长安送李尧夫同年

· 司马光

昔岁琼林花气曛,今朝长乐柳梢春。
事随流水滔滔度,鬓结繁霜戢戢新。
世路饱谙都是梦,人生可贵莫如身。
会须筑室临清洛,相与携筇戴葛巾。

简要说明

此诗是司马光在长安送同年李尧夫时所作,通过今昔对比,感慨时光流逝、世事如梦,表达了对人生的思考和对归隐生活的向往,体现出诗人在送别友人时既饱含深情又豁达超脱的复杂情感。

逐句注释

  • “昔岁琼林花气曛,今朝长乐柳梢春”:
    • 字词:“琼林”,即琼林苑,宋代皇帝赐宴新科进士之所;“曛”,昏暗,这里指花香浓郁;“长乐”,长乐宫,这里泛指长安宫殿;“柳梢春”,指柳梢上透出的春意。
    • 句意:昔日在琼林苑中,花香浓郁,如今在长安的宫殿旁,柳梢已透出春意。
  • “事随流水滔滔度,鬓结繁霜戢戢新”:
    • 字词:“戢戢”,聚集的样子,这里形容白发众多。
    • 句意:往事如同滔滔流水一般逝去,两鬓新添了许多如霜的白发。
  • “世路饱谙都是梦,人生可贵莫如身”:
    • 字词:“饱谙”,充分熟悉。
    • 句意:对世间的道路已经十分熟悉,觉得一切都如梦一般虚幻,人生最宝贵的莫过于自己的身体。
  • “会须筑室临清洛,相与携筇戴葛巾”:
    • 字词:“会须”,应当;“筇”,竹杖;“葛巾”,用葛布制成的头巾,为古时隐士所戴。
    • 句意:应当在清澈的洛水旁建造房屋,以后相互携着竹杖,戴着葛巾一同游玩。

现代译文

昔日琼林苑中花香弥漫,
今朝长安宫旁柳梢含春。
往事如滔滔流水逝去,
两鬓新添了如霜白发。
历经世路方知一切如梦,
人生最宝贵的是自己身。
我们应当在洛水畔建房,
携手拄杖头戴葛巾同游。

创作背景

司马光生活在北宋时期,当时政治斗争复杂,新旧党争不断。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是司马光在仕途经历了多年沉浮之后。他与李尧夫是同年进士,此时送友人离开长安,回首往事,感慨时光和世事的变迁,同时也流露出对远离政治纷争、归隐田园生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的首联“昔岁琼林花气曛,今朝长乐柳梢春”,将昔日琼林苑赐宴的热闹与今朝长安的春意进行对比,暗示时光的流逝和人事的变迁。颔联“事随流水滔滔度,鬓结繁霜戢戢新”,以流水的逝去和两鬓白发的增添形成对比,突出岁月无情。
    • 直抒胸臆:颈联“世路饱谙都是梦,人生可贵莫如身”,直接表达了诗人对世事的看法和对人生的感悟,情感真挚而强烈。
  • 语言特色:语言质朴平实,不事雕琢,却能准确地传达出诗人内心的情感。如“事随流水滔滔度,鬓结繁霜戢戢新”,用简洁的语言描绘出时光和容颜的变化。
  • 意境营造:通过今昔对比和对人生的感慨,营造出一种深沉、沧桑的意境。尾联“会须筑室临清洛,相与携筇戴葛巾”,又为这种沧桑的意境增添了一份闲适、恬淡的归隐之境,使整首诗在情感上既有对过去的感慨,又有对未来生活的憧憬。

常见问题

《长安送李尧夫同年》的作者和朝代是什么?

《长安送李尧夫同年》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《长安送李尧夫同年》主要写了什么?

此诗是司马光在长安送同年李尧夫时所作,通过今昔对比,感慨时光流逝、世事如梦,表达了对人生的思考和对归隐生活的向往,体现出诗人在送别友人时既饱含深情又豁达超脱的复杂情感。

《长安送李尧夫同年》的创作背景是什么?

司马光生活在北宋时期,当时政治斗争复杂,新旧党争不断。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是司马光在仕途经历了多年沉浮之后。他与李尧夫是同年进士,此时送友人离开长安,回首往事,感慨时光和世事的变迁,同时也流露出对远离政治纷争、归隐田园生活的向往。

《长安送李尧夫同年》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的首联“昔岁琼林花气曛,今朝长乐柳梢春”,将昔日琼林苑赐宴的热闹与今朝长安的春意进行对比,暗示时光的流逝和人事的变迁。颔联“事随流水滔滔度,鬓结繁霜戢戢新”,以流水的逝去和两鬓白发的增添形成对比,突出岁月无情。 直抒胸臆 :颈联“世路饱谙都是梦,人生可贵莫如身”,直接表达了诗人对世事的看法和对人生的感悟,情感真挚而强烈。 语言特色 :...