送李益之侍郎致政归庐山 其一

· 司马光

儒业金华贵,归心白鹤孤。
江山依旧在,轩冕向来无。
啸咏谁当共,登临未索扶。
浩然知此乐,迥与世人殊。

简要说明

这首诗是司马光送别李益之侍郎辞官归庐山之作。诗中表达了对李益之儒业成就的肯定,对其归隐之心的理解,描绘了江山依旧、轩冕成空的感慨,同时设想其归隐后的生活状态,赞美了他归隐所获得的独特乐趣。

逐句注释

  • “儒业金华贵,归心白鹤孤”:
    • 字词:“儒业”,儒家的学业、事业;“金华”,金华殿,汉代宫殿名,汉成帝曾于此召郑宽中、张禹讲论《尚书》《论语》,后以“金华”指学术尊显之地;“归心”,归隐之心;“白鹤孤”,以白鹤的孤高来象征归隐者的心境。
    • 句意:你在儒家学术上地位尊显,如今归隐之心如同孤飞的白鹤一般。
  • “江山依旧在,轩冕向来无”:
    • 字词:“江山”,山河、自然景色;“轩冕”,古代卿大夫的车服,借指官位爵禄。
    • 句意:江山依旧如往昔,但官位爵禄向来都是过眼云烟。
  • “啸咏谁当共,登临未索扶”:
    • 字词:“啸咏”,吟诗长啸,指文人的高雅活动;“索扶”,寻求扶持。
    • 句意:归隐后吟诗长啸有谁与你相伴,登山临水你还不需要人扶持。
  • “浩然知此乐,迥与世人殊”:
    • 字词:“浩然”,正大豪迈的样子;“迥”,远、差别很大。
    • 句意:你正大豪迈地知晓这种归隐的乐趣,这与世间之人的追求大不相同。

现代译文

你在儒家学术上尊显荣耀,
如今归隐之心似孤鹤高飞。
江山依旧保持着旧时模样,
官位爵禄向来都是一场空。
吟诗长啸有谁能与你相伴,
登山临水你还无需人扶持。
你正大豪迈享受归隐乐趣,
与那世间众人追求大不同。

创作背景

司马光生活在北宋时期。李益之侍郎辞官归庐山,司马光作此诗送别。当时北宋政治局势复杂,官场争斗不断。李益之选择归隐,或许是对官场的一种超脱。司马光与李益之可能是同僚或友人关系,通过此诗表达对他归隐的理解与祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“江山依旧在,轩冕向来无”运用对比,将永恒的江山与短暂的官位爵禄形成鲜明对比,突出了归隐的豁达与对功名利禄的看淡。
    • 设问:“啸咏谁当共”以设问的方式,引发读者对李益之归隐后生活的想象,同时也体现出对友人的关切。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但却蕴含着真挚的情感和深刻的哲理。如“江山依旧在,轩冕向来无”直白地表达出对人生的感悟。
  • 意境营造:通过对江山、白鹤等意象的描绘,营造出一种开阔、孤高的意境。诗中展现出的归隐之乐,给人一种远离尘世喧嚣、超凡脱俗的感觉,使读者能感受到李益之归隐后那种闲适、自在的心境。

常见问题

《送李益之侍郎致政归庐山 其一》的作者和朝代是什么?

《送李益之侍郎致政归庐山 其一》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《送李益之侍郎致政归庐山 其一》主要写了什么?

这首诗是司马光送别李益之侍郎辞官归庐山之作。诗中表达了对李益之儒业成就的肯定,对其归隐之心的理解,描绘了江山依旧、轩冕成空的感慨,同时设想其归隐后的生活状态,赞美了他归隐所获得的独特乐趣。

《送李益之侍郎致政归庐山 其一》的创作背景是什么?

司马光生活在北宋时期。李益之侍郎辞官归庐山,司马光作此诗送别。当时北宋政治局势复杂,官场争斗不断。李益之选择归隐,或许是对官场的一种超脱。司马光与李益之可能是同僚或友人关系,通过此诗表达对他归隐的理解与祝福。

《送李益之侍郎致政归庐山 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“江山依旧在,轩冕向来无”运用对比,将永恒的江山与短暂的官位爵禄形成鲜明对比,突出了归隐的豁达与对功名利禄的看淡。 设问 :“啸咏谁当共”以设问的方式,引发读者对李益之归隐后生活的想象,同时也体现出对友人的关切。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但却蕴含着真挚的情感和深刻的哲理。如“江山依旧在,轩冕向来无”直白地表达出...