和宋郎中孟秋省直

· 司马光

夜久残暑尽,好风来满襟。
床空唯置枕,冠小不施簪。
竹影乱凉月,林梢转晓参。
人心有喧寂,何必欲云岑。

简要说明

这首诗描绘了司马光在省直夜晚的所见所感,通过对夜晚环境的描写,展现出一种清幽宁静的氛围,表达了他内心的平静和对喧嚣尘世的超脱,认为人的心境有喧嚣与宁静之分,不必刻意追求隐居山林的生活。

逐句注释

  • “夜久残暑尽,好风来满襟”:
    • 字词:“夜久”,夜深;“残暑”,残留的暑气;“满襟”,充满衣襟。
    • 句意:夜深了,残留的暑气已经消散殆尽,一阵好风扑面而来,充满了我的衣襟。
  • “床空唯置枕,冠小不施簪”:
    • 字词:“床”,同“床”;“唯”,只;“置”,放置;“冠”,帽子;“施簪”,插上发簪。
    • 句意:空荡荡的床上只放着一个枕头,帽子小了也不用插上发簪。
  • “竹影乱凉月,林梢转晓参”:
    • 字词:“竹影”,竹子的影子;“乱”,扰乱,这里指竹影在月光下摇曳;“凉月”,清凉的月亮;“林梢”,树林的树梢;“晓参”,拂晓时的参星。
    • 句意:清凉的月光下,竹子的影子摇曳纷乱,树林的树梢上,参星渐渐西转,天快要亮了。
  • “人心有喧寂,何必欲云岑”:
    • 字词:“喧寂”,喧嚣和寂静;“云岑”,云雾缭绕的山峰,代指隐居之地。
    • 句意:人的内心有喧嚣和寂静之分,何必一定要去追求隐居在云雾缭绕的山峰之中呢。

现代译文

夜深了,残留的暑气消散,
一阵好风,吹满我的衣襟。
空荡荡的床上,只放着枕头,
帽子小了,也无需插上发簪。
清凉的月光下,竹影摇曳纷乱,
树林的树梢上,参星渐渐西转。
人的内心有喧嚣与宁静,
何必非要去那云雾缭绕的深山。

创作背景

司马光生活在北宋时期,这首诗是他和宋郎中在孟秋时节省直时所作。省直指在官署值夜,在夜晚静谧的环境中,司马光有感而发,写下此诗以表达自己的心境。当时司马光在政治上有着自己的坚持和追求,在这样的省直生活中,他或许在思考着内心的宁静与外在环境的关系。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“竹影乱凉月”是动态描写,竹影在月光下摇曳;“林梢转晓参”也是动态,参星的转动暗示时间的流逝。而“床空唯置枕”则是静态描写,通过动静结合,营造出一种静谧而又富有变化的氛围。
    • 借景抒情:前六句通过描写夜晚的暑气、好风、竹影、晓参等自然景象,抒发了诗人内心的宁静与闲适。后两句则直接抒情,表达了对心境的看法。
  • 语言特色:语言简洁自然,质朴平实,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出夜晚的景象和诗人的心境。如“夜久残暑尽,好风来满襟”,直白地写出了夜晚的凉爽和舒适。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽宁静的意境,从夜深暑消到竹影摇曳、参星西转,展现出一个静谧的省直夜晚。最后两句将这种意境升华,由景及人,探讨了人心的喧嚣与宁静,使整首诗富有哲理。

常见问题

《和宋郎中孟秋省直》的作者和朝代是什么?

《和宋郎中孟秋省直》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《和宋郎中孟秋省直》主要写了什么?

这首诗描绘了司马光在省直夜晚的所见所感,通过对夜晚环境的描写,展现出一种清幽宁静的氛围,表达了他内心的平静和对喧嚣尘世的超脱,认为人的心境有喧嚣与宁静之分,不必刻意追求隐居山林的生活。

《和宋郎中孟秋省直》的创作背景是什么?

司马光生活在北宋时期,这首诗是他和宋郎中在孟秋时节省直时所作。省直指在官署值夜,在夜晚静谧的环境中,司马光有感而发,写下此诗以表达自己的心境。当时司马光在政治上有着自己的坚持和追求,在这样的省直生活中,他或许在思考着内心的宁静与外在环境的关系。

《和宋郎中孟秋省直》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗中“竹影乱凉月”是动态描写,竹影在月光下摇曳;“林梢转晓参”也是动态,参星的转动暗示时间的流逝。而“床空唯置枕”则是静态描写,通过动静结合,营造出一种静谧而又富有变化的氛围。 借景抒情 :前六句通过描写夜晚的暑气、好风、竹影、晓参等自然景象,抒发了诗人内心的宁静与闲适。后两句则直接抒情,表达了对心境的看法。 语言特色 :语言简洁自...