这首诗是司马光送宋郎中前往凤翔府任职时所作。诗中回顾了宋郎中过去的经历,描述了他此次西去赴任的情景,表达了对宋郎中治理能力的信任,相信他到任后能凭借以往威望使百姓顺服,无需重新修订政令。
送宋郎中知凤翔府
昔解陈仓印,于今二十秋。
双凫久东上,五马重西游。
铙骑行关外,壶浆拥道周。
民心已化服,条教不更修。
双凫久东上,五马重西游。
铙骑行关外,壶浆拥道周。
民心已化服,条教不更修。
简要说明
逐句注释
- “昔解陈仓印,于今二十秋”:
- 字词:“陈仓”,古地名,在今陕西宝鸡市东;“印”,官印。
- 句意:过去你解除陈仓的官职,到现在已经二十年了。
- “双凫久东上,五马重西游”:
- 字词:“双凫”,《后汉书·王乔传》记载王乔任叶县令时,常化双凫为鞋乘之至京师,后用“双凫”指代地方官员;“五马”,汉代太守乘坐的车用五匹马驾辕,后用“五马”指代太守或出任地方长官。
- 句意:你像双凫一样在东方任职已久,如今又要以地方长官的身份重新西去凤翔府。
- “铙骑行关外,壶浆拥道周”:
- 字词:“铙骑”,即铙歌骑吹,指军中乐队;“壶浆”,用壶盛着酒浆。
- 句意:铙歌骑吹的队伍行进在函谷关之外,百姓们拿着酒浆簇拥在道路两旁。
- “民心已化服,条教不更修”:
- 字词:“化服”,感化顺服;“条教”,条例、教令。
- 句意:当地百姓的心已经被你感化顺服,到任后无需重新修订条例教令。
现代译文
当年你卸下陈仓的官印,
到如今已经过去了二十年。
你在东方为官已经很久,
现在又要西去凤翔赴任。
铙歌骑吹的队伍行于关外,
百姓们拿着酒浆簇拥路旁。
百姓的心早已被你感化,
到任后不必再修订新规章。
创作背景
司马光生活在北宋时期,此诗是他送宋郎中前往凤翔府任职时创作。具体创作时间虽难以确定,但结合当时的背景,北宋官场人员调动频繁,宋郎中可能之前在陈仓等地任职,如今被任命前往凤翔府,司马光便写诗相赠,既表达送别之情,也对他的能力表示肯定。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“双凫”“五马”等典故,增添了诗歌的文化内涵,生动形象地表明宋郎中的官员身份和此次赴任的重要性,使诗歌更具典雅之气。
- 虚实结合:“铙骑行关外,壶浆拥道周”是虚写,想象宋郎中赴任时的热闹场景,展现出百姓对他的欢迎;前两联回顾过去和点明此次赴任则是实写,虚实结合,丰富了诗歌的内容,增强了诗歌的表现力。
- 语言特色:语言简洁平实,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地表达出送别之意和对友人的信任与期许。如“民心已化服,条教不更修”,直白地表达出对宋郎中治理能力的肯定。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既有对友人此次赴任的关注和祝福,也通过回顾过去和展望未来,体现出两人之间深厚的情谊,同时也反映出北宋时期官员任职调动的社会现象。
常见问题
《送宋郎中知凤翔府》的作者和朝代是什么?
《送宋郎中知凤翔府》的作者是司马光,页面按宋作品展示。
《送宋郎中知凤翔府》主要写了什么?
这首诗是司马光送宋郎中前往凤翔府任职时所作。诗中回顾了宋郎中过去的经历,描述了他此次西去赴任的情景,表达了对宋郎中治理能力的信任,相信他到任后能凭借以往威望使百姓顺服,无需重新修订政令。
《送宋郎中知凤翔府》的创作背景是什么?
司马光生活在北宋时期,此诗是他送宋郎中前往凤翔府任职时创作。具体创作时间虽难以确定,但结合当时的背景,北宋官场人员调动频繁,宋郎中可能之前在陈仓等地任职,如今被任命前往凤翔府,司马光便写诗相赠,既表达送别之情,也对他的能力表示肯定。
《送宋郎中知凤翔府》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“双凫”“五马”等典故,增添了诗歌的文化内涵,生动形象地表明宋郎中的官员身份和此次赴任的重要性,使诗歌更具典雅之气。 虚实结合 :“铙骑行关外,壶浆拥道周”是虚写,想象宋郎中赴任时的热闹场景,展现出百姓对他的欢迎;前两联回顾过去和点明此次赴任则是实写,虚实结合,丰富了诗歌的内容,增强了诗歌的表现力。 语言特色 :语言简洁平实,...