秋夕不寐呈諌长乐道龙图

· 司马光

雨气生灯晕,霜寒入漏声。
疏篱过萤影,腐叶掩虫鸣。
丘壑违初愿,簪裾徇外荣。
丹心终夜苦,白髪诘朝生。
恩与乾坤大,身如草木轻。
何阶见明主,垂拱视升平。

简要说明

这首诗描绘了秋夜的凄凉景象,表达了诗人内心的苦闷与矛盾。诗人感叹自己未能实现归隐丘壑的初愿,为了外在的荣耀而在官场奔波。他一心为国,却忧心不已,头发都似乎一夜变白。同时,诗人感激君主的恩遇,自感卑微,渴望有机会见到明主,实现国家的太平。

逐句注释

  • “雨气生灯晕,霜寒入漏声”:
    • 字词:“灯晕”,灯光周围的光晕;“漏声”,古代计时漏壶滴水的声音。
    • 句意:雨气使得灯光周围出现光晕,霜寒的气息融入了漏壶滴水的声音中。
  • “疏篱过萤影,腐叶掩虫鸣”:
    • 字词:“疏篱”,稀疏的篱笆;“萤影”,萤火虫的影子。
    • 句意:萤火虫的影子从稀疏的篱笆旁飞过,腐烂的树叶掩盖住了虫子的鸣叫声。
  • “丘壑违初愿,簪裾徇外荣”:
    • 字词:“丘壑”,指隐居的地方;“簪裾”,古代官员的服饰,代指官职;“徇”,曲从,追求。
    • 句意:隐居山林的最初愿望未能实现,为了追求外在的荣耀而在官场任职。
  • “丹心终夜苦,白髪诘朝生”:
    • 字词:“丹心”,赤诚的心;“诘朝”,次日早晨。
    • 句意:赤诚的心整夜都在痛苦煎熬,到了第二天早晨头发似乎都变白了。
  • “恩与乾坤大,身如草木轻”:
    • 字词:“乾坤”,天地;“草木”,比喻卑微。
    • 句意:君主的恩情像天地一样广大,而自己的身体如同草木一样渺小卑微。
  • “何阶见明主,垂拱视升平”:
    • 字词:“何阶”,通过什么途径;“垂拱”,垂衣拱手,形容无为而治;“升平”,太平。
    • 句意:通过什么途径才能见到圣明的君主,让他无为而治,使国家实现太平呢。

现代译文

雨气弥漫,让灯光周围泛起光晕,
霜寒侵袭,融入了漏壶滴水的声响。
萤火虫的影子从稀疏篱笆旁掠过,
腐烂的树叶掩盖住虫子的鸣唱。
隐居山林的愿望未能实现,
为求外在荣耀在官场奔忙。
赤诚的心整夜痛苦难耐,
到了早晨头发仿佛已经变白。
君主的恩情像天地般宽广,
自己却如草木般渺小轻贱。
通过什么途径能见到明主,
让他无为而治使国家太平。

创作背景

司马光生活在北宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部存在着新旧党争。司马光在政治上有着自己的抱负和理念,但仕途并非一帆风顺。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可以看出,他在官场中面临着诸多矛盾和困扰。一方面,他有着为国效力的赤诚之心;另一方面,又未能实现自己最初归隐山林的愿望,内心充满了苦闷和无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前四句通过描绘秋夜雨中、霜寒、萤影、虫鸣等景象,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,为后面抒发内心的苦闷情感做铺垫,情景交融。
    • 对比:“丘壑违初愿,簪裾徇外荣”将自己隐居的初愿与在官场追求荣耀的现实进行对比,突出了内心的矛盾;“恩与乾坤大,身如草木轻”把君主的大恩与自己的渺小进行对比,进一步体现出诗人对君主的感恩以及自感卑微的心理。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字勾勒出秋夜的景象和自己内心的情感。如“雨气生灯晕,霜寒入漏声”,用词精准,生动地描绘出环境的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种压抑、苦闷的意境。秋夜的凄凉景象与诗人内心的矛盾痛苦相互映衬,使读者能够深刻感受到诗人在官场中的无奈和对国家太平的渴望。

常见问题

《秋夕不寐呈諌长乐道龙图》的作者和朝代是什么?

《秋夕不寐呈諌长乐道龙图》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《秋夕不寐呈諌长乐道龙图》主要写了什么?

这首诗描绘了秋夜的凄凉景象,表达了诗人内心的苦闷与矛盾。诗人感叹自己未能实现归隐丘壑的初愿,为了外在的荣耀而在官场奔波。他一心为国,却忧心不已,头发都似乎一夜变白。同时,诗人感激君主的恩遇,自感卑微,渴望有机会见到明主,实现国家的太平。

《秋夕不寐呈諌长乐道龙图》的创作背景是什么?

司马光生活在北宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部存在着新旧党争。司马光在政治上有着自己的抱负和理念,但仕途并非一帆风顺。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可以看出,他在官场中面临着诸多矛盾和困扰。一方面,他有着为国效力的赤诚之心;另一方面,又未能实现自己最初归隐山林的愿望,内心充满了苦闷和无奈。

《秋夕不寐呈諌长乐道龙图》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前四句通过描绘秋夜雨中、霜寒、萤影、虫鸣等景象,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,为后面抒发内心的苦闷情感做铺垫,情景交融。 对比 :“丘壑违初愿,簪裾徇外荣”将自己隐居的初愿与在官场追求荣耀的现实进行对比,突出了内心的矛盾;“恩与乾坤大,身如草木轻”把君主的大恩与自己的渺小进行对比,进一步体现出诗人对君主的感恩以及自感卑微的心理。...