送致仕朱郎中令孙

· 司马光

世间荣利无穷物,奔走劳劳何所之。
仕宦为郎非不达,功名有命待无时。
橐中虽乏千金直,膝下常携两绶儿。
细校人生能此少,好从闾里乐期颐。

简要说明

这首诗是司马光送给致仕(退休)的朱郎中及其令孙(贤孙)的。诗中表达了对世间荣利的看法,劝慰朱郎中不必为功名利禄奔波,肯定了他虽没有巨额财富,但有贤孙相伴的生活,鼓励他好好在乡里安享晚年。

逐句注释

  • “世间荣利无穷物,奔走劳劳何所之”:
    • 字词:“荣利”,荣华利禄;“劳劳”,忙碌、劳苦的样子;“何所之”,到哪里去。
    • 句意:世间的荣华利禄是无穷无尽的东西,人们忙碌奔波究竟是为了什么呢。
  • “仕宦为郎非不达,功名有命待无时”:
    • 字词:“仕宦”,做官;“为郎”,担任郎官,这里指朱郎中的官职;“不达”,不显达;“有命”,命中注定;“待无时”,等不到时机。
    • 句意:你做官做到郎官的职位并非不显达,只是功名是命中注定的,有时等待也等不到时机。
  • “橐中虽乏千金直,膝下常携两绶儿”:
    • 字词:“橐”,口袋;“千金直”,价值千金;“绶”,丝带,古代常用来系官印,这里指代当官的子孙。
    • 句意:你的口袋里虽然没有价值千金的财富,但你的膝下常常有当官的子孙相伴。
  • “细校人生能此少,好从闾里乐期颐”:
    • 字词:“细校”,仔细比较;“闾里”,乡里、家乡;“期颐”,指百岁高龄,这里代指晚年。
    • 句意:仔细比较一下,人生能有你这样的境遇是很少的,你还是好好在家乡安享晚年吧。

现代译文

世间的荣华利禄无穷无尽,
人们忙忙碌碌奔波究竟为何。
你做官做到郎官并非不显达,
只是功名命中注定难等时机。
你的口袋里虽没有千金财富,
但膝下常有当官的子孙相伴。
仔细想想人生能有此境遇很少,
还是在家乡好好安享晚年吧。

创作背景

司马光生活在北宋时期,当时社会政治较为复杂,士人们往往追求功名利禄。朱郎中到了退休的年纪,司马光写下此诗送给他。诗中体现了司马光对人生的一种思考和对朱郎中退休生活的劝慰。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了对比的手法,将“世间荣利无穷物”的虚无和“膝下常携两绶儿”的实在进行对比,突出了朱郎中虽无财富但有子孙相伴的可贵。
    • 劝诫:整首诗以一种劝诫的口吻,表达了对朱郎中的劝慰,希望他能看淡荣利,安享晚年。
  • 语言特色:语言平实易懂,用直白的话语表达深刻的道理,没有过多的修饰,但却真挚感人。
  • 意境营造:营造出一种淡泊名利、宁静祥和的意境,让读者感受到一种超脱尘世的豁达。诗中通过对朱郎中退休生活的描述,传达出一种对人生的积极态度,鼓励人们珍惜身边的幸福,不要过分追求功名利禄。

常见问题

《送致仕朱郎中令孙》的作者和朝代是什么?

《送致仕朱郎中令孙》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《送致仕朱郎中令孙》主要写了什么?

这首诗是司马光送给致仕(退休)的朱郎中及其令孙(贤孙)的。诗中表达了对世间荣利的看法,劝慰朱郎中不必为功名利禄奔波,肯定了他虽没有巨额财富,但有贤孙相伴的生活,鼓励他好好在乡里安享晚年。

《送致仕朱郎中令孙》的创作背景是什么?

司马光生活在北宋时期,当时社会政治较为复杂,士人们往往追求功名利禄。朱郎中到了退休的年纪,司马光写下此诗送给他。诗中体现了司马光对人生的一种思考和对朱郎中退休生活的劝慰。

《送致仕朱郎中令孙》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了对比的手法,将“世间荣利无穷物”的虚无和“膝下常携两绶儿”的实在进行对比,突出了朱郎中虽无财富但有子孙相伴的可贵。 劝诫 :整首诗以一种劝诫的口吻,表达了对朱郎中的劝慰,希望他能看淡荣利,安享晚年。 语言特色 :语言平实易懂,用直白的话语表达深刻的道理,没有过多的修饰,但却真挚感人。 意境营造 :营造出一种淡泊名利、宁静祥和的...