始平公以光得免使北赐之以诗谨依韵酬和

· 司马光

皇华将命得人难,专对非才辄自言。
幸免驱车涉沙漠,尚容载笔侍宣温。
不唯羞屈穹庐膝,无奈常游魏阙魂。
衮职区区未能补,何时余论奉清樽。

简要说明

这首诗是司马光为酬和始平公所赠之诗而作。诗中主要表达了自己因能免出使北方而感到庆幸,同时流露出对未能更好地为朝廷效力的愧疚,最后表达了希望与友人有机会清谈畅饮的愿望。

逐句注释

  • “皇华将命得人难,专对非才辄自言”:
    • 字词:“皇华”,《诗经·小雅》有《皇皇者华》篇,为使臣出行之歌,后以“皇华”指皇帝派出的使者;“将命”,奉命;“专对”,指在外交场合独立应对。
    • 句意:皇帝派出合适的使者很困难,我并没有独立应对外交的才能却轻易表示愿意前往。
  • “幸免驱车涉沙漠,尚容载笔侍宣温”:
    • 字词:“幸免”,侥幸避免;“驱车涉沙漠”,指前往北方沙漠地区出使;“载笔”,携带文具以记录,这里指在朝廷任职;“宣温”,不详,推测可能是朝廷某种与皇帝相关的场合或机构。
    • 句意:侥幸避免了驱车前往沙漠出使,还能够在朝廷中任职侍奉。
  • “不唯羞屈穹庐膝,无奈常游魏阙魂”:
    • 字词:“羞屈穹庐膝”,以向北方少数民族首领屈膝为耻,“穹庐”指北方少数民族居住的帐篷;“魏阙”,古代宫门外两边高耸的楼观,代指朝廷。
    • 句意:不仅仅是羞愧于向北方首领屈膝,无奈自己的心常常系念着朝廷。
  • “衮职区区未能补,何时余论奉清樽”:
    • 字词:“衮职”,古代天子的礼服,这里指朝廷的职责;“区区”,微小;“余论”,闲谈;“奉清樽”,指一起饮酒。
    • 句意:我对朝廷微小的职责都没能尽到,什么时候能与您闲谈并一起饮酒呢。

现代译文

皇帝选派合适的使者实在困难,
我无外交才能却轻易把话讲。
侥幸没去那沙漠出使奔波,
还能在朝廷持笔侍奉在君旁。
我羞于向北方首领屈膝行礼,
无奈心却常把朝廷来念想。
我对朝廷职责微小都没尽到,
何时能与您畅饮清谈话家常。

创作背景

司马光生活在北宋时期,当时北宋与北方少数民族政权常有外交事务往来。此次司马光原本可能被安排出使北方,但最终得以幸免。始平公为此事作诗相赠,司马光便依韵酬和此诗,表达自己的庆幸、对朝廷的忠心以及未能更好履职的愧疚等复杂心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗人在诗中直接表达了自己对出使北方的态度,如“羞屈穹庐膝”,直白地表明了不愿向北方首领屈膝的情感;“常游魏阙魂”则直接抒发了心系朝廷的忠心。
    • 对比映衬:“幸免驱车涉沙漠,尚容载笔侍宣温”将幸免出使北方的庆幸与能在朝廷任职进行对比,突出了自己对当前处境的满意,同时也为后文表达未能更好履职的愧疚做铺垫。
  • 语言特色:语言平实,用较为直白的表述传达情感。如“皇华将命得人难”“衮职区区未能补”等,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地表达出诗人内心的想法。
  • 情感表达:整首诗情感丰富且真挚,既有对免出使北方的庆幸,又有对朝廷职责未尽职的愧疚,还有对与友人清谈畅饮的期待,多种情感交织在一起,使诗歌具有较强的感染力。

常见问题

《始平公以光得免使北赐之以诗谨依韵酬和》的作者和朝代是什么?

《始平公以光得免使北赐之以诗谨依韵酬和》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《始平公以光得免使北赐之以诗谨依韵酬和》主要写了什么?

这首诗是司马光为酬和始平公所赠之诗而作。诗中主要表达了自己因能免出使北方而感到庆幸,同时流露出对未能更好地为朝廷效力的愧疚,最后表达了希望与友人有机会清谈畅饮的愿望。

《始平公以光得免使北赐之以诗谨依韵酬和》的创作背景是什么?

司马光生活在北宋时期,当时北宋与北方少数民族政权常有外交事务往来。此次司马光原本可能被安排出使北方,但最终得以幸免。始平公为此事作诗相赠,司马光便依韵酬和此诗,表达自己的庆幸、对朝廷的忠心以及未能更好履职的愧疚等复杂心情。

《始平公以光得免使北赐之以诗谨依韵酬和》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :诗人在诗中直接表达了自己对出使北方的态度,如“羞屈穹庐膝”,直白地表明了不愿向北方首领屈膝的情感;“常游魏阙魂”则直接抒发了心系朝廷的忠心。 对比映衬 :“幸免驱车涉沙漠,尚容载笔侍宣温”将幸免出使北方的庆幸与能在朝廷任职进行对比,突出了自己对当前处境的满意,同时也为后文表达未能更好履职的愧疚做铺垫。 语言特色 :语言平实,用较为直...