张元常挽歌二首 其二

· 司马光

秀眉无足验,结轖遽为灾。
乡曲三年别,江山万里回。
林闾飞旐入,书剑逐舟来。
坟草枯还绿,重泉不复开。

简要说明

这首挽歌是司马光为悼念张元常而作,通过描述张元常的不幸离世、其灵柩归来的情景,以及感慨生死相隔,表达了对友人的深切哀悼和生死无常的感叹。

逐句注释

  • “秀眉无足验,结轖遽为灾”:
    • 字词:“秀眉”,古人认为眉秀是长寿之相;“结轖”,指车轴头,这里借指行车;“遽”,突然。
    • 句意:秀眉并不能验证长寿,出行途中突然遭遇灾祸。
  • “乡曲三年别,江山万里回”:
    • 字词:“乡曲”,乡里;“三年别”,分别三年;“江山万里回”,指友人的灵柩经过万里江山归来。
    • 句意:与友人在乡里分别三年,如今他的灵柩历经万里江山归来。
  • “林闾飞旐入,书剑逐舟来”:
    • 字词:“林闾”,乡村里巷;“旐”,丧旗;“书剑”,象征文人的书和剑,这里指代友人的遗物。
    • 句意:丧旗飘扬着进入乡村里巷,友人的书剑随着船只一同归来。
  • “坟草枯还绿,重泉不复开”:
    • 字词:“重泉”,指黄泉,地下。
    • 句意:坟上的草枯了又绿,但黄泉之下的友人却再也不会回来了。

现代译文

秀眉本应是长寿之相却无法应验,
出行途中突然遭遇灾祸令人痛心。
与友人在乡里分别已过去三年,
如今他的灵柩历经万里才归来。
丧旗飘扬着进入乡村的里巷,
友人的书剑随着船只一同回来。
坟上的草经历枯荣又再次变绿,
可黄泉之下的友人却再也不回来。

创作背景

司马光生活在北宋时期,张元常是他的友人。具体这次出行遭遇灾祸的详细事件已难以确切知晓,但从诗中可以推测,友人在与司马光分别三年后的一次出行中不幸遇难,灵柩归来,司马光写下此挽歌以悼念友人。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“秀眉无足验,结轖遽为灾”中,以秀眉象征的长寿与突然遭遇的灾祸形成鲜明对比,突出了生死无常的残酷。
    • 情景交融:诗中既有对友人灵柩归来情景的描写,如“林闾飞旐入,书剑逐舟来”,又有对坟草变化的叙述,“坟草枯还绿”,景中融入了诗人对友人的哀悼之情,借景抒情,使情感表达更加深沉。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但却真挚动人,用简洁的语言勾勒出友人离世的悲痛场景,如“乡曲三年别,江山万里回”,简洁地概括了分别与归来的过程,饱含深情。
  • 意境营造:通过对乡村里巷中丧旗飘扬、书剑随舟归来以及坟草枯荣等场景的描写,营造出一种凄凉、哀伤的意境,生动地表现出诗人对友人的沉痛悼念和对生死的无奈感慨。

常见问题

《张元常挽歌二首 其二》的作者和朝代是什么?

《张元常挽歌二首 其二》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《张元常挽歌二首 其二》主要写了什么?

这首挽歌是司马光为悼念张元常而作,通过描述张元常的不幸离世、其灵柩归来的情景,以及感慨生死相隔,表达了对友人的深切哀悼和生死无常的感叹。

《张元常挽歌二首 其二》的创作背景是什么?

司马光生活在北宋时期,张元常是他的友人。具体这次出行遭遇灾祸的详细事件已难以确切知晓,但从诗中可以推测,友人在与司马光分别三年后的一次出行中不幸遇难,灵柩归来,司马光写下此挽歌以悼念友人。

《张元常挽歌二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“秀眉无足验,结轖遽为灾”中,以秀眉象征的长寿与突然遭遇的灾祸形成鲜明对比,突出了生死无常的残酷。 情景交融 :诗中既有对友人灵柩归来情景的描写,如“林闾飞旐入,书剑逐舟来”,又有对坟草变化的叙述,“坟草枯还绿”,景中融入了诗人对友人的哀悼之情,借景抒情,使情感表达更加深沉。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但却真挚动人,...