这首诗记录了司马光应景仁之邀游览东园途中及游园时的情景与感受。表达了诗人对此次出游的喜爱,在物外之乐中寻得别样春光,同时也流露出对年华消逝的感慨。
景仁招游东园马上口占
适野自可爱,况逢佳主人。
马穿官柳影,衣拂帝城尘。
物外谁知乐,樽前别有春。
年华己消歇,历历见松筠。
马穿官柳影,衣拂帝城尘。
物外谁知乐,樽前别有春。
年华己消歇,历历见松筠。
简要说明
逐句注释
- “适野自可爱,况逢佳主人”:
- 字词:“适野”,到郊外去;“佳主人”,指景仁。
- 句意:到郊外本来就令人喜爱,何况还遇到了好客的主人。
- “马穿官柳影,衣拂帝城尘”:
- 字词:“官柳”,官府种植的柳树;“帝城”,指京城。
- 句意:骑马穿行在官府种植的柳树的影子里,衣服拂过京城的尘土。
- “物外谁知乐,樽前别有春”:
- 字词:“物外”,超脱于尘世之外;“樽”,酒杯。
- 句意:超脱尘世的快乐有谁能知晓呢,在酒杯前别有一番春光。
- “年华己消歇,历历见松筠”:
- 字词:“消歇”,消逝;“历历”,清晰的样子;“松筠”,松树和竹子。
- 句意:年华已经消逝了,清晰地看到园中耐寒的松树和竹子。
现代译文
到郊外游玩本就令人心生喜爱,
更何况还遇上了好客的主人。
骑马穿行在官府柳树的光影中,
衣衫轻拂过京城扬起的灰尘。
超脱尘世的快乐谁能真正知晓,
酒杯之前另有一番明媚的春光。
美好的年华已然悄然消逝了,
园中清晰可见那松柏与翠竹。
创作背景
司马光生活在北宋时期,当时政治环境复杂,朝廷党争不断。这首诗具体创作时间不详,但应是司马光在京城任职期间,好友景仁邀请他去东园游玩,他在前往东园的马上即兴创作此诗。此次出游可能让他暂时从繁忙的政务和复杂的政治斗争中解脱出来。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中“马穿官柳影,衣拂帝城尘”通过描写骑马穿行柳影、衣拂尘的情景,暗示了诗人从喧嚣的京城走向郊外的过程,也表达了他对摆脱尘俗的期待。“历历见松筠”借松竹来寄托自己在年华消逝后依然坚守的品格。
- 对比:“物外谁知乐,樽前别有春”将尘世之外的快乐与现实中的生活形成对比,突出了此次出游带来的独特感受。
- 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,如“适野自可爱,况逢佳主人”直白地表达出对出游和友人的喜爱。用词精准,“穿”“拂”等动词生动地描绘出骑马行进的动态场景。
- 意境营造:营造出一种从尘世喧嚣到物外宁静的意境转换。前两句写对出游的期待,中间描绘途中景象,后两句在感慨年华的同时,借松竹营造出一种坚韧、清幽的氛围,使整首诗既有对当下快乐的享受,又有对人生的思考。
常见问题
《景仁招游东园马上口占》的作者和朝代是什么?
《景仁招游东园马上口占》的作者是司马光,页面按宋作品展示。
《景仁招游东园马上口占》主要写了什么?
这首诗记录了司马光应景仁之邀游览东园途中及游园时的情景与感受。表达了诗人对此次出游的喜爱,在物外之乐中寻得别样春光,同时也流露出对年华消逝的感慨。
《景仁招游东园马上口占》的创作背景是什么?
司马光生活在北宋时期,当时政治环境复杂,朝廷党争不断。这首诗具体创作时间不详,但应是司马光在京城任职期间,好友景仁邀请他去东园游玩,他在前往东园的马上即兴创作此诗。此次出游可能让他暂时从繁忙的政务和复杂的政治斗争中解脱出来。
《景仁招游东园马上口占》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中“马穿官柳影,衣拂帝城尘”通过描写骑马穿行柳影、衣拂尘的情景,暗示了诗人从喧嚣的京城走向郊外的过程,也表达了他对摆脱尘俗的期待。“历历见松筠”借松竹来寄托自己在年华消逝后依然坚守的品格。 对比 :“物外谁知乐,樽前别有春”将尘世之外的快乐与现实中的生活形成对比,突出了此次出游带来的独特感受。 语言特色 :语言质朴自然,不事雕琢,...