送苏屯田知单州

· 司马光

佳郡望都城,相闻击柝声。
宾朋才执别,耆旧已前迎。
彩服当年戏,骊驹此日荣。
弦歌应尽在,琴调不须更。

简要说明

这首诗是司马光为送苏屯田前往单州任职而作。诗中描绘了单州与都城距离相近的地理位置,表达了送别友人时宾朋执别、耆旧相迎的情景,还提及友人当年的孝亲之事和如今赴任的荣耀,最后以琴瑟之音比喻友人到任后治理有方,体现了对友人的祝福与期许。

逐句注释

  • “佳郡望都城,相闻击柝声”:
    • 字词:“佳郡”,指单州;“望”,遥望;“击柝”,敲梆子巡夜。
    • 句意:单州这个好地方可以遥望都城,能听到相互传来的敲梆子巡夜的声音。
  • “宾朋才执别,耆旧已前迎”:
    • 字词:“执别”,握手告别;“耆旧”,年高而久负声望的人。
    • 句意:宾朋们刚刚与你握手告别,单州当地年高望重的人已经在前面迎接你了。
  • “彩服当年戏,骊驹此日荣”:
    • 字词:“彩服”,指老莱子穿彩衣娱亲的典故;“骊驹”,指代客人出行。
    • 句意:你当年有老莱子那样孝亲的美事,今日赴任单州也是一件荣耀的事情。
  • “弦歌应尽在,琴调不须更”:
    • 字词:“弦歌”,原指以琴瑟伴奏而歌,后用以称地方官以礼乐教化百姓;“琴调”,琴的音调,这里比喻治理地方的方法。
    • 句意:你到任后应该能继续以礼乐教化百姓,治理地方的方法不需要更改。

现代译文

单州这个好地方可以遥望都城,
还能听到相互传来的巡夜梆声。
宾朋们刚刚与你握手告别,
单州的耆老们已在前面相迎。
你当年有彩衣娱亲的美事,
今日赴任真是荣耀又光荣。
你定能继续以礼乐化百姓,
治理之法不必再有所变更。

创作背景

司马光生活在北宋时期。苏屯田要去单州任职,司马光写这首诗为其送行。北宋时期注重文化教育和官员的品德修养,地方治理也强调以礼乐教化百姓。司马光送友人赴任,表达了对友人的美好祝愿和对其治理地方能力的信任。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了老莱子彩衣娱亲和《骊驹》诗指代出行的典故,丰富了诗歌的文化内涵,既赞美了友人的孝亲品德,又增添了送别时的文化氛围。
    • 对比与关联:前两句将单州与都城关联起来,突出两地距离近;“宾朋执别”与“耆旧前迎”形成对比,体现出友人此去的受重视程度和美好前景。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“望”“闻”“执别”“前迎”等词语,生动地描绘出送别和迎接的场景,同时又表达出深厚的情谊。
  • 意境营造:整首诗营造出一种积极、美好的送别意境。既有对友人赴任新地的关切与祝福,又通过对友人品德和能力的肯定,展现出一种和谐、有序的社会愿景,表达了对友人在新岗位上能继续有所作为的期待。

常见问题

《送苏屯田知单州》的作者和朝代是什么?

《送苏屯田知单州》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《送苏屯田知单州》主要写了什么?

这首诗是司马光为送苏屯田前往单州任职而作。诗中描绘了单州与都城距离相近的地理位置,表达了送别友人时宾朋执别、耆旧相迎的情景,还提及友人当年的孝亲之事和如今赴任的荣耀,最后以琴瑟之音比喻友人到任后治理有方,体现了对友人的祝福与期许。

《送苏屯田知单州》的创作背景是什么?

司马光生活在北宋时期。苏屯田要去单州任职,司马光写这首诗为其送行。北宋时期注重文化教育和官员的品德修养,地方治理也强调以礼乐教化百姓。司马光送友人赴任,表达了对友人的美好祝愿和对其治理地方能力的信任。

《送苏屯田知单州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了老莱子彩衣娱亲和《骊驹》诗指代出行的典故,丰富了诗歌的文化内涵,既赞美了友人的孝亲品德,又增添了送别时的文化氛围。 对比与关联 :前两句将单州与都城关联起来,突出两地距离近;“宾朋执别”与“耆旧前迎”形成对比,体现出友人此去的受重视程度和美好前景。 语言特色 :语言简洁明快,用词精准,如“望”“闻”“执别”“前迎”等词语,生动...