喜李侍郎得西京留台

· 司马光

贱子何为者,栖栖今二毛。
沧波浮片叶,大块载秋毫。
利物物何补,营身身已劳。
羡君遗世网,脱屣一何高。

简要说明

这首诗是司马光为祝贺李侍郎获得西京留台之职而作。诗中司马光先感慨自己处境不佳、身心劳顿且无所建树,后表达对李侍郎能摆脱世俗束缚的羡慕之情。

逐句注释

  • “贱子何为者,栖栖今二毛”:
    • 字词:“贱子”,诗人自谦之词;“栖栖”,忙碌不安的样子;“二毛”,头发黑白相间,指年老。
    • 句意:我是个怎样的人呢?如今忙碌奔波头发都花白了。
  • “沧波浮片叶,大块载秋毫”:
    • 字词:“沧波”,碧波,这里指广阔的水面;“大块”,大地;“秋毫”,秋天鸟兽新生的细毛,比喻微小的事物。
    • 句意:我就像广阔水面上漂浮的一片叶子,大地承载着渺小的我。
  • “利物物何补,营身身已劳”:
    • 字词:“利物”,利于外物,指对社会有所贡献;“营身”,经营自身。
    • 句意:想要有利于外物却没有什么实际的补益,为了经营自身却已经身心疲惫。
  • “羡君遗世网,脱屣一何高”:
    • 字词:“遗世网”,摆脱尘世的束缚;“脱屣”,脱下鞋子,比喻把事情看得很轻,不在意。
    • 句意:羡慕你能够摆脱尘世的束缚,这种超脱的境界是多么高尚啊。

现代译文

我是个怎样无用的人啊,
如今忙碌奔波头发已花白。
我像那碧波上漂浮的叶片,
又似大地承载着的微小秋毫。
想有利于外物却没什么补益,
为经营自身却已身心俱疲。
真羡慕你能摆脱尘世的束缚,
如此超脱的境界实在高尚。

创作背景

司马光生活在北宋时期,当时朝廷政治斗争较为复杂。西京留台是一个相对清闲、远离政治中心的职位。李侍郎获得此职,司马光作此诗祝贺。司马光本人在政治上也面临诸多困境,此诗也反映出他在当时复杂政治环境下的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中“沧波浮片叶,大块载秋毫”运用比喻的手法,将自己比作“浮片叶”和“秋毫”,形象地表现出自己在广阔世界中的渺小和无助。
    • 对比:通过将自己的“利物物何补,营身身已劳”与李侍郎的“遗世网”“脱屣”进行对比,突出了李侍郎超脱尘世的境界,同时也表达了自己的无奈和羡慕之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。诗人用简洁直白的语言表达了自己的感慨和对李侍郎的羡慕,没有过多的修饰,但却能打动读者。
  • 意境营造:整首诗营造出一种落寞、无奈的意境。诗的前六句通过对自己处境的描述,展现出一种孤独、无助的氛围,后两句则通过对李侍郎的羡慕,进一步强化了这种意境,使读者能够深刻感受到诗人内心的情感。

常见问题

《喜李侍郎得西京留台》的作者和朝代是什么?

《喜李侍郎得西京留台》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《喜李侍郎得西京留台》主要写了什么?

这首诗是司马光为祝贺李侍郎获得西京留台之职而作。诗中司马光先感慨自己处境不佳、身心劳顿且无所建树,后表达对李侍郎能摆脱世俗束缚的羡慕之情。

《喜李侍郎得西京留台》的创作背景是什么?

司马光生活在北宋时期,当时朝廷政治斗争较为复杂。西京留台是一个相对清闲、远离政治中心的职位。李侍郎获得此职,司马光作此诗祝贺。司马光本人在政治上也面临诸多困境,此诗也反映出他在当时复杂政治环境下的心境。

《喜李侍郎得西京留台》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中“沧波浮片叶,大块载秋毫”运用比喻的手法,将自己比作“浮片叶”和“秋毫”,形象地表现出自己在广阔世界中的渺小和无助。 对比 :通过将自己的“利物物何补,营身身已劳”与李侍郎的“遗世网”“脱屣”进行对比,突出了李侍郎超脱尘世的境界,同时也表达了自己的无奈和羡慕之情。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚。诗人用简洁直白的语言表达了自己的...