这首诗是司马光送别元待制去福唐任职时所作。诗中先夸赞福唐地区的富饶,接着提及元待制新获官职并旧地重游,然后期望他到任后能使当地社会安定,最后表达对他能凭借才能迅速做出政绩,从容自在处理政务的祝愿。
送元待制出牧福唐
瓯越东南美,田肥果稼饶。
况怀新赐绶,重过旧题桥。
食足奸回熄,风移狱犴销。
长才报政速,铃阁日逍遥。
况怀新赐绶,重过旧题桥。
食足奸回熄,风移狱犴销。
长才报政速,铃阁日逍遥。
简要说明
逐句注释
- “瓯越东南美,田肥果稼饶”:
- 字词:“瓯越”,古代越人聚居之地,在今浙江、福建一带;“果稼”,水果和庄稼。
- 句意:瓯越地区在东南是很美丽的地方,田地肥沃,水果和庄稼都很富饶。
- “况怀新赐绶,重过旧题桥”:
- 字词:“绶”,丝带,古代常用来系官印;“题桥”,据《华阳国志·蜀志》记载,司马相如初入长安,过升仙桥,题桥柱曰:“不乘赤车驷马,不过汝下。”后用“题桥”表示立志求取功名。
- 句意:何况你怀揣着新赐予的官印,再次经过曾经题桥立志的地方。
- “食足奸回熄,风移狱犴销”:
- 字词:“奸回”,奸恶邪僻的人;“狱犴”,牢狱。
- 句意:百姓粮食充足了,奸恶之人的恶行就会平息;社会风气转变了,牢狱就会空无一人。
- “长才报政速,铃阁日逍遥”:
- 字词:“长才”,出众的才能;“报政”,向朝廷报告政绩;“铃阁”,指官署。
- 句意:你凭借出众的才能能快速做出政绩,在官署中每天都能从容自在。
现代译文
瓯越地区在东南是美丽之地,
那里田地肥沃,果粮十分富饶。
何况你新获官职怀揣着印绶,
再次经过曾经题桥立志之处。
百姓粮食充足奸恶之事自熄,
风气改善牢狱自然空无犯人。
你有出众才能定能快速报政,
在官署中每日都能逍遥自在。
创作背景
司马光生活在北宋时期,这首诗是他送别友人元待制去福唐任职时创作。当时北宋政治局势较为复杂,但在地方治理方面仍有官员在各自岗位上努力工作。司马光与元待制关系友好,对他的才能十分认可,因此写下此诗为其送行,并表达对他任职的期望与祝福。
艺术赏析
- 表现手法:
- 先扬后寄:诗的前两句先夸赞福唐地区的富饶美丽,为后文对元待制到任后的期望做铺垫。后几句则直接表达对元待制到任后治理地方的期望和祝福,层次分明。
- 用典:“重过旧题桥”运用司马相如题桥的典故,既点明元待制旧地重游,又暗示他如今已经实现了当年的志向,增加了诗歌的文化内涵。
- 语言特色:语言简洁明了,直白地表达了对友人的赞美和期望。用词平实,但情感真挚,没有过多的华丽辞藻堆砌。
- 意境营造:整首诗营造出一种积极向上、充满希望的意境。通过对福唐地区的描绘和对元待制的祝福,展现出一幅百姓富足、社会安定的美好画面,同时也体现出司马光对友人的信任和鼓励。
常见问题
《送元待制出牧福唐》的作者和朝代是什么?
《送元待制出牧福唐》的作者是司马光,页面按宋作品展示。
《送元待制出牧福唐》主要写了什么?
这首诗是司马光送别元待制去福唐任职时所作。诗中先夸赞福唐地区的富饶,接着提及元待制新获官职并旧地重游,然后期望他到任后能使当地社会安定,最后表达对他能凭借才能迅速做出政绩,从容自在处理政务的祝愿。
《送元待制出牧福唐》的创作背景是什么?
司马光生活在北宋时期,这首诗是他送别友人元待制去福唐任职时创作。当时北宋政治局势较为复杂,但在地方治理方面仍有官员在各自岗位上努力工作。司马光与元待制关系友好,对他的才能十分认可,因此写下此诗为其送行,并表达对他任职的期望与祝福。
《送元待制出牧福唐》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 先扬后寄 :诗的前两句先夸赞福唐地区的富饶美丽,为后文对元待制到任后的期望做铺垫。后几句则直接表达对元待制到任后治理地方的期望和祝福,层次分明。 用典 :“重过旧题桥”运用司马相如题桥的典故,既点明元待制旧地重游,又暗示他如今已经实现了当年的志向,增加了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言简洁明了,直白地表达了对友人的赞美和期望。用词平实,但情感...