送聂秘丞宰桐城二首 其一

· 司马光

问子青云器,胡为不少留。
未能充禄养,安散及身谋。
卓尔千人俊,居然百里忧。
连城价终在,自是玉工羞。

简要说明

这首诗是司马光送聂秘丞去桐城任县令时所作。诗中表达了对聂秘丞才华的赞赏,对他未能在朝廷施展抱负而外放任职的惋惜,同时安慰他其才华价值终会被认可。

逐句注释

  • “问子青云器,胡为不少留”:
    • 字词:“青云器”,指有高远志向、能致身青云的人才;“胡为”,为何。
    • 句意:我问你这样有高远志向和才能的人,为什么不多在朝廷停留呢。
  • “未能充禄养,安散及身谋”:
    • 字词:“禄养”,以俸禄养亲;“安散”,安逸闲散;“身谋”,为自身打算。
    • 句意:你不能凭借优厚俸禄奉养双亲,却要到地方任职去过安逸闲散的生活,这是为自己打算吗?(此处是一种反话表达惋惜)
  • “卓尔千人俊,居然百里忧”:
    • 字词:“卓尔”,卓越出众的样子;“千人俊”,在众人中很杰出的人;“百里”,古时一县辖地约百里,这里指代县令之职。
    • 句意:你是卓越出众、在众人中很杰出的人才,却竟然要去为一县的事务担忧。
  • “连城价终在,自是玉工羞”:
    • 字词:“连城价”,指价值连城,战国时蔺相如曾以和氏璧“价值连城”,此处比喻聂秘丞的才华;“玉工”,指识别美玉的工匠,这里暗指朝廷中不能识别人才的人。
    • 句意:你如同价值连城的美玉,其价值终究会被人知晓,只是那些不能识别你才华的人应该感到羞愧。

现代译文

我问你这样能致身青云的人才,
为何不在朝廷再多留些时候。
你不能靠丰厚俸禄奉养双亲,
却要去地方任职为自己打算。
你是众人中卓越出众的人才,
竟然要去为一县事务而担忧。
你像价值连城美玉终有价值,
那些不识才的人该感到羞愧。

创作背景

司马光生活在北宋时期。当时朝廷人事安排等因素会使一些有才华的人外放任职。这首诗是司马光送聂秘丞去桐城做县令时写的。他可能觉得聂秘丞有很高的才华,本应在朝廷发挥更大作用,却被派往地方,因此写下此诗表达自己的看法和对友人的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 反问:“问子青云器,胡为不少留”“未能充禄养,安散及身谋”运用反问的语气,强调了诗人对聂秘丞外放任职的不解和惋惜之情。
    • 比喻:“连城价终在,自是玉工羞”将聂秘丞比作价值连城的美玉,把朝廷中不能识别人才的人比作不能识别美玉的玉工,形象地表达了对友人才华的肯定和对不识才者的批判。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚,用简洁的文字表达出了深厚的情感和对友人的关切、赞赏。
  • 情感表达:诗歌先表达了对友人外放的不解和惋惜,后通过比喻安慰友人其才华终会被认可,情感层层递进,既体现了对友人才能的肯定,又传达出对友人的鼓励。

常见问题

《送聂秘丞宰桐城二首 其一》的作者和朝代是什么?

《送聂秘丞宰桐城二首 其一》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《送聂秘丞宰桐城二首 其一》主要写了什么?

这首诗是司马光送聂秘丞去桐城任县令时所作。诗中表达了对聂秘丞才华的赞赏,对他未能在朝廷施展抱负而外放任职的惋惜,同时安慰他其才华价值终会被认可。

《送聂秘丞宰桐城二首 其一》的创作背景是什么?

司马光生活在北宋时期。当时朝廷人事安排等因素会使一些有才华的人外放任职。这首诗是司马光送聂秘丞去桐城做县令时写的。他可能觉得聂秘丞有很高的才华,本应在朝廷发挥更大作用,却被派往地方,因此写下此诗表达自己的看法和对友人的情感。

《送聂秘丞宰桐城二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 反问 :“问子青云器,胡为不少留”“未能充禄养,安散及身谋”运用反问的语气,强调了诗人对聂秘丞外放任职的不解和惋惜之情。 比喻 :“连城价终在,自是玉工羞”将聂秘丞比作价值连城的美玉,把朝廷中不能识别人才的人比作不能识别美玉的玉工,形象地表达了对友人才华的肯定和对不识才者的批判。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚,用简洁的文字表达出了深厚的情...