光皇祐二年谒告归乡里至治平二年方得再来怆然感怀诗以纪事

· 司马光

十六载重归,顺涂歌式微。
青松弊庐在,白首故人稀。
外饰服章改,流光颜貎非。
巫咸旧山色,相见尚依依。

简要说明

此诗是司马光时隔十六年重归故乡后所作,通过描写故乡的变化、故人的稀少以及自身容颜的改变,抒发了时光流逝、物是人非的感慨,同时对故乡的山水仍饱含着一份眷恋之情。

逐句注释

  • “十六载重归,顺涂歌式微”:
    • 字词:“十六载”,指从皇祐二年到治平二年相隔的十六年时间;“式微”,《诗经·邶风·式微》有“式微,式微,胡不归”,表达思归之情。
    • 句意:时隔十六年重新回到故乡,一路上吟唱着表达思归的诗歌。
  • “青松弊庐在,白首故人稀”:
    • 字词:“青松”,可能指故居旁的青松;“弊庐”,破旧的房屋;“白首”,白发,指年老。
    • 句意:故居旁的青松还在,破旧的房屋依旧,但是头发花白的老朋友们却稀少了。
  • “外饰服章改,流光颜貎非”:
    • 字词:“外饰服章”,指外在的服饰;“流光”,流逝的时光。
    • 句意:外在的服饰发生了改变,随着时光的流逝,容颜也不再和从前一样了。
  • “巫咸旧山色,相见尚依依”:
    • 字词:“巫咸”,可能是故乡的山名;“依依”,留恋不舍的样子。
    • 句意:故乡巫咸山依旧保持着旧时的山色,再次相见让人心中满是留恋。

现代译文

十六年过去我重新回到故乡,
一路唱着思归之歌回到家乡。
故居旁青松还在房屋依旧,
可头发花白的老友已很稀少。
身上的服饰早已发生改变,
时光流逝容颜也不复从前。
巫咸山还是旧时的那副模样,
再次相见心中满是眷恋。

创作背景

此诗创作于宋英宗治平二年。司马光在皇祐二年请假回到故乡,到治平二年才得以再次归来。在这十六年的时间里,社会、人事都发生了诸多变化,司马光再次回到故乡,目睹故乡的变迁和故人的稀少,不禁感慨万千,于是写下此诗来记录自己的心境和感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中多处运用对比手法,如“青松弊庐在”与“白首故人稀”,将故居青松依旧和故人稀少形成对比,突出了时光对人的改变;“外饰服章改”与“流光颜貎非”,从外在服饰到容颜,进一步强调了时间流逝带来的变化。
    • 借景抒情:以“巫咸旧山色”来寄托自己对故乡的眷恋之情,通过描写故乡不变的山色,衬托出人事的变迁,抒发了诗人内心复杂的情感。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人内心的感慨。如“十六载重归”直接点明时间和事件,简洁明了;“相见尚依依”直白地表达出对故乡山水的留恋。
  • 意境营造:整首诗营造出一种沧桑、感慨的意境。诗人通过对故乡景物、人事变化的描写,让读者感受到时光的无情和世事的无常,同时又能体会到诗人对故乡那一份难以割舍的情感,使诗歌具有很强的感染力。

常见问题

《光皇祐二年谒告归乡里至治平二年方得再来怆然感怀诗以纪事》的作者和朝代是什么?

《光皇祐二年谒告归乡里至治平二年方得再来怆然感怀诗以纪事》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《光皇祐二年谒告归乡里至治平二年方得再来怆然感怀诗以纪事》主要写了什么?

此诗是司马光时隔十六年重归故乡后所作,通过描写故乡的变化、故人的稀少以及自身容颜的改变,抒发了时光流逝、物是人非的感慨,同时对故乡的山水仍饱含着一份眷恋之情。

《光皇祐二年谒告归乡里至治平二年方得再来怆然感怀诗以纪事》的创作背景是什么?

此诗创作于宋英宗治平二年。司马光在皇祐二年请假回到故乡,到治平二年才得以再次归来。在这十六年的时间里,社会、人事都发生了诸多变化,司马光再次回到故乡,目睹故乡的变迁和故人的稀少,不禁感慨万千,于是写下此诗来记录自己的心境和感受。

《光皇祐二年谒告归乡里至治平二年方得再来怆然感怀诗以纪事》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中多处运用对比手法,如“青松弊庐在”与“白首故人稀”,将故居青松依旧和故人稀少形成对比,突出了时光对人的改变;“外饰服章改”与“流光颜貎非”,从外在服饰到容颜,进一步强调了时间流逝带来的变化。 借景抒情 :以“巫咸旧山色”来寄托自己对故乡的眷恋之情,通过描写故乡不变的山色,衬托出人事的变迁,抒发了诗人内心复杂的情感。 语言特色 :语言...