送惠思归钱塘

· 司马光

孤岫平湖外,禅房老柏阴。
倦游谙浊世,独往遂初心。
夜雨灯窗迥,秋苔屐齿深。
勿鉏山径草,便有俗人寻。

简要说明

这首诗是司马光送别惠思和尚归钱塘之作,通过描绘惠思和尚所在禅房的清幽之景,表达了对他厌倦尘世、独往修行初心的理解与赞赏,同时借景寄情,叮嘱惠思勿锄山径草以拒俗人,体现出一种对清净修行环境的向往与守护之情。

逐句注释

  • “孤岫平湖外,禅房老柏阴”:
    • 字词:“孤岫”,孤立的山峰;“岫”,山峰;“禅房”,僧人居住和修行的房屋。
    • 句意:孤立的山峰在平静的湖水之外,禅房掩映在古老的柏树树荫之中。
  • “倦游谙浊世,独往遂初心”:
    • 字词:“倦游”,厌倦了世俗的奔波;“谙”,熟悉、了解;“浊世”,指混乱污浊的尘世;“独往”,独自前往,这里指独自去修行;“初心”,最初的心愿,这里指修行的心愿。
    • 句意:惠思厌倦了世俗的奔波,了解这混乱污浊的尘世,独自前往修行以实现最初的心愿。
  • “夜雨灯窗迥,秋苔屐齿深”:
    • 字词:“迥”,远,这里指灯光映照下显得幽深;“屐齿”,木屐底部的齿。
    • 句意:夜晚的雨打在窗户上,灯光显得更加幽深,秋天的苔藓上留下了深深的木屐齿印。
  • “勿鉏山径草,便有俗人寻”:
    • 字词:“鉏”,同“锄”;“俗人”,指世俗之人。
    • 句意:不要锄掉山间小路上的草,不然就会有世俗之人寻来。

现代译文

孤立的山峰在平湖之外,
禅房隐藏在老柏的树荫里。
你厌倦世俗奔波熟知浊世,
独自前往修行实现了初心。
夜雨敲打灯窗显得更幽深,
秋苔上留下深深的屐齿印。
千万别锄掉山径上的草啊,
否则会有世俗之人来探寻。

创作背景

司马光生活在北宋时期,当时社会政治局势复杂,官场斗争激烈。惠思和尚是司马光结识的一位僧人,此诗创作于惠思要回归钱塘之时。司马光或许在与惠思的交往中,感受到他对尘世的超脱和对修行的执着,故而写下此诗送别,也借此表达自己内心对清净境界的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的开篇描绘“孤岫平湖外,禅房老柏阴”的清幽之景,为全诗奠定了宁静、超脱的基调,借景表达出对惠思修行环境的赞美以及对这种清净境界的向往。“夜雨灯窗迥,秋苔屐齿深”同样是通过描绘夜晚的雨、灯光、秋苔等景象,营造出一种静谧、悠远的氛围,抒发了对惠思远离尘世、独自修行生活的欣赏。
    • 托物言志:结尾“勿鉏山径草,便有俗人寻”,以“山径草”为载体,表达了不希望世俗之人打扰清净修行环境的志向,托物委婉地传达出对世俗的疏离和对纯净修行生活的坚守。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却生动地勾勒出画面。如“夜雨灯窗迥,秋苔屐齿深”,用简洁的语言就描绘出了一幅富有诗意的秋夜图景,给人以深刻的印象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、静谧、超脱尘世的意境。从孤岫、平湖、禅房、老柏,到夜雨、灯窗、秋苔、山径草,一系列的意象组合在一起,让读者仿佛置身于一个远离喧嚣、宁静祥和的修行之地,感受到了诗人所追求的那种清净、空灵的境界。

常见问题

《送惠思归钱塘》的作者和朝代是什么?

《送惠思归钱塘》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《送惠思归钱塘》主要写了什么?

这首诗是司马光送别惠思和尚归钱塘之作,通过描绘惠思和尚所在禅房的清幽之景,表达了对他厌倦尘世、独往修行初心的理解与赞赏,同时借景寄情,叮嘱惠思勿锄山径草以拒俗人,体现出一种对清净修行环境的向往与守护之情。

《送惠思归钱塘》的创作背景是什么?

司马光生活在北宋时期,当时社会政治局势复杂,官场斗争激烈。惠思和尚是司马光结识的一位僧人,此诗创作于惠思要回归钱塘之时。司马光或许在与惠思的交往中,感受到他对尘世的超脱和对修行的执着,故而写下此诗送别,也借此表达自己内心对清净境界的向往。

《送惠思归钱塘》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的开篇描绘“孤岫平湖外,禅房老柏阴”的清幽之景,为全诗奠定了宁静、超脱的基调,借景表达出对惠思修行环境的赞美以及对这种清净境界的向往。“夜雨灯窗迥,秋苔屐齿深”同样是通过描绘夜晚的雨、灯光、秋苔等景象,营造出一种静谧、悠远的氛围,抒发了对惠思远离尘世、独自修行生活的欣赏。 托物言志 :结尾“勿鉏山径草,便有俗人寻”,以“山径草”为...