁子孙铭记三老之事并告知里社。
三老堂
缔交何绸缪,白首情益亲。
进退小或异,归于重其身。
逸老田北效,筑堂北溪上。
野拙彼二老,招迹日俱往。
幽泉弄清泠,平野得遐旷。
谓近隔城市,谓远非山林。
青岑落尊酒,白云贮衣襟。
岁月付清醉,志蕴还长吟。
颓俗可以敦,媮风为之重。
人生苦飘忽,事往真幻梦。
但闻三人墓,萧萧木已已拱。
朅来抚陈迹,春衣吹我衣。
墙边见残萼,屋角悬斜晖。
雍琴感今昔,辽鹤惊是非。
世故无足言,徘徊坏墙下。
思人爱树木,况此岿然者。
子孙固无忘,又将告里社。
简要说明
逐句注释
- “三老非隐者,乡里道义人”:
- 字词:“三老”,指三位年高有德的人;“隐者”,隐居避世之人;“道义人”,有道德、重情义之人。
- 句意:这三位老人并非隐居避世之人,而是乡里有道德情义的人。
- “缔交何绸缪,白首情益亲”:
- 字词:“缔交”,结交;“绸缪”,情意深厚;“白首”,指年老。
- 句意:他们结交时情谊就十分深厚,到年老时感情更加亲密。
- “进退小或异,归于重其身”:
- 字词:“进退”,指人生的出处、行为;“重其身”,看重自身品德修养。
- 句意:他们的行为举止或许稍有不同,但都重视自身的品德修养。
- “逸老田北效,筑堂北溪上”:
- 字词:“逸老”,使老人安逸;“北效”,应是“北郊”,城北郊外;“筑堂”,建造房屋。
- 句意:为了让老人安享晚年,在城北郊外的北溪边上建造了一座堂屋。
- “野拙彼二老,招迹日俱往”:
- 字词:“野拙”,质朴自然;“招迹”,应是“招邀”,邀请。
- 句意:那两位质朴的老人,每天互相邀请一同前往堂中。
- “幽泉弄清泠,平野得遐旷”:
- 字词:“幽泉”,幽深的泉水;“清泠”,形容泉水清凉;“遐旷”,广阔空旷。
- 句意:在幽深的泉水边感受清凉,在平坦的原野上领略广阔空旷之景。
- “谓近隔城市,谓远非山林”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:说这里离城市近,但又有一定距离相隔;说它离山林远,却又不完全是城市的喧嚣。
- “青岑落尊酒,白云贮衣襟”:
- 字词:“青岑”,青山;“尊酒”,酒杯;“贮”,容纳。
- 句意:对着青山举杯饮酒,白云仿佛都藏进了衣襟。
- “岁月付清醉,志蕴还长吟”:
- 字词:“清醉”,清雅的醉态;“志蕴”,内心的志向和情感。
- 句意:在岁月中沉醉,心中的志向和情感通过长吟来抒发。
- “颓俗可以敦,媮风为之重”:
- 字词:“颓俗”,颓败的风俗;“敦”,使敦厚;“媮风”,轻薄的风气;“重”,改变。
- 句意:他们的行为可以使颓败的风俗变得敦厚,能改变轻薄的风气。
- “人生苦飘忽,事往真幻梦”:
- 字词:“飘忽”,飘忽不定;“事往”,往事。
- 句意:人生苦于飘忽不定,往事就像一场幻梦。
- “但闻三人墓,萧萧木已已拱”:
- 字词:“但闻”,只听说;“萧萧”,形容树木摇动声;“拱”,两手合围,形容树木粗大。
- 句意:只听说三位老人的坟墓,周围的树木已经长得很粗大,风吹动树木发出萧萧声。
- “朅来抚陈迹,春衣吹我衣”:
- 字词:“朅来”,前来;“陈迹”,旧迹。
- 句意:我前来凭吊这旧迹,春风吹动我的衣裳。
- “墙边见残萼,屋角悬斜晖”:
- 字词:“残萼”,残花;“斜晖”,傍晚的阳光。
- 句意:在墙边看到残花,屋角挂着傍晚的阳光。
- “雍琴感今昔,辽鹤惊是非”:
- 字词:“雍琴”,此处可能用雍门周鼓琴事,雍门周以琴音感动孟尝君,使其悲从中来;“辽鹤”,用丁令威化鹤归乡典故,感叹世事变迁。
- 句意:听到琴音感慨今昔变化,如同丁令威化鹤归来惊讶于世事的是非变化。
- “世故无足言,徘徊坏墙下”:
- 字词:“世故”,世事;“坏墙”,破败的墙壁。
- 句意:世事没什么值得说的,我在破败的墙下徘徊。
- “思人爱树木,况此岿然者”:
- 字词:“思人爱树木”,源自“思其人,至爱其树”,表达对人的怀念;“岿然”,高大独立的样子,指三老堂。
