送次道知太平州

· 司马光

狼汤春流满,芜湖候吏迎。
旌旟晓日丽,钲鼓野风清。
暂喜红尘远,休嗟素髪生。
专城方四十,自古以为荣。

简要说明

这首诗是司马光送别友人次道前往太平州赴任时所作。诗中描绘了次道赴任途中的美好景象,表达了对友人暂时远离尘世喧嚣的欣喜之情,并劝慰友人不必为白发而生嗟叹,强调友人正值壮年任一方长官是件荣耀之事。

逐句注释

  • “狼汤春流满,芜湖候吏迎”:
    • 字词:“狼汤”,指水流湍急、浩荡的样子;“候吏”,迎候官员的小吏。
    • 句意:春天,水流浩荡,充满河道,在芜湖有迎候的小吏迎接次道。
  • “旌旟晓日丽,钲鼓野风清”:
    • 字词:“旌旟”,泛指旗帜;“钲鼓”,行军时用以指挥进退的乐器。
    • 句意:清晨的阳光照在旗帜上,显得十分艳丽,在野外清风吹拂中传来钲鼓之声。
  • “暂喜红尘远,休嗟素髪生”:
    • 字词:“红尘”,指繁华热闹的地方,也代指尘世;“素髪”,白发。
    • 句意:暂且为你能远离尘世喧嚣而感到高兴,不要为白发的生出而嗟叹。
  • “专城方四十,自古以为荣”:
    • 字词:“专城”,指主持一城之事,即任地方长官;“方四十”,指才四十岁。
    • 句意:你才四十岁就担任一方长官,自古以来这都是很荣耀的事情。

现代译文

春天里水流浩荡满河道,
芜湖有迎候小吏来相邀。
清晨阳光照得旗帜艳丽,
野外清风吹送钲鼓之调。
暂且欣喜你远离了尘嚣,
不要叹息白发悄然来到。
你才四十就主政一方城,
自古以来这便是荣耀。

创作背景

司马光生活在北宋时期。次道即将前往太平州担任知州,司马光为其送行并写下此诗。当时的社会,官员的任命与调动较为常见,友人赴任新的地方往往会有亲友写诗送别,以表达祝福和期望。司马光通过此诗,一方面描绘友人赴任途中的景象,另一方面对友人进行劝慰和鼓励。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前两联描绘了友人赴任途中春日水流、旗帜、钲鼓等景象,营造出一种宏大而明快的氛围,既展现了友人赴任的气派,也流露出诗人对友人的美好祝愿,景中含情。
    • 直接抒情:后两联直接表达对友人的劝慰和鼓励之情,“暂喜红尘远,休嗟素髪生”直接抒发对友人远离尘世的欣喜以及对友人的宽慰,“专城方四十,自古以为荣”则直接点明友人赴任是一件荣耀之事。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“狼汤”生动地描绘出水流的浩荡,“旌旟晓日丽,钲鼓野风清”对仗工整,用简洁的语言勾勒出一幅生动的画面,展现出诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种积极向上、乐观豁达的意境。通过对赴任途中美好景象的描绘和对友人的劝慰鼓励,传达出一种对友人新任职的肯定和期许,让读者感受到一种温暖而积极的情感氛围。

常见问题

《送次道知太平州》的作者和朝代是什么?

《送次道知太平州》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《送次道知太平州》主要写了什么?

这首诗是司马光送别友人次道前往太平州赴任时所作。诗中描绘了次道赴任途中的美好景象,表达了对友人暂时远离尘世喧嚣的欣喜之情,并劝慰友人不必为白发而生嗟叹,强调友人正值壮年任一方长官是件荣耀之事。

《送次道知太平州》的创作背景是什么?

司马光生活在北宋时期。次道即将前往太平州担任知州,司马光为其送行并写下此诗。当时的社会,官员的任命与调动较为常见,友人赴任新的地方往往会有亲友写诗送别,以表达祝福和期望。司马光通过此诗,一方面描绘友人赴任途中的景象,另一方面对友人进行劝慰和鼓励。

《送次道知太平州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗的前两联描绘了友人赴任途中春日水流、旗帜、钲鼓等景象,营造出一种宏大而明快的氛围,既展现了友人赴任的气派,也流露出诗人对友人的美好祝愿,景中含情。 直接抒情 :后两联直接表达对友人的劝慰和鼓励之情,“暂喜红尘远,休嗟素髪生”直接抒发对友人远离尘世的欣喜以及对友人的宽慰,“专城方四十,自古以为荣”则直接点明友人赴任是一件荣耀之事。...