次韵和韩子华寒食休沐与诸公同会赵令园暮归马上偶成

· 司马光

冠盖连翩陌上来,风光烂漫拥楼台。
玉卮贮酒随宜饮,绮席寻花触处开。
小雨前宵先拨火,季春明日又吹灰。
须知胜集人间少,惆怅金羁容易回。

简要说明

这首诗描绘了司马光与友人在寒食节休沐时于赵令园聚会的热闹场景,展现了春日烂漫的风光和众人宴饮赏花的欢乐,最后感叹如此美好的聚会世间少有,流露出聚会结束时的惆怅之情。

逐句注释

  • “冠盖连翩陌上来,风光烂漫拥楼台”:
    • 字词:“冠盖”,指官员的冠服和车盖,代指达官贵人;“连翩”,连续不断;“烂漫”,光彩四射、绚丽多彩。
    • 句意:达官贵人们的车马连续不断地从街道上驶来,烂漫的风光簇拥着楼台山阁。
  • “玉卮贮酒随宜饮,绮席寻花触处开”:
    • 字词:“玉卮”,玉制的酒杯;“随宜”,随意、随便;“绮席”,华丽的筵席;“触处”,到处。
    • 句意:用玉杯盛着酒随意地饮用,在华丽的筵席上四处赏花,繁花处处开放。
  • “小雨前宵先拨火,季春明日又吹灰”:
    • 字词:“前宵”,前一晚;“拨火”,寒食节有禁火习俗,前一晚要准备好火种;“季春”,春季的最后一个月;“吹灰”,古代用葭莩灰置于律管中,以占节气,到了某个节气,相应律管中的灰就会自行飞出。这里指临近寒食节结束,新的节气将到。
    • 句意:前一晚下了小雨,人们先准备好了火种,明天就是季春时节,寒食节禁火之期又将过去。
  • “须知胜集人间少,惆怅金羁容易回”:
    • 字词:“胜集”,美好的聚会;“金羁”,金饰的马络头,代指马。
    • 句意:要知道这样美好的聚会在人间是很少有的,让人惆怅的是,骑着马很快就要回去,聚会就要结束了。

现代译文

达官贵人们的车马接连不断地从街道上赶来,
烂漫的春光簇拥着那一处处楼台山阁。
用精美的玉杯盛着美酒随意地畅饮,
在华丽的筵席旁四处赏花,繁花处处绽放。
前一晚下了小雨,人们提前准备好了火种,
明天就是季春,寒食节禁火之期即将过去。
要知道这样美好的聚会世间实在少有,
让人惆怅的是,骑着马很快就要返回,聚会就要结束。

创作背景

司马光生活在北宋时期。寒食节是传统节日,有禁火、扫墓等习俗,同时也是文人雅士聚会宴游的时节。这首诗是司马光和韩子华等人在寒食节休沐时,于赵令园聚会后,在暮归途中所作。诗题中“次韵”表明是按照韩子华原诗的韵脚来创作的。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:“冠盖连翩陌上来”描绘了达官贵人车马不断前来的动态场景,而“风光烂漫拥楼台”则展现出春日风光环绕楼台的静态画面,动静相衬,使聚会的热闹氛围跃然纸上。
    • 借景抒情:诗的前两联描绘了聚会时的热闹景象和美好春光,为后文抒情做铺垫。尾联“须知胜集人间少,惆怅金羁容易回”则借聚会结束、骑马返回的情景,抒发了对美好聚会的珍惜和聚会结束的惆怅之情。
  • 语言特色:语言平实自然,用词精准。如“连翩”“烂漫”“随宜”“触处”等词,生动地描绘出了场景的热闹和人们的自在。同时,整首诗的语言简洁明快,没有过多的修饰,却能很好地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:通过对聚会场景和春日风光的描写,营造出一种欢快、热闹的氛围。然而,在这种欢快的背后,又透露出一丝淡淡的惆怅,使整首诗的意境更加丰富和深沉。前六句的热闹与尾联的惆怅形成对比,更凸显出诗人对美好时光易逝的感慨。

常见问题

《次韵和韩子华寒食休沐与诸公同会赵令园暮归马上偶成》的作者和朝代是什么?

《次韵和韩子华寒食休沐与诸公同会赵令园暮归马上偶成》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《次韵和韩子华寒食休沐与诸公同会赵令园暮归马上偶成》主要写了什么?

这首诗描绘了司马光与友人在寒食节休沐时于赵令园聚会的热闹场景,展现了春日烂漫的风光和众人宴饮赏花的欢乐,最后感叹如此美好的聚会世间少有,流露出聚会结束时的惆怅之情。

《次韵和韩子华寒食休沐与诸公同会赵令园暮归马上偶成》的创作背景是什么?

司马光生活在北宋时期。寒食节是传统节日,有禁火、扫墓等习俗,同时也是文人雅士聚会宴游的时节。这首诗是司马光和韩子华等人在寒食节休沐时,于赵令园聚会后,在暮归途中所作。诗题中“次韵”表明是按照韩子华原诗的韵脚来创作的。

《次韵和韩子华寒食休沐与诸公同会赵令园暮归马上偶成》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :“冠盖连翩陌上来”描绘了达官贵人车马不断前来的动态场景,而“风光烂漫拥楼台”则展现出春日风光环绕楼台的静态画面,动静相衬,使聚会的热闹氛围跃然纸上。 借景抒情 :诗的前两联描绘了聚会时的热闹景象和美好春光,为后文抒情做铺垫。尾联“须知胜集人间少,惆怅金羁容易回”则借聚会结束、骑马返回的情景,抒发了对美好聚会的珍惜和聚会结束的惆怅之情...