这首诗围绕梅花半开这一契机展开,描写了作者与嘉宾一同饮酒赏梅的欢乐场景,表达了在春色中与友人相聚的愉悦,同时也流露出因王事繁忙而不知何时能再得闲暇的感慨。
和吴省副梅花半开招凭由张司封饮
帝乡春色岭头梅,高压年华犯雪开。
正与嘉宾思共醉,不须芳物重相催。
从车贮酒传呼出,侧弁簪花倒载回。
风雨难期王事剧,未知休沐几旬来。
正与嘉宾思共醉,不须芳物重相催。
从车贮酒传呼出,侧弁簪花倒载回。
风雨难期王事剧,未知休沐几旬来。
简要说明
逐句注释
- “帝乡春色岭头梅,高压年华犯雪开”:
- 字词:“帝乡”,指京城;“高压年华”,意为超越寻常时节;“犯雪”,冒着雪。
- 句意:京城的春色从岭头的梅花开始,这梅花超越了时令,冒着雪绽放。
- “正与嘉宾思共醉,不须芳物重相催”:
- 字词:“嘉宾”,尊贵的客人;“芳物”,指梅花。
- 句意:我正想着和嘉宾们一同沉醉,不需要梅花再来催促我们。
- “从车贮酒传呼出,侧弁簪花倒载回”:
- 字词:“从车”,随从的车辆;“传呼”,传令呼喊;“侧弁”,歪戴着帽子;“倒载”,指醉倒在车上。
- 句意:随从的车辆载满了酒,一路传令呼喊,大家歪戴着帽子、簪着花,醉倒在车上回来。
- “风雨难期王事剧,未知休沐几旬来”:
- 字词:“难期”,难以预料;“王事剧”,指公务繁忙;“休沐”,休息沐浴,指休假。
- 句意:风雨难以预料,公务又十分繁忙,不知道多少天才能有一次休假。
现代译文
京城的春色从岭头的梅花开启,
它超越时节冒着白雪傲然盛开。
我正想和嘉宾们一起尽情沉醉,
无需这芬芳的梅花再来把人催。
随从的车辆载满美酒一路传呼,
大家歪帽簪花醉倒车上把家回。
风雨变幻难以预料公务又繁累,
不知多少天之后才能再得休归。
创作背景
司马光生活在北宋时期,当时政治局势较为复杂。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,是在京城春色初至、岭头梅花半开之时,司马光与朋友相聚饮酒的情境下创作的。他身为官员,公务繁忙,此次与嘉宾赏梅饮酒的聚会对他来说是难得的闲暇时光。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:开篇描绘岭头梅花冒雪开放的景色,既点明了时节和聚会的背景,又通过梅花的高洁形象营造出一种高雅的氛围,为下文与嘉宾的聚会做铺垫,借梅花之景抒发了对春色的喜爱以及与友人相聚的愉悦之情。
- 细节描写:“从车贮酒传呼出,侧弁簪花倒载回”,生动地描绘了聚会结束时众人醉酒而归的情景,从随从车辆、酒的贮备到众人歪帽簪花、醉倒车上的姿态,细节丰富,展现出聚会的欢乐与热闹。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能生动地描绘出场景和传达情感。如“正与嘉宾思共醉,不须芳物重相催”,直白地表达出与嘉宾相聚的急切心情。
- 意境营造:整首诗营造出一种先欢快后略带感慨的意境。前半部分通过描写梅花开放、与嘉宾饮酒等场景,展现出欢乐愉悦的氛围;后半部分“风雨难期王事剧,未知休沐几旬来”,则将这种欢乐拉回到现实,因公务繁忙而不知何时再得闲暇,使意境增添了一丝无奈和感慨。
常见问题
《和吴省副梅花半开招凭由张司封饮》的作者和朝代是什么?
《和吴省副梅花半开招凭由张司封饮》的作者是司马光,页面按宋作品展示。
《和吴省副梅花半开招凭由张司封饮》主要写了什么?
这首诗围绕梅花半开这一契机展开,描写了作者与嘉宾一同饮酒赏梅的欢乐场景,表达了在春色中与友人相聚的愉悦,同时也流露出因王事繁忙而不知何时能再得闲暇的感慨。
《和吴省副梅花半开招凭由张司封饮》的创作背景是什么?
司马光生活在北宋时期,当时政治局势较为复杂。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,是在京城春色初至、岭头梅花半开之时,司马光与朋友相聚饮酒的情境下创作的。他身为官员,公务繁忙,此次与嘉宾赏梅饮酒的聚会对他来说是难得的闲暇时光。
《和吴省副梅花半开招凭由张司封饮》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :开篇描绘岭头梅花冒雪开放的景色,既点明了时节和聚会的背景,又通过梅花的高洁形象营造出一种高雅的氛围,为下文与嘉宾的聚会做铺垫,借梅花之景抒发了对春色的喜爱以及与友人相聚的愉悦之情。 细节描写 :“从车贮酒传呼出,侧弁簪花倒载回”,生动地描绘了聚会结束时众人醉酒而归的情景,从随从车辆、酒的贮备到众人歪帽簪花、醉倒车上的姿态,细节丰富,...