九月十八日离魏都寄内二首 其一

· 刘摰

南鸿无计与同飞,鸿翼翩翩我马迟。
若过平台寄家信,为言今日是归期。

简要说明

此诗为刘挚离开魏都时寄给妻子之作,表达了诗人因无法与南飞的鸿雁同行而产生的急切归家之情,通过托鸿雁带信,告知妻子归期,传递出对家人的思念。

逐句注释

  • “南鸿无计与同飞,鸿翼翩翩我马迟”:
    • 字词:“南鸿”,向南飞的鸿雁;“无计”,没有办法;“翩翩”,形容鸟轻快飞舞的样子;“迟”,缓慢。
    • 句意:没有办法和向南飞的鸿雁一同飞行,看那鸿雁轻快地扇动翅膀,而我的马却走得如此缓慢。
  • “若过平台寄家信,为言今日是归期”:
    • 字词:“平台”,可能是鸿雁飞行途中经过的一个地方;“为言”,代为说。
    • 句意:如果鸿雁经过平台这个地方,希望能帮我寄一封家信,告诉我的妻子今天就是我回家的日子。

现代译文

我没办法和向南飞的鸿雁一起飞行,
看那鸿雁翅膀轻快地扇动,我的马却走得迟缓。
要是鸿雁经过平台时能帮我寄封家信,
就告诉妻子今天便是我回家的日期。

创作背景

刘挚是北宋时期的官员,在其仕宦生涯中常需因公奔走各地。此诗具体创作时间虽不明确,但从内容可知是他在九月十八日离开魏都时所作。当时他或许是结束了在魏都的事务,急于回到家中与亲人团聚,因而写下此诗表达自己的归心似箭和对家人的思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:将“鸿翼翩翩”与“我马迟”进行对比,以鸿雁飞行的轻快衬托出自己骑马前行的缓慢,生动地表现出诗人急切归家却因行程缓慢而无奈的心情。
    • 想象寄情:诗人想象鸿雁能够帮自己寄家信,通过这种看似不切实际的想象,把对妻子的思念和归家的急切之情表达得更加真挚动人。
  • 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人内心的情感。如“为言今日是归期”,直接点明归期,简单质朴却饱含深情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、急切的意境。南飞的鸿雁象征着自由和归乡的方向,而诗人骑着缓慢的马在途中,只能寄托鸿雁带信,画面中透露出他独自在外的孤寂和对家的强烈渴望。

常见问题

《九月十八日离魏都寄内二首 其一》的作者和朝代是什么?

《九月十八日离魏都寄内二首 其一》的作者是刘摰,页面按宋作品展示。

《九月十八日离魏都寄内二首 其一》主要写了什么?

此诗为刘挚离开魏都时寄给妻子之作,表达了诗人因无法与南飞的鸿雁同行而产生的急切归家之情,通过托鸿雁带信,告知妻子归期,传递出对家人的思念。

《九月十八日离魏都寄内二首 其一》的创作背景是什么?

刘挚是北宋时期的官员,在其仕宦生涯中常需因公奔走各地。此诗具体创作时间虽不明确,但从内容可知是他在九月十八日离开魏都时所作。当时他或许是结束了在魏都的事务,急于回到家中与亲人团聚,因而写下此诗表达自己的归心似箭和对家人的思念。

《九月十八日离魏都寄内二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :将“鸿翼翩翩”与“我马迟”进行对比,以鸿雁飞行的轻快衬托出自己骑马前行的缓慢,生动地表现出诗人急切归家却因行程缓慢而无奈的心情。 想象寄情 :诗人想象鸿雁能够帮自己寄家信,通过这种看似不切实际的想象,把对妻子的思念和归家的急切之情表达得更加真挚动人。 语言特色 :语言直白自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人内心的情...