赏花钓鱼二首 其二

· 司马光

日丽芙蓉阙,春荣太液波。
苑门鸣玉集,辇路翠华过。
芳树周阿密,嘉鱼在渚多。
浮英入樽斚,颁首出蒲荷。
人乐熙熙德,臣赓旦旦歌。
万生同鼓舞,相与醉天和。

简要说明

这首诗描绘了春日里皇帝花园中赏花钓鱼的热闹场景,展现了皇家园林的富丽堂皇和春日的繁荣景象。表达了众人在皇帝德政下的欢乐祥和,以及臣子对皇帝的歌颂和与万民同享太平的愉悦之情。

逐句注释

  • “日丽芙蓉阙,春荣太液波”:
    • 字词:“丽”,明亮;“芙蓉阙”,装饰有芙蓉图案的宫殿门楼;“春荣”,春天的繁荣景象;“太液波”,太液池的水波,太液池是皇家园林中的池沼。
    • 句意:阳光明亮地照耀着芙蓉阙,春天的繁荣在太液池的水波中显现。
  • “苑门鸣玉集,辇路翠华过”:
    • 字词:“鸣玉”,身上佩戴的玉佩发出声响,代指官员;“集”,聚集;“辇路”,皇帝车驾通行的道路;“翠华”,皇帝仪仗中用翠鸟羽毛装饰的旗帜,代指皇帝的车驾。
    • 句意:官员们身佩玉佩发出声响,聚集在苑门;皇帝的车驾从辇路上经过。
  • “芳树周阿密,嘉鱼在渚多”:
    • 字词:“芳树”,芳香的树木;“周阿”,四周的角落;“密”,茂密;“嘉鱼”,美好的鱼;“渚”,水中的小块陆地。
    • 句意:芳香的树木在四周的角落长得很茂密,水中小洲上有很多美好的鱼。
  • “浮英入樽斚,颁首出蒲荷”:
    • 字词:“浮英”,飘落的花瓣;“樽斚”,酒杯;“颁首”,鱼摇头的样子;“蒲荷”,菖蒲和荷花。
    • 句意:飘落的花瓣落入酒杯中,鱼儿摇头从菖蒲和荷花中游出。
  • “人乐熙熙德,臣赓旦旦歌”:
    • 字词:“熙熙”,和乐的样子;“德”,皇帝的德政;“赓”,继续;“旦旦”,天天。
    • 句意:人们在皇帝和乐的德政下欢乐,臣子们天天继续歌颂。
  • “万生同鼓舞,相与醉天和”:
    • 字词:“万生”,万民;“鼓舞”,击鼓跳舞,形容欢乐;“天和”,自然祥和的气氛。
    • 句意:万民一同击鼓跳舞,相互沉醉在自然祥和的气氛中。

现代译文

阳光明亮地照耀着芙蓉阙,
春天的繁荣在太液池的水波中荡漾。
官员们身佩玉佩聚集在苑门,
皇帝的车驾从辇路上缓缓经过。
芳香的树木在四周角落长得茂密,
水中小洲上有好多美好的鱼儿。
飘落的花瓣落入了酒杯之中,
鱼儿摇头从菖蒲荷花间游出。
人们在皇帝德政下欢乐和畅,
臣子们天天继续把颂歌献上。
万民一同击鼓跳舞喜洋洋,
相互沉醉在自然祥和的气象。

创作背景

司马光生活在北宋时期。北宋朝廷有赏花钓鱼宴的传统,这是皇帝召集大臣们举行的一种宫廷活动,旨在展现皇家的恩宠和君臣之间的融洽关系。这首诗便是司马光参加此类活动时所作,具体创作时间虽难以精确确定,但反映了当时朝廷的这种文化活动和君臣同欢的场景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉与听觉结合:“苑门鸣玉集”从听觉角度描绘官员们聚集时玉佩的声响,“日丽芙蓉阙,春荣太液波”等则从视觉角度展现园林的美景,使读者能全方位感受到活动现场的氛围。
    • 动静结合:“芳树周阿密”是静态描写,展现树木的茂密;“颁首出蒲荷”则是动态描写,写出鱼儿游动的情景,动静结合,使画面更加生动。
  • 语言特色:语言典雅华丽,如“芙蓉阙”“翠华”等词,营造出皇家园林的富丽堂皇之感;用词精准,“浮英入樽斚”中“入”字形象地写出花瓣飘落进酒杯的情景。
  • 意境营造:通过对皇家园林春日景色、君臣活动的描写,营造出一种欢乐、祥和、繁荣的意境,体现了北宋朝廷当时的太平景象和君臣之间融洽的关系,同时也表达了臣子对皇帝德政的歌颂和万民共享太平的美好氛围。

常见问题

《赏花钓鱼二首 其二》的作者和朝代是什么?

《赏花钓鱼二首 其二》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《赏花钓鱼二首 其二》主要写了什么?

这首诗描绘了春日里皇帝花园中赏花钓鱼的热闹场景,展现了皇家园林的富丽堂皇和春日的繁荣景象。表达了众人在皇帝德政下的欢乐祥和,以及臣子对皇帝的歌颂和与万民同享太平的愉悦之情。

《赏花钓鱼二首 其二》的创作背景是什么?

司马光生活在北宋时期。北宋朝廷有赏花钓鱼宴的传统,这是皇帝召集大臣们举行的一种宫廷活动,旨在展现皇家的恩宠和君臣之间的融洽关系。这首诗便是司马光参加此类活动时所作,具体创作时间虽难以精确确定,但反映了当时朝廷的这种文化活动和君臣同欢的场景。

《赏花钓鱼二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视觉与听觉结合 :“苑门鸣玉集”从听觉角度描绘官员们聚集时玉佩的声响,“日丽芙蓉阙,春荣太液波”等则从视觉角度展现园林的美景,使读者能全方位感受到活动现场的氛围。 动静结合 :“芳树周阿密”是静态描写,展现树木的茂密;“颁首出蒲荷”则是动态描写,写出鱼儿游动的情景,动静结合,使画面更加生动。 语言特色 :语言典雅华丽,如“芙蓉阙”“翠华”等词,...