宋相国公挽辞二首 其二

· 司马光

邦光华衮襚,家宝素书陈。
东阁簪裾散,西芒宅兆新。
泉台无复晓,柏迳不知春。
独有高文在,芬芳继古人。

简要说明

这首诗是司马光为宋相国公立挽辞二首中的第二首,主题围绕宋国相公的离世展开。通过描绘宋国相公离世后的场景,如家人陈列遗物、昔日宾客散去、新的墓地等,表达了对逝者的哀悼之情,最后以赞美逝者的文章流芳后世作结。

逐句注释

  • “邦光华衮襚,家宝素书陈”:
    • 字词:“华衮”,古代王公贵族的礼服,这里指赠给死者的衣服;“襚”,赠送死者的衣被;“素书”,指先人的遗著。
    • 句意:国家以华美的礼服赠给逝者,家人将先人的遗著当作珍宝陈列起来。
  • “东阁簪裾散,西芒宅兆新”:
    • 字词:“东阁”,原指宰相招致、款待宾客的地方,这里指代宋国相公生前接待宾客之处;“簪裾”,指显贵者的服饰,借指显贵之人;“西芒”,即北邙山,在洛阳东北,汉魏以来,王侯公卿多葬于此,这里指代墓地;“宅兆”,墓地。
    • 句意:宋国相公生前款待宾客的东阁如今宾客已经散去,而北邙山上新添了他的墓地。
  • “泉台无复晓,柏迳不知春”:
    • 字词:“泉台”,指坟墓;“柏迳”,墓道旁种植着柏树的小路。
    • 句意:逝者身处坟墓之中,再也见不到天亮,墓道旁的小路也感受不到春天的气息。
  • “独有高文在,芬芳继古人”:
    • 字词:“高文”,指优秀的文章;“芬芳”,比喻美好的名声。
    • 句意:只有逝者留下的优秀文章还在,其美好的名声能与古人相媲美并延续下去。

现代译文

国家以华美的礼服赠予您,
家人将您的遗著当作珍宝陈列。
您昔日款待宾客的东阁,如今宾客已散尽,
北邙山上新添了您的墓地。
您身处墓中,再也见不到天亮,
墓道旁的小路也感受不到春天。
只有您留下的优秀文章还在,
美好的名声能与古人相承继。

创作背景

司马光生活在北宋时期,他与宋国相公应是同朝为官。此诗创作于宋国相公去世之后,司马光为表达对逝者的哀悼与敬意而写下挽辞。具体的创作年份因缺乏明确记载难以确定,但大致应在北宋的政治环境下,当时朝堂之上官员之间相互交往,在有官员离世时,写挽辞表达悼念是常见的社交与文化行为。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了对比手法,如“东阁簪裾散”描绘出昔日热闹的东阁如今人去楼空的景象,与“家宝素书陈”中家人珍视遗著形成对比,既体现了逝者生前的显赫与死后的冷清,又突出了遗著的珍贵。
    • 象征:“泉台无复晓,柏迳不知春”以泉台和柏迳象征逝者的世界,形象地表现出逝者与尘世的隔绝,以及生命消逝后的永恒寂静。
  • 语言特色:语言简洁而庄重,用词精准地描绘出与逝者相关的场景和情感。如“光华衮襚”“素书陈”等表述,既体现了对逝者身份的尊重,又展现出一种肃穆的氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、肃穆的意境。从国家赠衣、家人陈列遗著,到东阁宾客散尽、新的墓地,再到墓中永无天亮、墓道不知春,最后引出遗著流芳,层层递进,将对逝者的哀悼与对其文章的赞美融入到具体的场景之中,使读者能深刻感受到诗人对逝者的追思之情。

常见问题

《宋相国公挽辞二首 其二》的作者和朝代是什么?

《宋相国公挽辞二首 其二》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《宋相国公挽辞二首 其二》主要写了什么?

这首诗是司马光为宋相国公立挽辞二首中的第二首,主题围绕宋国相公的离世展开。通过描绘宋国相公离世后的场景,如家人陈列遗物、昔日宾客散去、新的墓地等,表达了对逝者的哀悼之情,最后以赞美逝者的文章流芳后世作结。

《宋相国公挽辞二首 其二》的创作背景是什么?

司马光生活在北宋时期,他与宋国相公应是同朝为官。此诗创作于宋国相公去世之后,司马光为表达对逝者的哀悼与敬意而写下挽辞。具体的创作年份因缺乏明确记载难以确定,但大致应在北宋的政治环境下,当时朝堂之上官员之间相互交往,在有官员离世时,写挽辞表达悼念是常见的社交与文化行为。

《宋相国公挽辞二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了对比手法,如“东阁簪裾散”描绘出昔日热闹的东阁如今人去楼空的景象,与“家宝素书陈”中家人珍视遗著形成对比,既体现了逝者生前的显赫与死后的冷清,又突出了遗著的珍贵。 象征 :“泉台无复晓,柏迳不知春”以泉台和柏迳象征逝者的世界,形象地表现出逝者与尘世的隔绝,以及生命消逝后的永恒寂静。 语言特色 :语言简洁而庄重,用词精准地描绘出...