故相国颍公挽歌辞三首 其二

· 司马光

铭旌远明灭,骑吹去低昂。
三鼎功名大,重泉日月长。
鹤飞来吊客,牛卧卜连冈。
车马还城郭,悲风满白杨。

简要说明

这首挽歌是司马光为故相国颍公所作,通过描绘送葬场景,赞颂了颍公的功名,表达了对逝者的哀悼之情,营造出一种悲凉的氛围。

逐句注释

  • “铭旌远明灭,骑吹去低昂”:
    • 字词:“铭旌”,灵柩前标志死者官衔和姓名的旗幡;“骑吹”,指送葬时的骑在马上的乐队。
    • 句意:远处的铭旌忽明忽暗,送葬的骑吹队伍高低起伏地离去。
  • “三鼎功名大,重泉日月长”:
    • 字词:“三鼎”,古代天子用九鼎,诸侯用七鼎,卿大夫用五鼎,士用三鼎,这里代指颍公位居高官;“重泉”,指黄泉,地下,这里指颍公去世后长眠之地。
    • 句意:颍公位居高官,功名卓著,如今却长眠地下,时间漫长。
  • “鹤飞来吊客,牛卧卜连冈”:
    • 字词:“鹤飞来吊客”,用了“丁令威化鹤归来”的典故,传说辽东人丁令威学道成仙后化鹤归来,这里指有像仙鹤一样高洁的吊客前来;“牛卧卜连冈”,相传晋代陶侃择葬地,有牛眠处为吉地的说法,这里指颍公葬地风水好。
    • 句意:有高洁的吊客前来哀悼,颍公葬地的风水如同牛眠之处般吉利。
  • “车马还城郭,悲风满白杨”:
    • 字词:“白杨”,常与丧葬有关,象征着悲凉。
    • 句意:送葬的车马回城了,悲凉的风在白杨树间吹拂。

现代译文

远处铭旌的光影忽明忽暗,
送葬的骑吹队伍高低前行。
您位居高官,功名如此显赫,
如今却长眠地下,岁月漫长。
高洁的吊客如仙鹤般前来,
您的葬地风水像牛眠之处吉祥。
送葬的车马返回了城郭,
悲凉的风在白杨树间满荡。

创作背景

司马光与颍公同处北宋时期,颍公为故相国,即前任宰相。司马光写下这组挽歌辞来悼念颍公。具体创作时间应在颍公去世后不久,表达了他对逝者的缅怀与敬意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“鹤飞来吊客”“牛卧卜连冈”等典故,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴,既表达了对颍公的赞誉,也体现了吊唁的庄重。
    • 借景抒情:结尾“车马还城郭,悲风满白杨”,通过描绘送葬后车马回城,悲风吹拂白杨树的景象,将诗人的悲伤之情融入其中,借景渲染出悲凉的氛围。
  • 语言特色:语言简洁而庄重,用词精准,如“明灭”“低昂”生动地描绘出送葬场景的动态画面,“三鼎”“重泉”等词准确地传达出颍公的身份和生死状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄严肃穆且悲凉的意境。从开头对送葬队伍的描写,到中间对颍公功名和葬地的叙述,再到结尾的景物描写,层层递进,将对逝者的哀悼之情表现得深沉而凝重。

常见问题

《故相国颍公挽歌辞三首 其二》的作者和朝代是什么?

《故相国颍公挽歌辞三首 其二》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《故相国颍公挽歌辞三首 其二》主要写了什么?

这首挽歌是司马光为故相国颍公所作,通过描绘送葬场景,赞颂了颍公的功名,表达了对逝者的哀悼之情,营造出一种悲凉的氛围。

《故相国颍公挽歌辞三首 其二》的创作背景是什么?

司马光与颍公同处北宋时期,颍公为故相国,即前任宰相。司马光写下这组挽歌辞来悼念颍公。具体创作时间应在颍公去世后不久,表达了他对逝者的缅怀与敬意。

《故相国颍公挽歌辞三首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“鹤飞来吊客”“牛卧卜连冈”等典故,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴,既表达了对颍公的赞誉,也体现了吊唁的庄重。 借景抒情 :结尾“车马还城郭,悲风满白杨”,通过描绘送葬后车马回城,悲风吹拂白杨树的景象,将诗人的悲伤之情融入其中,借景渲染出悲凉的氛围。 语言特色 :语言简洁而庄重,用词精准,如“明灭”“低昂”生动地描绘出送葬场...