赏花钓鱼二首 其一

· 司马光

飞廉通上苑,𫛛鹊带天渊。
树色含春雾,波光静晓烟。
香飘仙仗外,花舞御卮前。
籊籊文竿袅,簁簁素鲔鲜。
误陪金马籍,愧奉柏梁篇。
愿献南山寿,宸游侍亿年。

简要说明

这首诗描绘了皇帝在上苑赏花钓鱼的宫廷活动场景,展现了皇家园林的美景、赏花钓鱼的热闹场面。诗人表达了自己陪侍参与此次活动的愧疚之情,同时祝愿皇帝长寿,希望能长久陪侍皇帝出游。

逐句注释

  • “飞廉通上苑,𫛛鹊带天渊”:
    • 字词:“飞廉”,古代神话中的神禽,这里指宫殿名;“上苑”,皇家园林;“𫛛鹊”,汉代观名,这里也代指宫殿;“天渊”,池名。
    • 句意:飞廉殿与上苑相通,𫛛鹊观连着天渊池。
  • “树色含春雾,波光静晓烟”:
    • 字词:“含”,带着;“静”,使……平静,这里有笼罩之意。
    • 句意:树木的颜色带着春天的雾气,波光笼罩在清晨的烟雾中。
  • “香飘仙仗外,花舞御卮前”:
    • 字词:“仙仗”,皇帝的仪仗;“御卮”,皇帝的酒杯。
    • 句意:花香飘到皇帝仪仗之外,花朵在皇帝的酒杯前摇曳。
  • “籊籊文竿袅,簁簁素鲔鲜”:
    • 字词:“籊籊”,长而尖细的样子;“文竿”,有花纹的鱼竿;“袅”,摇曳;“簁簁”,鱼跳动的样子;“素鲔”,白色的鲔鱼。
    • 句意:细长的有花纹的鱼竿摇曳着,白色的鲔鱼鲜活地跳动着。
  • “误陪金马籍,愧奉柏梁篇”:
    • 字词:“金马籍”,指在金马门待诏的官员名册,这里表示陪侍皇帝的身份;“柏梁篇”,汉武帝在柏梁台与群臣联句作诗,这里指应制诗。
    • 句意:我错误地忝列陪侍皇帝的名册,惭愧地献上应制诗。
  • “愿献南山寿,宸游侍亿年”:
    • 字词:“南山寿”,即寿比南山;“宸游”,皇帝出游。
    • 句意:希望为皇帝献上寿比南山的祝福,长久地陪侍皇帝出游。

现代译文

飞廉殿连通着皇家园林,
𫛛鹊观紧挨着天渊池畔。
树木带着春天朦胧雾气,
波光笼罩清晨淡淡云烟。
花香飘到皇帝仪仗之外,
花朵在皇帝酒杯前舞跹。
细长鱼竿在风中轻摇曳,
白色鲔鱼鲜活地在跳动。
我误列陪侍皇帝的名册,
惭愧地献上这应制诗篇。
愿为皇帝献上长寿祝愿,
长久陪侍皇帝快乐游玩。

创作背景

司马光生活在北宋时期,这首诗是他陪侍皇帝在上苑赏花钓鱼活动时所作的应制诗。应制诗是古代臣僚奉皇帝之命所作、所和的诗,内容多为歌功颂德、粉饰太平。司马光参与这样的活动,按要求创作此诗来表达对皇帝的敬意和祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“树色含春雾,波光静晓烟”从视觉角度描绘园林景色,“香飘仙仗外”从嗅觉角度写花香,多感官结合,使画面更加生动可感。
    • 动静结合:“树色含春雾,波光静晓烟”展现出静态的朦胧之美,“花舞御卮前”“簁簁素鲔鲜”则描绘了动态的画面,动静相衬,增添了诗歌的活力。
  • 语言特色:语言典雅华丽,使用了“飞廉”“𫛛鹊”“仙仗”“御卮”等具有皇家气派的词汇,符合应制诗的特点,展现出宫廷活动的庄重与奢华。
  • 意境营造:通过对皇家园林景色、赏花钓鱼场景的描写,营造出一种富贵、祥和、热闹的意境,同时也体现出皇帝活动的尊贵与威严。诗的前八句写景,后四句抒情,借景抒情,表达了诗人对皇帝的祝愿和陪侍的心意。

常见问题

《赏花钓鱼二首 其一》的作者和朝代是什么?

《赏花钓鱼二首 其一》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《赏花钓鱼二首 其一》主要写了什么?

这首诗描绘了皇帝在上苑赏花钓鱼的宫廷活动场景,展现了皇家园林的美景、赏花钓鱼的热闹场面。诗人表达了自己陪侍参与此次活动的愧疚之情,同时祝愿皇帝长寿,希望能长久陪侍皇帝出游。

《赏花钓鱼二首 其一》的创作背景是什么?

司马光生活在北宋时期,这首诗是他陪侍皇帝在上苑赏花钓鱼活动时所作的应制诗。应制诗是古代臣僚奉皇帝之命所作、所和的诗,内容多为歌功颂德、粉饰太平。司马光参与这样的活动,按要求创作此诗来表达对皇帝的敬意和祝福。

《赏花钓鱼二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :“树色含春雾,波光静晓烟”从视觉角度描绘园林景色,“香飘仙仗外”从嗅觉角度写花香,多感官结合,使画面更加生动可感。 动静结合 :“树色含春雾,波光静晓烟”展现出静态的朦胧之美,“花舞御卮前”“簁簁素鲔鲜”则描绘了动态的画面,动静相衬,增添了诗歌的活力。 语言特色 :语言典雅华丽,使用了“飞廉”“𫛛鹊”“仙仗”“御卮”等具有皇家气派的...