资善堂宴饯应诏

· 司马光

士论归清德,皇心重老成。
陈谟侍经席,得谢解尘缨。
坐密金章并,行徐玉醴清。
都门昔供帐,疏傅未为荣。

简要说明

这首诗是司马光应诏为资善堂宴会饯别所作。诗中高度赞扬了被饯别者的清德和才学,叙述其离开官场之事,描绘了宴会的场景,最后通过与疏傅对比,突出被饯别者此次荣归的荣耀。

逐句注释

  • “士论归清德,皇心重老成”:
    • 字词:“士论”,士人的舆论、评价;“清德”,高洁的品德;“皇心”,皇帝的心意;“老成”,年高有德的人。
    • 句意:士人们都称赞他有高洁的品德,皇帝也看重他这位年高有德之人。
  • “陈谟侍经席,得谢解尘缨”:
    • 字词:“陈谟”,陈述谋略;“经席”,讲经的坐席,这里指为皇帝讲解经史的职位;“得谢”,得以辞官;“尘缨”,比喻尘世的束缚。
    • 句意:他曾在经席旁为皇帝陈述谋略,如今得以辞官,摆脱了尘世的束缚。
  • “坐密金章并,行徐玉醴清”:
    • 字词:“坐密”,指宴会座席紧密,人多热闹;“金章”,金印,这里指官员的身份象征;“玉醴”,美酒。
    • 句意:宴会上众人座席紧密,大家都佩戴着象征身份的金章,行走缓慢,品尝着清澈的美酒。
  • “都门昔供帐,疏傅未为荣”:
    • 字词:“都门”,京城的城门;“供帐”,在郊外设置帐幕,为出行者饯行;“疏傅”,指西汉的疏广、疏受叔侄,他们辞官归乡时,皇帝和公卿大夫在都门外为他们饯行。
    • 句意:昔日疏广、疏受在都门被饯行,相比之下,此次被饯别者的荣耀更甚。

现代译文

士人们都称赞他品德高洁,
皇帝也看重这位年高有德之人。
他曾在经席旁为皇帝陈述谋略,
如今辞官摆脱了尘世的纷扰。
宴会上座席紧密,金章闪耀,
众人缓缓而行,品尝着美酒。
昔日疏广、疏受在都门被饯行,
也比不上此次饯别者的荣耀。

创作背景

司马光生活在北宋时期,这首诗是他应皇帝之诏为资善堂的一场宴会饯别而作。当时被饯别者可能是一位德高望重的官员,其辞官归家,皇帝安排了此次宴会为其送行,司马光便作诗记录这一事件并表达对被饯别者的赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“疏傅”的典故,将被饯别者与西汉的疏广、疏受对比,突出了被饯别者此次荣归的荣耀程度,使诗歌更具文化内涵和表现力。
    • 衬托:前两句通过“士论”和“皇心”从侧面衬托出被饯别者的高尚品德和重要地位,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言简洁典雅,用词精准,如“清德”“老成”“金章”“玉醴”等词汇,既体现了被饯别者的身份和品质,又营造出一种庄重、华丽的氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、荣耀的意境,通过对宴会场景和被饯别者经历的描述,展现出朝廷对被饯别者的重视和礼遇,同时也表达了对其的赞美之情。

常见问题

《资善堂宴饯应诏》的作者和朝代是什么?

《资善堂宴饯应诏》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《资善堂宴饯应诏》主要写了什么?

这首诗是司马光应诏为资善堂宴会饯别所作。诗中高度赞扬了被饯别者的清德和才学,叙述其离开官场之事,描绘了宴会的场景,最后通过与疏傅对比,突出被饯别者此次荣归的荣耀。

《资善堂宴饯应诏》的创作背景是什么?

司马光生活在北宋时期,这首诗是他应皇帝之诏为资善堂的一场宴会饯别而作。当时被饯别者可能是一位德高望重的官员,其辞官归家,皇帝安排了此次宴会为其送行,司马光便作诗记录这一事件并表达对被饯别者的赞美。

《资善堂宴饯应诏》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“疏傅”的典故,将被饯别者与西汉的疏广、疏受对比,突出了被饯别者此次荣归的荣耀程度,使诗歌更具文化内涵和表现力。 衬托 :前两句通过“士论”和“皇心”从侧面衬托出被饯别者的高尚品德和重要地位,增强了诗歌的感染力。 语言特色 :语言简洁典雅,用词精准,如“清德”“老成”“金章”“玉醴”等词汇,既体现了被饯别者的身份和品质,又营造...