郭氏园送张仲通出刺棣州

· 司马光

名园送嘉客,冠盖去倾朝。
小雨尘微敛,余寒酒易消。
雁归春近塞,日上海生潮。
北道平如掌,东风五马骄。

简要说明

这首诗是司马光在郭氏园为友人张仲通出任棣州刺史送行之作。诗中描绘了送别的场景和春日的景色,表达了对友人赴任的祝福和乐观的期许。

逐句注释

  • “名园送嘉客,冠盖去倾朝”:
    • 字词:“名园”,指郭氏园;“嘉客”,指张仲通;“冠盖”,指官员的冠服和车盖,代指官员;“倾朝”,满朝。
    • 句意:在著名的园林里为尊贵的客人送行,满朝官员都来送别。
  • “小雨尘微敛,余寒酒易消”:
    • 字词:“敛”,收敛;“余寒”,残留的寒意。
    • 句意:小雨使得尘土稍稍收敛,残留的寒意也容易被酒驱散。
  • “雁归春近塞,日上海生潮”:
    • 字词:“塞”,边塞;“生潮”,涨潮。
    • 句意:大雁归来,春天临近边塞;太阳升起,海上开始涨潮。
  • “北道平如掌,东风五马骄”:
    • 字词:“北道”,指去棣州的路;“五马”,汉代太守出行乘坐五匹马驾的车,这里代指张仲通。
    • 句意:去北方的道路平坦得像手掌一样,东风中您乘坐的车马显得格外神气。

现代译文

在著名的园林里为您这位佳客送行,
满朝官员都前来为您送别。
小雨落下,尘土微微收敛,
残留的寒意也在酒中轻易消散。
大雁归来,春天已临近边塞,
太阳升起,海上涌起了春潮。
去北方的道路平坦如掌,
东风中您乘坐的车马多么骄健。

创作背景

司马光生活在北宋时期。张仲通被任命为棣州刺史,司马光等官员在郭氏园为他举行送别宴会。司马光写下此诗,既是为送别友人,也表达对友人赴任的美好祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中描绘了小雨、归雁、日出、海潮等春日景象,借这些生机勃勃的景色表达了对友人的祝福和对未来的乐观态度。如“雁归春近塞,日上海生潮”,展现出一种充满希望和活力的氛围。
    • 象征手法:“北道平如掌”象征着友人赴任的道路平坦顺利;“东风五马骄”象征着友人前程光明,意气风发。
  • 语言特色:语言简洁明快,质朴自然。用词精准地描绘出了送别的场景和春日的景色,如“微敛”“易消”等词,生动地表现出小雨和余寒的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种开阔、明朗的意境。从名园送别的热闹场景,到春日生机勃勃的自然景色,再到对友人前程的美好想象,使读者感受到了一种积极向上的情感氛围。

常见问题

《郭氏园送张仲通出刺棣州》的作者和朝代是什么?

《郭氏园送张仲通出刺棣州》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《郭氏园送张仲通出刺棣州》主要写了什么?

这首诗是司马光在郭氏园为友人张仲通出任棣州刺史送行之作。诗中描绘了送别的场景和春日的景色,表达了对友人赴任的祝福和乐观的期许。

《郭氏园送张仲通出刺棣州》的创作背景是什么?

司马光生活在北宋时期。张仲通被任命为棣州刺史,司马光等官员在郭氏园为他举行送别宴会。司马光写下此诗,既是为送别友人,也表达对友人赴任的美好祝愿。

《郭氏园送张仲通出刺棣州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中描绘了小雨、归雁、日出、海潮等春日景象,借这些生机勃勃的景色表达了对友人的祝福和对未来的乐观态度。如“雁归春近塞,日上海生潮”,展现出一种充满希望和活力的氛围。 象征手法 :“北道平如掌”象征着友人赴任的道路平坦顺利;“东风五马骄”象征着友人前程光明,意气风发。 语言特色 :语言简洁明快,质朴自然。用词精准地描绘出了送别的场景和...