此诗是刘挚在九月十八日离开魏都时寄给妻子的作品,通过描写秋景表达客居在外的情怀,最后以苏秦自比,幽默地想象妻子知晓自己在外不如意之事后的反应,抒发了羁旅之愁与对家人的思念。
九月十八日离魏都寄内二首 其二
肃肃霜风吹客衣,客怀多少寄金徽。
到家细说淹留事,应笑苏秦困始归。
到家细说淹留事,应笑苏秦困始归。
简要说明
逐句注释
- “肃肃霜风吹客衣”:
- 字词:“肃肃”,形容风声;“客衣”,指诗人自己作为游子所穿的衣服。
- 句意:寒冷的秋霜伴随着风声,吹拂着游子的衣裳。
- “客怀多少寄金徽”:
- 字词:“客怀”,客居他乡的情怀;“金徽”,琴上系弦之绳,这里代指琴。
- 句意:客居他乡的诸多情怀,都寄托在琴音之中。
- “到家细说淹留事”:
- 字词:“淹留”,长期逗留。
- 句意:等回到家中,要详细地跟你说说我在外长久逗留的事情。
- “应笑苏秦困始归”:
- 字词:“苏秦”,战国时期著名纵横家,早年游说诸侯失败,穷困潦倒而归;“困始归”,在困境中才回到家中。
- 句意:你应该会像当年苏秦的家人嘲笑苏秦那样,笑话我在困顿的时候才回到家中。
现代译文
寒冷的霜风呼呼地吹着我的衣裳,
客居他乡的情怀都寄托在琴音里。
等回到家中,我会细细跟你说
我在外长久逗留的那些事儿,
你大概会像当年嘲笑苏秦一样
笑话我在困境中才回到家里。
创作背景
刘挚一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精确,但从内容来看,应是他在外任职或被贬谪期间,离开魏都时所作。此时他在外经历诸多不顺,心中满是羁旅之愁和对家人的思念,于是写诗寄给妻子。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:开篇“肃肃霜风吹客衣”,通过描写秋霜寒风的景象,渲染出一种凄凉、孤寂的氛围,抒发了诗人客居他乡的愁苦之情。
- 用典:“应笑苏秦困始归”运用了苏秦的典故,以苏秦自比,形象地表达出自己在外仕途不顺、落魄而归的处境,使诗歌更具文化内涵和表现力。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却真挚地表达出诗人的情感。如“到家细说淹留事”,直白地写出对回家后与妻子倾诉的期待,给人一种亲切之感。
- 意境营造:诗中通过霜风、客衣等意象,营造出一种萧瑟、冷清的意境,将诗人的羁旅之愁和对家人的思念融入其中,使读者能够深刻感受到诗人的情感世界。同时,以幽默的典故结尾,又为诗歌增添了一丝别样的韵味。
常见问题
《九月十八日离魏都寄内二首 其二》的作者和朝代是什么?
《九月十八日离魏都寄内二首 其二》的作者是刘摰,页面按宋作品展示。
《九月十八日离魏都寄内二首 其二》主要写了什么?
此诗是刘挚在九月十八日离开魏都时寄给妻子的作品,通过描写秋景表达客居在外的情怀,最后以苏秦自比,幽默地想象妻子知晓自己在外不如意之事后的反应,抒发了羁旅之愁与对家人的思念。
《九月十八日离魏都寄内二首 其二》的创作背景是什么?
刘挚一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精确,但从内容来看,应是他在外任职或被贬谪期间,离开魏都时所作。此时他在外经历诸多不顺,心中满是羁旅之愁和对家人的思念,于是写诗寄给妻子。
《九月十八日离魏都寄内二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :开篇“肃肃霜风吹客衣”,通过描写秋霜寒风的景象,渲染出一种凄凉、孤寂的氛围,抒发了诗人客居他乡的愁苦之情。 用典 :“应笑苏秦困始归”运用了苏秦的典故,以苏秦自比,形象地表达出自己在外仕途不顺、落魄而归的处境,使诗歌更具文化内涵和表现力。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却真挚地表达出诗人的情感。如“到家细说淹留事”,直...