- 句意:思念一个人会连带着喜爱他周围的树木,更何况是这依然高大独立的三老堂呢。
- “子孙固无忘,又将告里社”:
- 字词:“固”,一定;“里社”,乡里。
- 句意:子孙一定不要忘记,还要将此事告知乡里。
现代译文
这三位老人并非隐居之人,
而是乡里有道德情义的人。
他们结交时情谊无比深厚,
到年老时感情更加地亲密。
他们行事或许稍有不同处,
但都看重自身品德的修养。
为让老人安享晚年的时光,
在城北溪边建了一座堂屋。
那两位质朴的老人常相约,
每天一同前往堂中去相聚。
在幽泉边感受清凉的泉水,
在平野上领略广阔的风光。
这里说近与城市稍有间隔,
说远却又并非是深山老林。
对着青山举杯尽情地饮酒,
白云仿佛都藏进我的衣襟。
在岁月中沉醉抒发着志向,
心中情感通过长吟来表达。
他们能使颓败风俗变敦厚,
改变那轻薄的社会风气啊。
人生苦于飘忽不定像梦幻,
往事就如一场虚幻的梦境。
只听说三位老人已经离世,
墓旁树木已长得十分粗大。
我前来凭吊这旧日的遗迹,
春风轻轻吹动我的衣裳啊。
墙边看到凋零残败的花朵,
屋角挂着傍晚的一抹残阳。
琴音勾起我对今昔的感慨,
世事变迁如辽鹤归来惊讶。
世事纷扰没什么值得言说,
我在破败墙下独自地徘徊。
思念人会连带着爱其树木,
何况这高大独立的三老堂。
子孙一定不要忘记这往事,
还要将此事告知乡里众人。
创作背景
刘挚生活在北宋时期。这首诗具体创作时间难以确切考证,但从诗的内容推测,应是在三老去世之后。当时社会可能存在一些颓败的风俗和轻薄的风气,三老作为乡里有道义之人,他们的行为和品德对改善社会风气有积极作用。诗人在凭吊三老堂时,有感于三老的事迹和世事的变迁,从而创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中前半部分描述三老在世时情谊深厚、享受田园生活、改善风俗的美好情景,与后半部分三老离世后堂中残败、世事无常的景象形成鲜明对比,更加强化了诗人对世事变迁的感慨。
- 用典:“雍琴感今昔,辽鹤惊是非”运用了雍门周鼓琴和丁令威化鹤归乡的典故,丰富了诗歌的内涵,委婉地表达了诗人对今昔变化的感慨和对世事无常的喟叹。
- 语言特色:语言质朴平实,以简洁的文字叙述三老的事迹和堂中的景象,没有过多华丽的辞藻,但却能真切地传达出诗人的情感。例如“墙边见残萼,屋角悬斜晖”,用简单的描写勾勒出一幅衰败凄凉的画面。
- 意境营造:通过对三老堂昔日热闹场景和如今残败景象的描写,营造出一种既温馨又伤感的意境。前半部分展现出三老生活的宁静、美好,充满了田园气息;后半部分则笼罩着一种凄凉、沧桑的氛围,让人感受到岁月的无情和世事的变幻。诗中情景交融,将诗人对三老的怀念、对世事的感慨融入到具体的景象描写之中。
常见问题
《三老堂》的作者和朝代是什么?
《三老堂》的作者是刘摰,页面按宋作品展示。
《三老堂》主要写了什么?
这首诗围绕“三老堂”展开,先介绍三老并非隐者,而是乡里有道义之人,他们情谊深厚,在北溪筑堂,享受田园之乐,其行为还能改善颓俗。接着笔锋一转,写三老已逝,如今堂中只剩残萼、斜晖,诗人抚今追昔,感慨世事无常,最后呼吁子孙铭记三老之事并告知里社。
《三老堂》的创作背景是什么?
刘挚生活在北宋时期。这首诗具体创作时间难以确切考证,但从诗的内容推测,应是在三老去世之后。当时社会可能存在一些颓败的风俗和轻薄的风气,三老作为乡里有道义之人,他们的行为和品德对改善社会风气有积极作用。诗人在凭吊三老堂时,有感于三老的事迹和世事的变迁,从而创作了此诗。
《三老堂》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中前半部分描述三老在世时情谊深厚、享受田园生活、改善风俗的美好情景,与后半部分三老离世后堂中残败、世事无常的景象形成鲜明对比,更加强化了诗人对世事变迁的感慨。 用典 :“雍琴感今昔,辽鹤惊是非”运用了雍门周鼓琴和丁令威化鹤归乡的典故,丰富了诗歌的内涵,委婉地表达了诗人对今昔变化的感慨和对世事无常的喟叹。 语言特色 :语言质朴平实,以简...