送吴驾部知真州

· 司马光

向托屏星驾,同随丞相车。
终朝容懒拙,经岁庇迂疏。
共此趋云阙,旋闻建隼旟。
江淮一都会,游刃必多余。

简要说明

这首诗是司马光为送别吴驾部去真州任职而作。诗中回忆了与吴驾部过去一同追随丞相的经历,表达了对吴驾部宽容自己懒拙迂疏的感激之情,同时对其赴任真州表达了美好的祝愿,相信他能轻松胜任当地事务。

逐句注释

  • “向托屏星驾,同随丞相车”:
    • 字词:“屏星驾”,指刺史或州郡长官的车驾,这里代指官员出行;“丞相车”,指丞相所乘之车,代表丞相这一官职。
    • 句意:过去曾一同追随官员出行,又共同跟随着丞相的车驾。
  • “终朝容懒拙,经岁庇迂疏”:
    • 字词:“终朝”,整天;“懒拙”,懒惰笨拙;“经岁”,一年,这里指较长时间;“迂疏”,迂腐疏阔。
    • 句意:整天都能容忍我的懒惰笨拙,多年来一直庇护我这迂腐疏阔之人。
  • “共此趋云阙,旋闻建隼旟”:
    • 字词:“趋云阙”,前往朝廷,“云阙”指宫殿、朝廷;“旋”,不久;“隼旟”,画有隼鸟的旗帜,是州郡长官的仪仗,这里指代吴驾部被任命为地方长官。
    • 句意:我们一起前往朝廷,不久就听闻你被任命去地方任职。
  • “江淮一都会,游刃必多余”:
    • 字词:“江淮”,指长江和淮河一带;“都会”,重要的城市;“游刃有余”,出自《庄子·养生主》,形容做事熟练,轻而易举。
    • 句意:真州是江淮地区的一个重要都会,以你的能力处理当地事务必定是轻而易举。

现代译文

过去我们一同追随官员出行,
还曾共同跟随着丞相的车驾。
你整天容忍我的懒惰笨拙,
多年来一直庇护我这迂腐之人。
我们一起前往朝廷效力,
不久就听闻你去地方任职。
真州是江淮地区的重要都会,
以你的能力处理事务必定轻松有余。

创作背景

司马光生活在北宋时期。此诗创作于吴驾部被任命为真州知州之时。司马光与吴驾部过去可能有共事经历,一同追随丞相处理政务。在吴驾部即将赴任真州之际,司马光写下这首诗为其送行,表达了对过去共事时光的回忆以及对友人新任职的祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 回忆与展望结合:诗的前四句回忆了与吴驾部过去共同的经历以及吴驾部对自己的包容庇护,后四句则展望吴驾部赴任真州的情景,相信他能胜任当地事务,使诗歌内容丰富且有层次感。
    • 用典:“游刃必多余”运用了“游刃有余”的典故,形象地表达出对吴驾部能力的信任,认为他到真州任职能够轻松应对各种事务。
  • 语言特色:语言质朴平实,情感真挚。司马光以简洁的语言表达了对友人的感激与祝福,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能让人感受到深厚的情谊。
  • 意境营造:整首诗营造出一种亲切、温馨且充满期许的意境。通过回忆过去的共事时光,展现出两人之间的友好情谊,而对友人赴任的祝福又传达出一种积极向上的氛围,体现出对友人未来的美好展望。

常见问题

《送吴驾部知真州》的作者和朝代是什么?

《送吴驾部知真州》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《送吴驾部知真州》主要写了什么?

这首诗是司马光为送别吴驾部去真州任职而作。诗中回忆了与吴驾部过去一同追随丞相的经历,表达了对吴驾部宽容自己懒拙迂疏的感激之情,同时对其赴任真州表达了美好的祝愿,相信他能轻松胜任当地事务。

《送吴驾部知真州》的创作背景是什么?

司马光生活在北宋时期。此诗创作于吴驾部被任命为真州知州之时。司马光与吴驾部过去可能有共事经历,一同追随丞相处理政务。在吴驾部即将赴任真州之际,司马光写下这首诗为其送行,表达了对过去共事时光的回忆以及对友人新任职的祝福。

《送吴驾部知真州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 回忆与展望结合 :诗的前四句回忆了与吴驾部过去共同的经历以及吴驾部对自己的包容庇护,后四句则展望吴驾部赴任真州的情景,相信他能胜任当地事务,使诗歌内容丰富且有层次感。 用典 :“游刃必多余”运用了“游刃有余”的典故,形象地表达出对吴驾部能力的信任,认为他到真州任职能够轻松应对各种事务。 语言特色 :语言质朴平实,情感真挚。司马光以简洁的语言表达...