依前韵奉送才元和甫使北

· 司马光

析木带天津,华星随去人。
扬旍逾绝漠,负弩候前尘。
出塞风霜苦,归涂杨柳春。
会书专对美,烨烨满秋筠。

简要说明

这首诗是司马光依照之前的韵脚创作,为才元和甫出使北方送行。诗中描绘了出使路途的艰辛与环境,表达了对友人旅途的关切,同时也期待友人能圆满完成使命,留下美好的事迹。

逐句注释

  • “析木带天津,华星随去人”:
    • 字词:“析木”,十二星次之一;“天津”,星名,位于银河之上;“华星”,明星。
    • 句意:析木星次与天津星相连,明亮的星星伴随着远行之人。
  • “扬旍逾绝漠,负弩候前尘”:
    • 字词:“旍”,同“旌”,旗帜;“绝漠”,极远的沙漠;“负弩”,背负弓箭,古代迎接贵宾的礼仪。
    • 句意:友人扬起旗帜越过遥远的沙漠,当地百姓背负着弓箭在前面的路上等候迎接。
  • “出塞风霜苦,归涂杨柳春”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:出使塞外的时候要经受风霜之苦,回来的时候则会赶上杨柳依依的春天。
  • “会书专对美,烨烨满秋筠”:
    • 字词:“专对”,指在外交场合能随机应对、善于言辞;“秋筠”,竹子,古代用竹简写字。
    • 句意:期待友人能在外交场合有出色的应对表现,其美好的事迹会写满竹简。

现代译文

析木星次连接着天津星,
明亮的星星伴随你远行。
你扬起旗帜越过那大漠,
百姓背负弓箭迎候于途。
出塞之时要忍受风霜苦,
归来之日正逢杨柳春景。
相信你外交应对很出色,
美好事迹定将写满竹简。

创作背景

司马光生活在北宋时期,当时北宋与北方政权有着复杂的外交关系。才元和甫出使北方,司马光作此诗相送。具体的创作时间应是在北宋与北方政权有外交活动期间,司马光以此诗表达对友人出使的祝福与期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象与对比:诗中“出塞风霜苦,归涂杨柳春”运用想象,将出使时的风霜之苦与归来时的杨柳春光进行对比,既写出了出使旅途的艰辛,又表达了对友人顺利归来的美好祝愿。
    • 用典:“负弩候前尘”运用了古代迎接贵宾背负弓箭的典故,暗示友人出使的重要性和会受到当地的礼遇。
  • 语言特色:语言简洁凝练,用词精准,如“析木”“天津”“华星”等词营造出一种宏大的宇宙背景,体现出诗人开阔的视野。同时,“烨烨”一词生动地表现出友人美好事迹的光彩照人。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既雄浑又温馨的意境。前两句通过星象描绘出宏大的背景,中间两联展现出出使路途的艰辛与归来的美好,尾联则表达了对友人的期待,使整首诗既有对友人远行的关切,又有对其使命完成的信心。

常见问题

《依前韵奉送才元和甫使北》的作者和朝代是什么?

《依前韵奉送才元和甫使北》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《依前韵奉送才元和甫使北》主要写了什么?

这首诗是司马光依照之前的韵脚创作,为才元和甫出使北方送行。诗中描绘了出使路途的艰辛与环境,表达了对友人旅途的关切,同时也期待友人能圆满完成使命,留下美好的事迹。

《依前韵奉送才元和甫使北》的创作背景是什么?

司马光生活在北宋时期,当时北宋与北方政权有着复杂的外交关系。才元和甫出使北方,司马光作此诗相送。具体的创作时间应是在北宋与北方政权有外交活动期间,司马光以此诗表达对友人出使的祝福与期待。

《依前韵奉送才元和甫使北》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象与对比 :诗中“出塞风霜苦,归涂杨柳春”运用想象,将出使时的风霜之苦与归来时的杨柳春光进行对比,既写出了出使旅途的艰辛,又表达了对友人顺利归来的美好祝愿。 用典 :“负弩候前尘”运用了古代迎接贵宾背负弓箭的典故,暗示友人出使的重要性和会受到当地的礼遇。 语言特色 :语言简洁凝练,用词精准,如“析木”“天津”“华星”等词营造出一种宏大的宇宙背...