次韵和王胜之十二月十五日朝退马上作

· 司马光

瓦沟微白雪光清,阙角初红海日腾。
尘息长街千骑入,鞘鸣深殿六龙升。
云岩有客空回首,圭荜何人尚曲肱。
自笑鲰生章绶缚,不容逃去正如罾。

简要说明

此诗是司马光和王胜之的唱和之作,描绘了十二月十五日早朝退朝时宫廷内外的景象,如白雪、红日、长街、深殿等,同时联想到云岩的隐者和圭荜下的寒士,最后表达了自己被官职束缚、无法逃离的无奈自嘲之情。

逐句注释

  • “瓦沟微白雪光清,阙角初红海日腾”:
    • 字词:“瓦沟”,即瓦垄;“阙角”,宫阙的角落;“海日”,从东边升起的太阳,如从海中升起一般。
    • 句意:瓦垄上覆盖着微微的白雪,散发着清冷的光辉,宫阙的角落刚刚被初升如从海中腾起的红日映红。
  • “尘息长街千骑入,鞘鸣深殿六龙升”:
    • 字词:“尘息”,街道上的尘土不再飞扬;“千骑”,众多骑马的官员;“鞘鸣”,刀剑鞘碰撞发出的声音;“六龙”,古代天子的车驾用六匹马,马八尺以上称龙,这里指代皇帝。
    • 句意:长街上尘土不再飞扬,众多骑马的官员入朝,深殿中传来刀剑鞘的鸣响,皇帝登上朝堂。
  • “云岩有客空回首,圭荜何人尚曲肱”:
    • 字词:“云岩”,云雾缭绕的山岩,指代隐居之地;“客”,隐者;“圭荜”,“圭窦荜门”的简称,指穷人住的地方;“曲肱”,弯曲手臂当枕头,形容人生活清苦、安贫乐道。
    • 句意:云岩中的隐者只能空自回首观望,那些住在简陋房屋里的人还在安贫乐道地生活。
  • “自笑鲰生章绶缚,不容逃去正如罾”:
    • 字词:“鲰生”,见识浅陋的人,这里是司马光自谦之词;“章绶”,官印和系印的丝带,指代官职;“罾”,一种用木棍或竹竿做支架的方形鱼网。
    • 句意:自己嘲笑自己这个见识浅陋的人被官职束缚,就像鱼被鱼网困住一样无法逃脱。

现代译文

瓦垄上覆着微雪,散发清冷的光,
宫阙一角被初升的红日映得通红。
长街上尘土不再飞扬,众官员骑马入朝,
深殿中传来鞘鸣,皇帝登上朝堂。
云岩里的隐者只能空自回头张望,
穷人家中还有人安贫自在地生活。
我自嘲这浅陋之人被官职束缚,
就像鱼儿被困在网中无法逃脱。

创作背景

司马光生活在北宋时期,政治斗争较为复杂。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是司马光在朝为官时所作。当时他在朝廷任职,可能面对政治上的各种事务和压力,通过和王胜之的唱和诗,抒发了自己对官场生活的感慨和无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中“瓦沟微白雪光清,阙角初红海日腾”是视觉描写,描绘了白雪和红日的景象;“鞘鸣深殿六龙升”是听觉描写,通过刀剑鞘的鸣响来表现上朝的庄重场景,视听结合,使画面更加生动。
    • 对比衬托:将云岩的隐者和圭荜下的寒士的自在生活与自己被官职束缚的状态进行对比,突出了自己内心的无奈和对自由生活的向往。
  • 语言特色:语言简洁凝练,用生动的词汇描绘出宫廷内外的景象,如“微白”“初红”准确地写出了雪和日的色彩特点,“尘息”“鞘鸣”则生动地表现出环境的特点和动态。
  • 意境营造:诗的前四句营造出一种庄严肃穆的宫廷氛围,展现了早朝时的宏大场景;后四句则营造出一种落寞无奈的意境,将诗人内心的感慨融入其中,情景交融,使读者能深刻感受到诗人被官场束缚的苦闷。

常见问题

《次韵和王胜之十二月十五日朝退马上作》的作者和朝代是什么?

《次韵和王胜之十二月十五日朝退马上作》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《次韵和王胜之十二月十五日朝退马上作》主要写了什么?

此诗是司马光和王胜之的唱和之作,描绘了十二月十五日早朝退朝时宫廷内外的景象,如白雪、红日、长街、深殿等,同时联想到云岩的隐者和圭荜下的寒士,最后表达了自己被官职束缚、无法逃离的无奈自嘲之情。

《次韵和王胜之十二月十五日朝退马上作》的创作背景是什么?

司马光生活在北宋时期,政治斗争较为复杂。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是司马光在朝为官时所作。当时他在朝廷任职,可能面对政治上的各种事务和压力,通过和王胜之的唱和诗,抒发了自己对官场生活的感慨和无奈。

《次韵和王胜之十二月十五日朝退马上作》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :诗中“瓦沟微白雪光清,阙角初红海日腾”是视觉描写,描绘了白雪和红日的景象;“鞘鸣深殿六龙升”是听觉描写,通过刀剑鞘的鸣响来表现上朝的庄重场景,视听结合,使画面更加生动。 对比衬托 :将云岩的隐者和圭荜下的寒士的自在生活与自己被官职束缚的状态进行对比,突出了自己内心的无奈和对自由生活的向往。 语言特色 :语言简洁凝练,用生动的词汇描绘...