这首诗是司马光寄赠给致仕(退休)的刘都官的。诗中高度赞扬了刘都官年纪未到便辞官的高尚行为,描绘了刘都官超凡脱俗的形象,表达了他内心自乐、看淡身外之事的生活态度。同时,还描述了刘都官退休后的隐居生活,展现出其闲适惬意的状态,流露出诗人对刘都官的羡慕与赞赏之情。
寄赠致仕刘都官
目莹栖灵气,眉疏出秀毫。
胸中自有乐,身外尽徒劳。
回首红尘地,纷纷笑我曹。
解绂沱江外,诛茅井络边。
老莱夫妇隐,韦孟子孙贤。
浮蚁邀旁舍,蹲鸱种薄田。
不须亲几杖,想望已萧然。
简要说明
逐句注释
- “星郎年未至,辞禄一何高”:
- 字词:“星郎”,汉明帝曾将尚书称为“星郎”,后泛指郎官;“一何”,多么。
- 句意:刘都官作为郎官年纪还没到通常退休的时候,辞去官职的行为是多么高尚啊。
- “目莹栖灵气,眉疏出秀毫”:
- 字词:“莹”,明亮;“秀毫”,秀丽的眉毛。
- 句意:刘都官眼睛明亮,仿佛栖息着灵秀之气,稀疏的眉毛中透着一股清秀。
- “胸中自有乐,身外尽徒劳”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:刘都官心中自有快乐,而身外的功名利禄等都是徒劳的追求。
- “回首红尘地,纷纷笑我曹”:
- 字词:“红尘”,指繁华热闹的地方,也指人世间;“我曹”,我们。
- 句意:刘都官回首尘世,大概会笑着看我们这些还在尘世中忙碌的人。
- “解绂沱江外,诛茅井络边”:
- 字词:“解绂”,解下印绶,指辞官;“沱江”,水名;“诛茅”,割草,指建造房屋;“井络”,指蜀地。
- 句意:刘都官辞官后到沱江之外,在蜀地割草建房隐居。
- “老莱夫妇隐,韦孟子孙贤”:
- 字词:“老莱”,指老莱子,春秋时期楚国隐士,以孝著称,常与妻子一同隐居;“韦孟”,西汉诗人,其子孙多贤才。
- 句意:刘都官像老莱子夫妇一样隐居,他的子孙也像韦孟的子孙一样贤能。
- “浮蚁邀旁舍,蹲鸱种薄田”:
- 字词:“浮蚁”,指酒面上的泡沫,代指酒;“蹲鸱”,指芋头。
- 句意:刘都官用美酒邀请邻居,在薄田里种植芋头。
- “不须亲几杖,想望已萧然”:
- 字词:“几杖”,坐几和手杖,古时常用以表示敬老;“萧然”,洒脱、自在的样子。
- 句意:不用亲自去看望刘都官,只要想到他的生活状态就觉得他十分洒脱自在。
现代译文
刘都官作为郎官年纪还未到退休之时,
辞去官职的行为是何等高尚啊。
他眼睛明亮,仿佛栖息着灵秀之气,
稀疏的眉毛透着一股清秀。
他心中自有快乐,
身外的功名利禄不过是徒劳。
他回首繁华尘世,
大概会笑着看我们这些还在忙碌的人。
他辞官后到沱江之外,
在蜀地割草建房隐居。
他像老莱子夫妇一样隐居,
子孙也像韦孟的子孙一样贤能。
他用美酒邀请邻居,
在薄田里种植芋头。
不用亲自去看望他,
只要想到他就觉得洒脱自在。
创作背景
司马光生活在北宋时期,当时政治局势较为复杂,官场中存在着各种斗争和纷争。刘都官年纪未到通常退休的时间便辞去官职,司马光对他这种不贪恋功名利禄、追求自在生活的行为十分赞赏,于是写下这首诗寄赠给他,以表达自己的敬佩之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处运用典故,如“老莱夫妇隐”“韦孟子孙贤”,通过引用老莱子和韦孟的典故,丰富了诗歌的内涵,将刘都官的隐居生活与古代贤人的行为相类比,突出了刘都官的高尚品格和贤能的子孙。
- 对比:将刘都官“胸中自有乐,身外尽徒劳”的超脱态度与“我曹”在尘世中的忙碌形成对比,更鲜明地表现出刘都官的洒脱和对功名利禄的看淡。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却准确地表达了诗人的情感。如“目莹栖灵气,眉疏出秀毫”,用简洁的语言勾勒出刘都官超凡脱俗的形象。
- 意境营造:通过对刘都官隐居生活的描写,如“浮蚁邀旁舍,蹲鸱种薄田”,营造出一种闲适、自在的田园生活意境,让读者感受到刘都官远离尘世纷扰后的宁静与快乐,同时也表达了诗人对这种生活的向往。
常见问题
《寄赠致仕刘都官》的作者和朝代是什么?
《寄赠致仕刘都官》的作者是司马光,页面按宋作品展示。
《寄赠致仕刘都官》主要写了什么?
这首诗是司马光寄赠给致仕(退休)的刘都官的。诗中高度赞扬了刘都官年纪未到便辞官的高尚行为,描绘了刘都官超凡脱俗的形象,表达了他内心自乐、看淡身外之事的生活态度。同时,还描述了刘都官退休后的隐居生活,展现出其闲适惬意的状态,流露出诗人对刘都官的羡慕与赞赏之情。
《寄赠致仕刘都官》的创作背景是什么?
司马光生活在北宋时期,当时政治局势较为复杂,官场中存在着各种斗争和纷争。刘都官年纪未到通常退休的时间便辞去官职,司马光对他这种不贪恋功名利禄、追求自在生活的行为十分赞赏,于是写下这首诗寄赠给他,以表达自己的敬佩之情。
《寄赠致仕刘都官》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如“老莱夫妇隐”“韦孟子孙贤”,通过引用老莱子和韦孟的典故,丰富了诗歌的内涵,将刘都官的隐居生活与古代贤人的行为相类比,突出了刘都官的高尚品格和贤能的子孙。 对比 :将刘都官“胸中自有乐,身外尽徒劳”的超脱态度与“我曹”在尘世中的忙碌形成对比,更鲜明地表现出刘都官的洒脱和对功名利禄的看淡。 语言特色 :语言质朴自然,没...