路作茅斋成有诗次其韵

· 刘摰

鬋予会到冈,心休境自适。
丈室居士家,环堵儒者宅。
常令小博山,一种袅余碧。
燕雀来贺否,应笑檐牖窄。
跬步是清溪,间可就泉石。
庭花秋娟娟,窗月夜寂寂。
灯火亦可亲,隐几对方册。
不为寒辍冬,穷居忌矫激。
可大亦可小,人或未知识。
戏问广厦人,谁思万里客。

简要说明

这首诗围绕作者来到冈上住处展开,描绘了简陋居所的环境与生活场景,表达了在简朴环境中内心的闲适与自适,同时体现出一种不随波逐流、安贫乐道的情怀,对追求广厦的人进行了委婉的思考与追问。

逐句注释

  • “鬋予会到冈,心休境自适”:
    • 字词:“鬋(jiǎn)”,束发,这里可理解为作者自己;“休”,安宁。
    • 句意:我来到了冈上,内心安宁,环境自然让我感到舒适。
  • “丈室居士家,环堵儒者宅”:
    • 字词:“丈室”,原指方丈所住之室,后泛指禅房,这里指狭小的屋子;“环堵”,四周土墙,形容居室简陋。
    • 句意:这小小的屋子如同居士的家,简陋的居所好似儒者的宅。
  • “常令小博山,一种袅余碧”:
    • 字词:“博山”,博山炉,古代焚香用的器具;“袅(niǎo)”,缭绕。
    • 句意:常常点着小博山炉,炉中香烟袅袅升起,呈现出一种青碧之色。
  • “燕雀来贺否,应笑檐牖窄”:
    • 字词:“檐牖(yǎn yǒu)”,屋檐和窗户。
    • 句意:燕雀会来祝贺吗?它们应该会嘲笑这屋檐和窗户太狭窄了。
  • “跬步是清溪,间可就泉石”:
    • 字词:“跬步”,半步,形容距离近;“间”,有时。
    • 句意:离住处很近就是清澈的溪流,有时可以去亲近溪边的泉水和石头。
  • “庭花秋娟娟,窗月夜寂寂”:
    • 字词:“娟娟”,美好的样子;“寂寂”,寂静。
    • 句意:庭院中的花在秋天里显得美好,窗户透进的月光在夜里十分寂静。
  • “灯火亦可亲,隐几对方册”:
    • 字词:“隐几”,靠着几案;“方册”,书籍。
    • 句意:灯火也很可亲,我靠着几案阅读书籍。
  • “不为寒辍冬,穷居忌矫激”:
    • 字词:“辍”,停止;“矫激”,矫情偏激。
    • 句意:不会因为寒冷而停止在冬天的生活,处于穷困的境地忌讳矫情偏激。
  • “可大亦可小,人或未知识”:
    • 字词:“大”“小”,可理解为生活境遇的不同状态。
    • 句意:生活可处于大的格局,也可安于小的状态,人们或许不理解这种道理。
  • “戏问广厦人,谁思万里客”:
    • 字词:“广厦人”,住在宽敞大房子里的人;“万里客”,漂泊远方的人。
    • 句意:我开玩笑地问那些住在广厦里的人,有谁会思念漂泊万里的人呢。

现代译文

我来到了冈上,
内心安宁环境也觉舒爽。
这小小的屋子如居士之居,
简陋住处似儒者的房。
常燃着小博山炉,
香烟袅袅青碧模样。
燕雀会来祝贺吗,
怕是要笑这门窗太窄的地方。
离此不远就是清溪,
有时能去亲近泉石的身旁。
庭院的花在秋中美好,
窗前的月色夜里静悄。
灯火也让人感到亲切,
靠着几案把书籍来瞧。
不会因寒冷放弃冬日时光,
穷困时忌讳矫情又乖张。
生活可大可小,
人们或许不理解这主张。
我笑着问那住广厦的人,
有谁会把万里漂泊者念想。

创作背景

刘挚是北宋时期的官员,他为官正直,敢于直言,仕途上历经波折。此诗创作背景可能是他处于人生的某个困境或被贬谪时期,在简陋的居所中,通过描写自己的生活环境和心境,来表达自己安贫乐道、坚守自我的人生态度,以及对世态炎凉的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“丈室居士家,环堵儒者宅”将简陋的居所与居士、儒者的形象联系起来,形成一种物质与精神的对比;“戏问广厦人,谁思万里客”则将住在广厦中的人与漂泊万里的人进行对比,突出了不同生活状态下人们的不同心境和关注点。
    • 借景抒情:通过描写“庭花秋娟娟,窗月夜寂寂”等景色,营造出一种宁静、清幽的氛围,抒发了作者内心的闲适与自适之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了生活场景和作者的心境。如“常令小博山,一种袅余碧”,简单的描述就勾勒出了屋内焚香的情景。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静且略带孤寂的意境。从简陋的居所到周边的自然景色,再到作者的读书生活,都展现出一种远离尘世喧嚣的氛围,同时也体现出作者在困境中坚守自我、安贫乐道的精神境界。

常见问题

《路作茅斋成有诗次其韵》的作者和朝代是什么?

《路作茅斋成有诗次其韵》的作者是刘摰,页面按宋作品展示。

《路作茅斋成有诗次其韵》主要写了什么?

这首诗围绕作者来到冈上住处展开,描绘了简陋居所的环境与生活场景,表达了在简朴环境中内心的闲适与自适,同时体现出一种不随波逐流、安贫乐道的情怀,对追求广厦的人进行了委婉的思考与追问。

《路作茅斋成有诗次其韵》的创作背景是什么?

刘挚是北宋时期的官员,他为官正直,敢于直言,仕途上历经波折。此诗创作背景可能是他处于人生的某个困境或被贬谪时期,在简陋的居所中,通过描写自己的生活环境和心境,来表达自己安贫乐道、坚守自我的人生态度,以及对世态炎凉的思考。

《路作茅斋成有诗次其韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“丈室居士家,环堵儒者宅”将简陋的居所与居士、儒者的形象联系起来,形成一种物质与精神的对比;“戏问广厦人,谁思万里客”则将住在广厦中的人与漂泊万里的人进行对比,突出了不同生活状态下人们的不同心境和关注点。 借景抒情 :通过描写“庭花秋娟娟,窗月夜寂寂”等景色,营造出一种宁静、清幽的氛围,抒发了作者内心的闲适与自适之情。 语言特色 :...