之美访及不获展奉以诗为谢

· 司马光

昔君来阙下,定馆必吾庐。
今者虽相值,依然是索居。
不堪休沐少,便使往还疏。
深愧原思巷,空回长者车。

简要说明

这首诗是司马光为答谢友人来访却未能接待而作。诗中回忆了过去友人来京必住自己家的情谊,感慨如今虽相逢却各自独居,因休假少而往来渐疏,最后表达了对友人来访却未得款待的愧疚之情。

逐句注释

  • “昔君来阙下,定馆必吾庐”:
    • 字词:“阙下”,指京城;“馆”,住宿;“吾庐”,我的家。
    • 句意:过去你来到京城,必定会住在我的家里。
  • “今者虽相值,依然是索居”:
    • 字词:“相值”,相逢;“索居”,独居,这里指各自生活。
    • 句意:如今虽然我们相逢了,却依然各自过着独居的生活。
  • “不堪休沐少,便使往还疏”:
    • 字词:“休沐”,休假;“往还”,交往。
    • 句意:忍受不了休假太少,以至于我们之间的往来也变得稀疏了。
  • “深愧原思巷,空回长者车”:
    • 字词:“原思”,即原宪,孔子的弟子,安贫乐道,住的地方很简陋;“长者车”,指有德行、有地位的人的车。
    • 典故:此句用原思的典故,原思虽贫困但坚守自己的生活方式,这里司马光以原思自比。
    • 句意:我深感惭愧,就像原思住在简陋的巷子里,让您这样的长者空跑一趟。

现代译文

过去你来到京城,
必定会住在我的家中。
如今虽然我们相逢,
却依旧各自独居生活。
忍受不了休假太少,
导致我们往来渐渐稀疏。
我深感愧对您的来访,
就像原思让长者空回车驾。

创作背景

司马光生活在北宋时期,当时政治环境复杂,官员们工作繁忙,休假较少。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,友人前来拜访司马光,然而司马光因事务繁忙未能好好接待友人,于是作诗表达自己的歉意和对与友人情谊的珍视。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 今昔对比:诗的前两句回忆过去友人来京必住自己家,后两句写如今相逢却各自独居、往来稀疏,通过今昔对比,突出了因生活忙碌而使友情受到影响的感慨。
    • 用典:最后一句运用原思的典故,既表现出司马光的谦逊,又委婉地表达了自己因生活条件和事务繁忙而未能好好款待友人的愧疚之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,以平实的话语表达真挚的情感,没有过多的修饰,却能让读者感受到诗人对友人的深厚情谊和内心的愧疚。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,从回忆到感慨,再到愧疚,层层递进,将诗人对友情的重视和未能尽地主之谊的遗憾展现得淋漓尽致,使读者能够深刻体会到诗人的情感变化。

常见问题

《之美访及不获展奉以诗为谢》的作者和朝代是什么?

《之美访及不获展奉以诗为谢》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《之美访及不获展奉以诗为谢》主要写了什么?

这首诗是司马光为答谢友人来访却未能接待而作。诗中回忆了过去友人来京必住自己家的情谊,感慨如今虽相逢却各自独居,因休假少而往来渐疏,最后表达了对友人来访却未得款待的愧疚之情。

《之美访及不获展奉以诗为谢》的创作背景是什么?

司马光生活在北宋时期,当时政治环境复杂,官员们工作繁忙,休假较少。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,友人前来拜访司马光,然而司马光因事务繁忙未能好好接待友人,于是作诗表达自己的歉意和对与友人情谊的珍视。

《之美访及不获展奉以诗为谢》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 今昔对比 :诗的前两句回忆过去友人来京必住自己家,后两句写如今相逢却各自独居、往来稀疏,通过今昔对比,突出了因生活忙碌而使友情受到影响的感慨。 用典 :最后一句运用原思的典故,既表现出司马光的谦逊,又委婉地表达了自己因生活条件和事务繁忙而未能好好款待友人的愧疚之情。 语言特色 :语言质朴自然,以平实的话语表达真挚的情感,没有过多的修饰,却能让读...