寄题钱君倚明州重修众乐亭

· 司马光

横桥通废岛,华宇出荒榛。
风日逢知已,湖山得主人。
使君如独乐,众庶必深颦。
何以知家给,笙歌满水滨。

简要说明

这首诗是司马光为钱君倚重修明州众乐亭而作的寄题诗。诗中描绘了众乐亭重修后的新貌,强调了地方长官应与民同乐的理念,表达了对钱君倚使百姓富足、与民共享湖山之乐的肯定与期望。

逐句注释

  • “横桥通废岛,华宇出荒榛”:
    • 字词:“横桥”,横跨水面的桥梁;“废岛”,荒废的岛屿;“华宇”,华丽的屋宇,指众乐亭;“荒榛”,荒芜的丛林。
    • 句意:横跨水面的桥梁连通了荒废的岛屿,华丽的众乐亭从荒芜的丛林中显现出来。
  • “风日逢知己,湖山得主人”:
    • 字词:“风日”,风和日丽的天气,这里代指美好的自然景象;“知己”,知心的朋友;“湖山”,湖泊与山峦,即当地的自然风光;“主人”,指钱君倚。
    • 句意:美好的自然景象遇到了知心的人,湖光山色有了合适的主人。
  • “使君如独乐,众庶必深颦”:
    • 字词:“使君”,对州郡长官的尊称,这里指钱君倚;“独乐”,独自享受快乐;“众庶”,百姓;“深颦”,紧皱眉头,形容忧愁、不满。
    • 句意:如果地方长官只图自己享乐,百姓一定会深感忧愁不满。
  • “何以知家给,笙歌满水滨”:
    • 字词:“何以”,凭什么;“家给”,家家富足;“笙歌”,泛指音乐歌舞;“水滨”,水边,指众乐亭所在的湖边。
    • 句意:凭什么知道百姓家家富足呢?听听那水边处处飘荡的笙歌就知道了。

现代译文

横跨水面的桥梁连通了荒废的岛屿,
华丽的亭台从荒芜的丛林中出现。
风和日丽的美景遇上了知心人,
湖光山色有了合适的主人相伴。
如果地方长官只图个人的欢乐,
百姓们定会满脸忧愁皱起眉尖。
凭什么知晓这里百姓家家富足?
听那水边处处飘着的笙歌一片。

创作背景

司马光生活在北宋时期,当时社会相对稳定,但也面临着一些社会问题。钱君倚是明州的地方长官,他主持重修了众乐亭。司马光写这首寄题诗,一方面是对钱君倚重修亭子这一善举的肯定,另一方面也是借题发挥,表达自己对地方官员应与民同乐、关注百姓生活的政治理念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了鲜明的对比,“使君如独乐,众庶必深颦”将地方长官的“独乐”与百姓的“深颦”进行对比,突出了与民同乐的重要性。
    • 设问:“何以知家给,笙歌满水滨”采用设问的手法,先提出“何以知家给”的疑问,然后以“笙歌满水滨”作答,引发读者思考,强调了百姓富足与笙歌满滨之间的联系,使观点更具说服力。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却表达了深刻的思想。诗句质朴自然,读起来朗朗上口,易于理解和传播。
  • 主题表达:整首诗紧扣“众乐”这一主题,从众乐亭的重修写起,进而阐述地方长官应与民同乐的道理,最后以百姓的笙歌来体现家家富足、共享欢乐的景象,主题鲜明,层次清晰,体现了司马光的政治理想和人文关怀。

常见问题

《寄题钱君倚明州重修众乐亭》的作者和朝代是什么?

《寄题钱君倚明州重修众乐亭》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《寄题钱君倚明州重修众乐亭》主要写了什么?

这首诗是司马光为钱君倚重修明州众乐亭而作的寄题诗。诗中描绘了众乐亭重修后的新貌,强调了地方长官应与民同乐的理念,表达了对钱君倚使百姓富足、与民共享湖山之乐的肯定与期望。

《寄题钱君倚明州重修众乐亭》的创作背景是什么?

司马光生活在北宋时期,当时社会相对稳定,但也面临着一些社会问题。钱君倚是明州的地方长官,他主持重修了众乐亭。司马光写这首寄题诗,一方面是对钱君倚重修亭子这一善举的肯定,另一方面也是借题发挥,表达自己对地方官员应与民同乐、关注百姓生活的政治理念。

《寄题钱君倚明州重修众乐亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了鲜明的对比,“使君如独乐,众庶必深颦”将地方长官的“独乐”与百姓的“深颦”进行对比,突出了与民同乐的重要性。 设问 :“何以知家给,笙歌满水滨”采用设问的手法,先提出“何以知家给”的疑问,然后以“笙歌满水滨”作答,引发读者思考,强调了百姓富足与笙歌满滨之间的联系,使观点更具说服力。 语言特色 :语言简洁明快,通俗易懂,没有过多...