这首挽歌是司马光为紫微石舍人所作,表达了诗人与逝者的深厚情谊,高度赞扬了逝者美好的品行,对逝者的离世表示沉痛哀悼,抒发了诗人悲痛伤感之情。
紫微石舍人挽歌二首 其二
顾我非君比,最为相得欢。
平生游处久,美行始终完。
长夜忍埋玉,秋霜不借兰。
西风湿襟袖,空有泪阑干。
平生游处久,美行始终完。
长夜忍埋玉,秋霜不借兰。
西风湿襟袖,空有泪阑干。
简要说明
逐句注释
- “顾我非君比,最为相得欢”:
- 字词:“顾”,表示转折,可译为“但”;“相得欢”,相处得很愉快。
- 句意:我自知比不上您,但和您相处最为投缘,十分欢乐。
- “平生游处久,美行始终完”:
- 字词:“游处”,交往相处;“美行”,美好的品行;“完”,完美。
- 句意:我们一生交往相处的时间很久,您美好的品行自始至终都完美无缺。
- “长夜忍埋玉,秋霜不借兰”:
- 字词:“埋玉”,比喻埋葬有才华的人;“不借”,不怜惜。
- 句意:怎忍心让您如美玉般被埋葬于漫漫长夜之中,秋霜毫不怜惜地摧残了如兰般美好的您。
- “西风湿襟袖,空有泪阑干”:
- 字词:“西风”,秋风;“阑干”,纵横交错的样子。
- 句意:秋风拂来,打湿了我的衣襟袖口,只徒然地流下纵横的泪水。
现代译文
我自知比不上您呀,
和您相处却最是欢快。
一生交往相处的时光长久,
您美好的品行始终完美。
怎忍心您如美玉被长夜掩埋,
秋霜毫不怜惜地摧折了幽兰。
秋风中泪水湿透了我的衣襟,
徒留下纵横的伤心泪水。
创作背景
司马光生活在北宋时期。紫微石舍人是司马光的好友,当他不幸离世后,司马光怀着悲痛的心情写下了这两首挽歌。此诗具体创作时间难以精确,但可以确定是在石舍人去世之后,以表达对好友的悼念之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:“顾我非君比”将自己与逝者对比,突出逝者的优秀,更衬托出两人友情的真挚,也体现出诗人对逝者的敬重。
- 比喻象征:“埋玉”将逝者比作美玉,“秋霜不借兰”把秋霜象征为无情的死神,将兰花比作逝者,形象地表达出对逝者离世的惋惜与痛心。
- 借景抒情:“西风湿襟袖”借秋风这一凄凉之景,抒发了诗人内心的悲痛之情,情景交融,使情感表达更加深沉。
- 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字表达了真挚深沉的情感。没有过多华丽的辞藻堆砌,但字字句句都饱含着对逝者的哀思。
- 情感表达:整首诗情感真挚动人,从回忆与逝者的欢乐相处,到赞扬逝者的美好品行,再到对其离世的不忍与悲痛,最后以泪水纵横作结,层层递进,将诗人的悼念之情抒发得淋漓尽致。
常见问题
《紫微石舍人挽歌二首 其二》的作者和朝代是什么?
《紫微石舍人挽歌二首 其二》的作者是司马光,页面按宋作品展示。
《紫微石舍人挽歌二首 其二》主要写了什么?
这首挽歌是司马光为紫微石舍人所作,表达了诗人与逝者的深厚情谊,高度赞扬了逝者美好的品行,对逝者的离世表示沉痛哀悼,抒发了诗人悲痛伤感之情。
《紫微石舍人挽歌二首 其二》的创作背景是什么?
司马光生活在北宋时期。紫微石舍人是司马光的好友,当他不幸离世后,司马光怀着悲痛的心情写下了这两首挽歌。此诗具体创作时间难以精确,但可以确定是在石舍人去世之后,以表达对好友的悼念之情。
《紫微石舍人挽歌二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :“顾我非君比”将自己与逝者对比,突出逝者的优秀,更衬托出两人友情的真挚,也体现出诗人对逝者的敬重。 比喻象征 :“埋玉”将逝者比作美玉,“秋霜不借兰”把秋霜象征为无情的死神,将兰花比作逝者,形象地表达出对逝者离世的惋惜与痛心。 借景抒情 :“西风湿襟袖”借秋风这一凄凉之景,抒发了诗人内心的悲痛之情,情景交融,使情感表达更加深沉。 语...