此诗围绕司马光祭扫祖坟之事展开,表达了诗人因公务缠身不能常伴父母坟前的愧疚之情,以及对无法多尽孝道的遗恨,全诗情感悲痛哀伤。
辞坟
十年一展墓,旬浃复东旋。
岂负襁褓爱,横遭章绶纒。
更来知几日,遗恨恐终天。
恸哭出松径,悲风为飒然。
岂负襁褓爱,横遭章绶纒。
更来知几日,遗恨恐终天。
恸哭出松径,悲风为飒然。
简要说明
逐句注释
- “十年一展墓,旬浃复东旋”:
- 字词:“展墓”,省视坟墓;“旬浃”,十天;“东旋”,东归。
- 句意:十年才得以回来祭扫一次祖坟,仅仅过了十天又要东归了。
- “岂负襁褓爱,横遭章绶纒”:
- 字词:“襁褓爱”,指父母对幼儿的慈爱;“章绶”,官员佩戴的印章和系印的丝带,代指官职。
- 句意:难道我是辜负了父母当年的慈爱吗?却平白地被官职所束缚。
- “更来知几日,遗恨恐终天”:
- 字词:“更来”,再来;“终天”,终身。
- 句意:不知道下次再来是什么时候,恐怕这遗憾会终生相随。
- “恸哭出松径,悲风为飒然”:
- 字词:“松径”,种着松树的小路;“飒然”,形容风声。
- 句意:痛哭着走出种满松树的小路,悲凉的风也为我发出飒飒的声响。
现代译文
十年才有机会回来祭扫祖坟,
仅仅十天又要匆匆东归。
难道我是辜负了父母慈爱?
却被官职无端地紧紧束缚。
不知下次再来会是哪一日,
这遗憾恐怕要伴我到终生。
痛哭着走出那松树林间路,
悲凉的风也为我飒飒哀鸣。
创作背景
司马光生活在北宋时期,他一生致力于政治和学术,公务繁忙。这首诗是司马光十年才得一次机会回乡展墓,然而短暂停留后又要因官职事务东归时所作。当时他心中充满了对父母的愧疚和无法多尽孝道的痛苦,于是写下此诗来抒发自己的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:如“岂负襁褓爱,横遭章绶缠”“更来知几日,遗恨恐终天”等句,直接表达了诗人因公务缠身不能尽孝的愧疚和遗恨之情,情感真挚强烈。
- 借景抒情:“恸哭出松径,悲风为飒然”,诗人将自己的悲痛之情融入到悲凉的风声之中,借景渲染出哀伤的氛围,进一步强化了情感的表达。
- 语言特色:语言质朴平实,没有过多的修饰,但却能深切地传达出诗人内心的痛苦和无奈,以直白的语言打动读者。
- 意境营造:通过描写自己在父母坟前短暂停留又匆匆离去的情景,以及松径、悲风等意象,营造出一种凄凉、哀伤的意境,让读者深刻感受到诗人的悲痛与遗恨。
常见问题
《辞坟》的作者和朝代是什么?
《辞坟》的作者是司马光,页面按宋作品展示。
《辞坟》主要写了什么?
此诗围绕司马光祭扫祖坟之事展开,表达了诗人因公务缠身不能常伴父母坟前的愧疚之情,以及对无法多尽孝道的遗恨,全诗情感悲痛哀伤。
《辞坟》的创作背景是什么?
司马光生活在北宋时期,他一生致力于政治和学术,公务繁忙。这首诗是司马光十年才得一次机会回乡展墓,然而短暂停留后又要因官职事务东归时所作。当时他心中充满了对父母的愧疚和无法多尽孝道的痛苦,于是写下此诗来抒发自己的情感。
《辞坟》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 直抒胸臆 :如“岂负襁褓爱,横遭章绶缠”“更来知几日,遗恨恐终天”等句,直接表达了诗人因公务缠身不能尽孝的愧疚和遗恨之情,情感真挚强烈。 借景抒情 :“恸哭出松径,悲风为飒然”,诗人将自己的悲痛之情融入到悲凉的风声之中,借景渲染出哀伤的氛围,进一步强化了情感的表达。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多的修饰,但却能深切地传达出诗人内心的痛苦和无...