喜张圣民得登州

· 司马光

昼日少闲暇,中宵梦亦劳。
符移空浩浩,榜楚镇謷謷。
敢说今求郡,番思昔坐曹。
羡君乘五马,东去一何高。

简要说明

这首诗是司马光听闻张圣民被任命为登州知州后所作,表达了自己日常政务繁忙、身心疲惫的状态,同时对张圣民能前往登州任职表示羡慕,体现出一种对闲适为官生活的向往之情。

逐句注释

  • “昼日少闲暇,中宵梦亦劳”:
    • 字词:“昼日”,白天;“中宵”,半夜;“劳”,劳累。
    • 句意:白天很少有空闲的时间,半夜连做梦都感到劳累。
  • “符移空浩浩,榜楚镇謷謷”:
    • 字词:“符移”,官府文书;“浩浩”,形容数量众多;“榜楚”,指用棍棒拷打,这里代指刑罚;“謷謷”,喧嚷声。
    • 句意:官府的文书多得没有边际,刑罚拷打时犯人的喧闹声不绝于耳。
  • “敢说今求郡,番思昔坐曹”:
    • 字词:“敢说”,怎敢说;“求郡”,指请求到地方任职;“番思”,反而想起;“坐曹”,指在官府中任职。
    • 句意:怎敢说现在想要到地方任职,反而想起过去在官府任职的日子。
  • “羡君乘五马,东去一何高”:
    • 字词:“乘五马”,汉代太守出行乘坐五匹马驾的车,后用“五马”代指太守等地方官;“一何高”,多么高雅、惬意。
    • 句意:羡慕你能乘坐五马之车,向东前往登州,是多么高雅惬意啊。

现代译文

白天里难得有清闲时光,
半夜做梦也让人心神劳伤。
官府文书多得浩渺无边,
刑罚拷打犯人的喧闹不断。
怎敢说如今想求任地方,
反而怀念过去在官府时光。
羡慕你能乘五马东去登州,
那是多么高雅惬意的远游。

创作背景

司马光生活在北宋时期,当时政治环境复杂,官员政务繁重。司马光在朝为官,处理大量的文书和政务,身心疲惫。张圣民被任命为登州知州,这一消息让司马光心生羡慕。此诗大约创作于司马光在朝任职、政务缠身之时,表达了他对张圣民能前往地方任职的羡慕以及对自己繁忙政务生活的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中通过描述自己白天忙碌、半夜劳梦,以及官府文书繁多、刑罚喧闹的现状,与张圣民“乘五马,东去”的闲适形成鲜明对比,更突出了诗人对张圣民的羡慕之情。
    • 直抒胸臆:最后一句“羡君乘五马,东去一何高”直接表达了诗人对张圣民的羡慕,情感真挚强烈。
  • 语言特色:语言朴实无华,以简洁直白的文字描绘出自己的生活状态和内心感受,如“昼日少闲暇,中宵梦亦劳”等语句,通俗易懂却又能真切地传达出诗人的疲惫与感慨。
  • 意境营造:诗中营造出一种繁忙、压抑的意境,如“符移空浩浩,榜楚镇謷謷”,让读者能感受到诗人身处繁琐政务中的无奈。而张圣民“乘五马,东去”则营造出一种轻松、惬意的意境,两者相互映衬,使诗歌的情感表达更加深刻。

常见问题

《喜张圣民得登州》的作者和朝代是什么?

《喜张圣民得登州》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《喜张圣民得登州》主要写了什么?

这首诗是司马光听闻张圣民被任命为登州知州后所作,表达了自己日常政务繁忙、身心疲惫的状态,同时对张圣民能前往登州任职表示羡慕,体现出一种对闲适为官生活的向往之情。

《喜张圣民得登州》的创作背景是什么?

司马光生活在北宋时期,当时政治环境复杂,官员政务繁重。司马光在朝为官,处理大量的文书和政务,身心疲惫。张圣民被任命为登州知州,这一消息让司马光心生羡慕。此诗大约创作于司马光在朝任职、政务缠身之时,表达了他对张圣民能前往地方任职的羡慕以及对自己繁忙政务生活的感慨。

《喜张圣民得登州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中通过描述自己白天忙碌、半夜劳梦,以及官府文书繁多、刑罚喧闹的现状,与张圣民“乘五马,东去”的闲适形成鲜明对比,更突出了诗人对张圣民的羡慕之情。 直抒胸臆 :最后一句“羡君乘五马,东去一何高”直接表达了诗人对张圣民的羡慕,情感真挚强烈。 语言特色 :语言朴实无华,以简洁直白的文字描绘出自己的生活状态和内心感受,如“昼日少闲暇,中宵...