八月五日夜省直

· 司马光

大火已西落,温风犹袭人。
留连惜纨扇,散诞脱纱巾。
蟾影夜色浅,蛩声秋意新。
图书足自适,何物更关身。

简要说明

此诗描绘了诗人在八月五日夜于官署值班时的所见所感。前半部分写夏夜的炎热与诗人的消暑举动,后半部分描绘秋夜景色,展现秋意初现,最后表达了诗人在书籍中自得其乐、看淡外物的心境。

逐句注释

  • “大火已西落,温风犹袭人”:
    • 字词:“大火”,星宿名,即心宿二,夏历五月黄昏时出现在正南方,方向最正,位置最高,六月以后就逐渐偏西向下行。“犹”,仍然;“袭”,侵袭。
    • 句意:大火星已经向西落下,但温暖的风仍然侵袭着人。
  • “留连惜纨扇,散诞脱纱巾”:
    • 字词:“留连”,舍不得离开;“纨扇”,用细绢制成的团扇;“散诞”,逍遥自在,不受拘束;“纱巾”,纱制的头巾。
    • 句意:舍不得放下手中的纨扇,逍遥自在地脱下头上的纱巾。
  • “蟾影夜色浅,蛩声秋意新”:
    • 字词:“蟾影”,月影,传说月中有蟾蜍,所以称月为蟾;“蛩声”,蟋蟀的叫声。
    • 句意:月亮的影子显示夜色还浅,蟋蟀的叫声带来了刚刚开始的秋意。
  • “图书足自适,何物更关身”:
    • 字词:“图书”,泛指书籍;“自适”,自我舒适、满足;“关身”,关系到自身。
    • 句意:有这些书籍足以让自己感到舒适满足,还有什么东西能让我关心呢。

现代译文

大火星已经向西沉落,
可温热的风仍把人侵扰。
舍不得放下手中的纨扇,
自在地摘下头上的纱巾。
月亮的影子里夜色尚浅,
蟋蟀的叫声中秋意初临。
有满架的书籍让我自乐,
还有何事能把我心缠绕。

创作背景

司马光生活在北宋时期。这首诗创作于他在官署值班的八月五日夜。当时的他在工作之余,于官署中感受着季节的变化,由夏夜的炎热逐渐过渡到秋意的初现,从而触发了他的情思,写下此诗以表达自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:前两句“大火已西落,温风犹袭人”,以大火星西落本应带来凉爽,与实际的温风袭人形成对比,突出夏夜的炎热。后面以夏夜的炎热衬托出秋意初临时的清爽,体现季节的转换。
    • 视听结合:“蟾影夜色浅”是视觉描写,描绘出月光下夜色的景象;“蛩声秋意新”是听觉描写,通过蟋蟀的叫声传达出秋意,视听结合,使画面更加生动形象。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地描绘出场景和表达情感。如“留连惜纨扇,散诞脱纱巾”,用简洁的语言展现出诗人自在的状态。
  • 意境营造:诗中通过描写夏夜的炎热、秋夜的月色和蛩声,营造出一种静谧、闲适的意境。最后两句“图书足自适,何物更关身”,将诗人淡泊名利、沉醉于书籍世界的心境融入意境之中,使整首诗富有一种超脱尘世的韵味。

常见问题

《八月五日夜省直》的作者和朝代是什么?

《八月五日夜省直》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《八月五日夜省直》主要写了什么?

此诗描绘了诗人在八月五日夜于官署值班时的所见所感。前半部分写夏夜的炎热与诗人的消暑举动,后半部分描绘秋夜景色,展现秋意初现,最后表达了诗人在书籍中自得其乐、看淡外物的心境。

《八月五日夜省直》的创作背景是什么?

司马光生活在北宋时期。这首诗创作于他在官署值班的八月五日夜。当时的他在工作之余,于官署中感受着季节的变化,由夏夜的炎热逐渐过渡到秋意的初现,从而触发了他的情思,写下此诗以表达自己的心境。

《八月五日夜省直》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :前两句“大火已西落,温风犹袭人”,以大火星西落本应带来凉爽,与实际的温风袭人形成对比,突出夏夜的炎热。后面以夏夜的炎热衬托出秋意初临时的清爽,体现季节的转换。 视听结合 :“蟾影夜色浅”是视觉描写,描绘出月光下夜色的景象;“蛩声秋意新”是听觉描写,通过蟋蟀的叫声传达出秋意,视听结合,使画面更加生动形象。 语言特色 :语言质朴自然,通...