这首诗是司马光为吴正肃公所作挽歌辞的第三首,表达了诗人对吴正肃公的深切怀念与敬意。诗中回忆了年少时与吴正肃公的交往,强调其厚重的言语和高尚的品德令人难忘,最后抒发了无法当面表达悲痛,只能希望有人代自己洒泪于松冈(墓地)的哀伤之情。
吴正肃公挽歌辞三首 其三
念昔少年日,谬登君子堂。
重言何以称,厚德不能忘。
玉麈声容在,泉台岁月长。
凭谁寄清泪,为我洒松冈。
重言何以称,厚德不能忘。
玉麈声容在,泉台岁月长。
凭谁寄清泪,为我洒松冈。
简要说明
逐句注释
- “念昔少年日,谬登君子堂”:
- 字词:“谬”,谦辞,有自谦不才之意;“登君子堂”,指拜访、结识品德高尚之人,这里指拜访吴正肃公。
- 句意:回想起过去年少的时候,我不自量力地得以拜访吴正肃公您。
- “重言何以称,厚德不能忘”:
- 字词:“重言”,郑重、有分量的话;“称”,相称、报答;“厚德”,深厚的品德。
- 句意:您那些郑重有分量的教诲我不知如何报答,您的深厚品德我永远不会忘记。
- “玉麈声容在,泉台岁月长”:
- 字词:“玉麈”,魏晋清谈时,名士常执玉柄麈尾,后用玉麈指代清谈或有风采的人物形象,这里指吴正肃公的音容笑貌;“泉台”,指坟墓。
- 句意:您的音容笑貌还仿佛在眼前,可您却已长眠于地下,时间将无比漫长。
- “凭谁寄清泪,为我洒松冈”:
- 字词:“凭”,依靠、借助;“清泪”,悲伤的泪水;“松冈”,指吴正肃公的墓地,因墓地常植松树。
- 句意:依靠谁能替我寄托这悲伤的泪水,为我洒在您墓前的松冈之上呢。
现代译文
回想起我年少的时候,
不自量力地拜访您的厅堂。
您郑重的教诲我不知如何报答,
您的深厚品德我永远铭记心上。
您的音容笑貌还在我眼前浮现,
可您却已长眠地下岁月漫长。
依靠谁能替我寄托悲伤的泪水,
为我洒在您墓前的那片松冈。
创作背景
司马光生活在北宋时期,吴正肃公(具体为吴育)是当时的重要人物。司马光与吴育有一定交往,吴育去世后,司马光创作了这组挽歌辞来悼念他。此诗创作于吴育离世之后,表达了司马光对吴育的怀念与追思之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗的前半部分“念昔少年日,谬登君子堂。重言何以称,厚德不能忘”是对过去与吴正肃公交往的回忆,属于虚写;后半部分“玉麈声容在,泉台岁月长。凭谁寄清泪,为我洒松冈”则面对吴正肃公已离世的现实,是实写。虚实结合,将诗人对逝者的怀念与当下的悲痛之情紧密相连。
- 借景抒情:“泉台岁月长”“松冈”等描写,营造出一种凄凉、哀伤的氛围,诗人将自己的悲痛之情融入其中,借墓地的环境来抒发对逝者的深切哀思。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚深沉。如“重言何以称,厚德不能忘”,直白地表达出对吴正肃公教诲和品德的感激与铭记,使读者能深刻感受到诗人的真情实感。
- 意境营造:整首诗营造出一种深沉、哀伤的意境。从回忆与逝者的过往,到面对其离世的现实,再到希望有人代洒清泪的无奈,都笼罩在一层浓浓的悲痛氛围之中,让读者仿佛能感受到诗人内心的哀伤与不舍。
常见问题
《吴正肃公挽歌辞三首 其三》的作者和朝代是什么?
《吴正肃公挽歌辞三首 其三》的作者是司马光,页面按宋作品展示。
《吴正肃公挽歌辞三首 其三》主要写了什么?
这首诗是司马光为吴正肃公所作挽歌辞的第三首,表达了诗人对吴正肃公的深切怀念与敬意。诗中回忆了年少时与吴正肃公的交往,强调其厚重的言语和高尚的品德令人难忘,最后抒发了无法当面表达悲痛,只能希望有人代自己洒泪于松冈(墓地)的哀伤之情。
《吴正肃公挽歌辞三首 其三》的创作背景是什么?
司马光生活在北宋时期,吴正肃公(具体为吴育)是当时的重要人物。司马光与吴育有一定交往,吴育去世后,司马光创作了这组挽歌辞来悼念他。此诗创作于吴育离世之后,表达了司马光对吴育的怀念与追思之情。
《吴正肃公挽歌辞三首 其三》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗的前半部分“念昔少年日,谬登君子堂。重言何以称,厚德不能忘”是对过去与吴正肃公交往的回忆,属于虚写;后半部分“玉麈声容在,泉台岁月长。凭谁寄清泪,为我洒松冈”则面对吴正肃公已离世的现实,是实写。虚实结合,将诗人对逝者的怀念与当下的悲痛之情紧密相连。 借景抒情 :“泉台岁月长”“松冈”等描写,营造出一种凄凉、哀伤的氛围,诗人将自己的...