送丁正臣知蔡州

· 司马光

𫎺𧽼汝水滨,千骑拥朱轮。
悬瓠遗基古,鞶囊吉梦新。
丹心留紫闼,清耳远红尘。
须识明君意,先应试治民。

简要说明

这首诗是司马光为友人丁正臣赴任蔡州知州而作的送别诗。诗中先描绘了丁正臣赴任时的壮观场面,接着提及蔡州的历史遗迹和丁正臣的吉梦,表达对其美好期许,又赞美丁正臣的忠心和远离尘世纷扰的品性,最后点明要领会君主之意,先用心治理百姓。

逐句注释

  • “𫎺𧽼汝水滨,千骑拥朱轮”:
    • 字词:“𫎺𧽼”,此词可能为“骎骎”之误,形容马跑得很快的样子;“汝水”,河流名;“朱轮”,古代高官所乘的车子,车轮漆成红色。
    • 句意:你快马加鞭来到汝水之滨,众多人马簇拥着你乘坐的朱轮车。
  • “悬瓠遗基古,鞶囊吉梦新”:
    • 字词:“悬瓠”,古地名,在今河南汝南,为蔡州州治所在地;“鞶囊”,古人系在腰带上的香囊,《晋书·邓攸传》记载邓攸梦行水边,见一女子,猛兽自后断其鞶囊,后生子,故“鞶囊吉梦”有生子之兆。
    • 句意:蔡州有悬瓠城古老的遗迹,你又有得子这样的吉梦。
  • “丹心留紫闼,清耳远红尘”:
    • 字词:“紫闼”,指宫廷;“红尘”,指尘世、世俗。
    • 句意:你对朝廷的一片忠心留在宫廷,耳朵清净远离尘世的纷扰。
  • “须识明君意,先应试治民”:
    • 字词:“明君”,贤明的君主。
    • 句意:你要领会贤明君主的心意,先去试着治理好百姓。

现代译文

你快马疾驰来到汝水岸边,
身后千军万马簇拥着朱轮车。
蔡州有悬瓠城古老的遗迹,
你又刚有了得子的美好吉梦。
你对朝廷的忠心留在宫廷,
耳朵清净远离尘世的喧嚣。
你要领会贤明君主的心意,
先去好好治理一方的百姓。

创作背景

司马光生活在北宋时期,此诗是他为友人丁正臣出任蔡州知州而作。当时,官员到地方任职是常见之事,司马光通过这首诗表达对友人的送别之情以及对他到任后能治理好地方的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“𫎺𧽼汝水滨,千骑拥朱轮”实写丁正臣赴任时的场景,“鞶囊吉梦新”则是虚写吉梦,虚实结合,丰富了诗歌内容。
    • 用典:运用“悬瓠”和“鞶囊吉梦”的典故,增添了诗歌的文化内涵,使诗歌更具历史厚重感。
  • 语言特色:语言简洁明了,用词典雅,如“丹心”“紫闼”“红尘”等词汇,展现出较高的文学素养,同时又通俗易懂,能够清晰地传达出诗人的情感和意图。
  • 情感表达:整首诗既有对友人赴任的送别之情,又有对友人的赞美和期许。诗中表达了对丁正臣忠心和远离尘世品性的赞扬,同时希望他能领会君主之意,治理好百姓,情感真挚且积极向上。

常见问题

《送丁正臣知蔡州》的作者和朝代是什么?

《送丁正臣知蔡州》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《送丁正臣知蔡州》主要写了什么?

这首诗是司马光为友人丁正臣赴任蔡州知州而作的送别诗。诗中先描绘了丁正臣赴任时的壮观场面,接着提及蔡州的历史遗迹和丁正臣的吉梦,表达对其美好期许,又赞美丁正臣的忠心和远离尘世纷扰的品性,最后点明要领会君主之意,先用心治理百姓。

《送丁正臣知蔡州》的创作背景是什么?

司马光生活在北宋时期,此诗是他为友人丁正臣出任蔡州知州而作。当时,官员到地方任职是常见之事,司马光通过这首诗表达对友人的送别之情以及对他到任后能治理好地方的期望。

《送丁正臣知蔡州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“𫎺𧽼汝水滨,千骑拥朱轮”实写丁正臣赴任时的场景,“鞶囊吉梦新”则是虚写吉梦,虚实结合,丰富了诗歌内容。 用典 :运用“悬瓠”和“鞶囊吉梦”的典故,增添了诗歌的文化内涵,使诗歌更具历史厚重感。 语言特色 :语言简洁明了,用词典雅,如“丹心”“紫闼”“红尘”等词汇,展现出较高的文学素养,同时又通俗易懂,能够清晰地传达出诗人的情感和意图...