送裴中舍赴太原幕府

· 司马光

元戎台鼎旧,大府节旄新。
边候正无事,宾筵况得人。
山寒太行晓,水碧晋祠春。
斋酿蒲萄熟,飞觞不厌频。

简要说明

这首诗是司马光为送裴中舍去太原幕府任职而作。诗中先夸赞了裴中舍所赴幕府主帅的地位和幕府的新气象,接着点明此时边境无事、幕府得人的良好状况,然后描绘了太原的山水景色,最后想象幕府中美酒成熟、尽情欢饮的场景,表达了对友人的祝福与期许。

逐句注释

  • “元戎台鼎旧,大府节旄新”:
    • 字词:“元戎”,主帅;“台鼎”,古代称三公为台鼎,这里借指重要的职位;“大府”,指幕府;“节旄”,符节上装饰的牦牛尾,这里代表权力和使命。
    • 句意:主帅在重要职位上已久,新的幕府也有了代表权力的节旄。
  • “边候正无事,宾筵况得人”:
    • 字词:“边候”,边境的哨所,这里代指边境;“宾筵”,指幕府中的宾客宴会。
    • 句意:如今边境正太平无事,更何况幕府的宾客宴会中又得到了像你这样的人才。
  • “山寒太行晓,水碧晋祠春”:
    • 字词:“太行”,太行山;“晋祠”,在今山西太原西南悬瓮山下。
    • 句意:太行山在清晨透着寒意,晋祠的水在春天呈现出碧绿的颜色。
  • “斋酿蒲萄熟,飞觞不厌频”:
    • 字词:“斋酿”,指幕府中酿造的酒;“蒲萄”,即葡萄;“飞觞”,举杯饮酒。
    • 句意:幕府中酿造的葡萄酒已经成熟,大家尽情举杯畅饮也不会觉得频繁。

现代译文

主帅久居高位声名远扬,
新的幕府迎来权力象征。
边境此刻正安宁无事,
幕府盛宴又喜得贤才。
太行山在清晨透着寒意,
晋祠的水在春日碧波荡漾。
幕府自酿的葡萄酒已熟,
大家尽情举杯从不嫌多。

创作背景

司马光生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。裴中舍要前往太原幕府任职,司马光作诗相赠。北宋时期,太原是军事重镇,在边防上有着重要地位。司马光通过此诗既表达了对友人的送别之情,也体现出对边境局势的关注和对幕府发展的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前两联“元戎台鼎旧,大府节旄新。边候正无事,宾筵况得人”是实写,夸赞幕府主帅和强调边境无事、幕府得人;后两联“山寒太行晓,水碧晋祠春。斋酿蒲萄熟,飞觞不厌频”则是虚写,想象友人到任后太原的景色和幕府中的欢乐场景,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 烘托:以“边候正无事”的和平环境烘托出幕府的稳定和发展前景,又以“宾筵况得人”突出友人的才能和重要性,为后文的祝福和期许做铺垫。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“山寒”“水碧”,简洁地描绘出了太原山水的特点,给人以鲜明的视觉感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种积极、乐观的意境。诗中既有对幕府和友人的赞美,又有对未来美好场景的想象,传达出一种欢快、祥和的氛围,体现了诗人对友人的美好祝愿。

常见问题

《送裴中舍赴太原幕府》的作者和朝代是什么?

《送裴中舍赴太原幕府》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《送裴中舍赴太原幕府》主要写了什么?

这首诗是司马光为送裴中舍去太原幕府任职而作。诗中先夸赞了裴中舍所赴幕府主帅的地位和幕府的新气象,接着点明此时边境无事、幕府得人的良好状况,然后描绘了太原的山水景色,最后想象幕府中美酒成熟、尽情欢饮的场景,表达了对友人的祝福与期许。

《送裴中舍赴太原幕府》的创作背景是什么?

司马光生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。裴中舍要前往太原幕府任职,司马光作诗相赠。北宋时期,太原是军事重镇,在边防上有着重要地位。司马光通过此诗既表达了对友人的送别之情,也体现出对边境局势的关注和对幕府发展的期待。

《送裴中舍赴太原幕府》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前两联“元戎台鼎旧,大府节旄新。边候正无事,宾筵况得人”是实写,夸赞幕府主帅和强调边境无事、幕府得人;后两联“山寒太行晓,水碧晋祠春。斋酿蒲萄熟,飞觞不厌频”则是虚写,想象友人到任后太原的景色和幕府中的欢乐场景,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 烘托 :以“边候正无事”的和平环境烘托出幕府的稳定和发展前景,又以“宾筵况得人”突出友人...