送聂秘丞宰桐城二首 其二

· 司马光

七载一相见,恍然如路衢。
形骸渐枯槁,志业转荒芜。
往事云过眼,新愁雪染须。
明朝又分首,上马即重湖。

简要说明

这首诗是司马光送别聂秘丞去桐城任职之作。诗中表达了与友人久别重逢又即将分别的感慨,回顾了过往岁月,感叹形骸衰老、志业荒芜,流露出对时光流逝、人生境遇的哀愁,以及与友人分别的不舍之情。

逐句注释

  • “七载一相见,恍然如路衢”:
    • 字词:“恍然”,同“恍然”,形容忽然醒悟;“路衢”,道路。
    • 句意:七年才得以相见,恍然就像在道路上偶然相逢。
  • “形骸渐枯槁,志业转荒芜”:
    • 字词:“形骸”,人的形体;“枯槁”,消瘦憔悴;“志业”,志向与事业。
    • 句意:身体渐渐消瘦憔悴,志向与事业也变得荒废。
  • “往事云过眼,新愁雪染须”:
    • 字词:“云过眼”,像云一样从眼前飘过,形容往事如烟;“雪染须”,胡须像被雪染白,指胡须变白。
    • 句意:过去的事情如同云朵从眼前飘过,新添的忧愁让胡须都变白了。
  • “明朝又分首,上马即重湖”:
    • 字词:“分首”,分手;“重湖”,广阔的湖泊,这里指聂秘丞赴任途中要经过的水域。
    • 句意:明天又要分手,你一上马就要踏上经过广阔湖泊的旅程。

现代译文

七年时间我们才得以相见,
恍然就像在道路上偶然相逢。
身体渐渐变得消瘦憔悴,
志向和事业也越发荒废。
过去的事情如云朵飘过眼前,
新添的忧愁让胡须变得雪白。
明天我们又要彼此分手,
你一上马就要奔赴那重湖之畔。

创作背景

司马光生活在北宋时期,政治上有一定影响力。此诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中“七载一相见”可知,他与聂秘丞分别七年才重逢,而此时聂秘丞即将前往桐城赴任,司马光写下此诗送别友人,在诗中抒发了久别重逢又要分别的复杂情感,以及对自身和人生的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中通过“七载一相见”与即将分别形成时间上的对比,突出了相聚的短暂和分别的无奈。“往事云过眼”与“新愁雪染须”将过去的如烟往事和当下的忧愁形成对比,强化了时光流逝、忧愁渐生的情感。
    • 比喻:“往事云过眼”把往事比作飘过的云朵,生动形象地写出了往事的虚幻和不可追;“新愁雪染须”将新愁比作雪,形象地表现出忧愁让胡须变白,强调了忧愁之深。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却真挚地表达出诗人的情感。如“形骸渐枯槁,志业转荒芜”等语句,直白地诉说了自身的状况和心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种惆怅、伤感的意境。从久别重逢的恍然,到对自身衰老和事业荒废的感慨,再到即将与友人分别的不舍,通过一系列的描写,让读者感受到诗人内心的复杂情感,仿佛置身于那种离别的愁绪之中。

常见问题

《送聂秘丞宰桐城二首 其二》的作者和朝代是什么?

《送聂秘丞宰桐城二首 其二》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《送聂秘丞宰桐城二首 其二》主要写了什么?

这首诗是司马光送别聂秘丞去桐城任职之作。诗中表达了与友人久别重逢又即将分别的感慨,回顾了过往岁月,感叹形骸衰老、志业荒芜,流露出对时光流逝、人生境遇的哀愁,以及与友人分别的不舍之情。

《送聂秘丞宰桐城二首 其二》的创作背景是什么?

司马光生活在北宋时期,政治上有一定影响力。此诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中“七载一相见”可知,他与聂秘丞分别七年才重逢,而此时聂秘丞即将前往桐城赴任,司马光写下此诗送别友人,在诗中抒发了久别重逢又要分别的复杂情感,以及对自身和人生的感慨。

《送聂秘丞宰桐城二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中通过“七载一相见”与即将分别形成时间上的对比,突出了相聚的短暂和分别的无奈。“往事云过眼”与“新愁雪染须”将过去的如烟往事和当下的忧愁形成对比,强化了时光流逝、忧愁渐生的情感。 比喻 :“往事云过眼”把往事比作飘过的云朵,生动形象地写出了往事的虚幻和不可追;“新愁雪染须”将新愁比作雪,形象地表现出忧愁让胡须变白,强调了忧愁之深。 语...