送朱职方提举江淮运盐

· 司马光

熬漉沧波耗,征输泽国贫。
婴罗矜赤子,运䇲借能臣。
拜手觚棱晓,浮舟狼汤春。
东南待苏息,别酒莫逡巡。

简要说明

这首诗是司马光送别朱职方提举江淮运盐时所作。诗中先指出江淮地区熬盐耗费资源、百姓因征输而贫困的现状,接着称赞朱职方是能臣,希望他能运用谋略解决问题。最后表达对东南地区百姓获得休养生息的期待,劝朱职方不要迟疑,尽快赴任。

逐句注释

  • “熬漉沧波耗,征输泽国贫”:
    • 字词:“熬漉”,熬煮过滤,指制盐过程;“沧波”,指海水;“征输”,征收赋税;“泽国”,指江淮地区,因多湖泊河流而称泽国。
    • 句意:在江淮地区熬煮过滤海水制盐,耗费了大量资源,又因征收赋税使得这一地区百姓贫困。
  • “婴罗矜赤子,运䇲借能臣”:
    • 字词:“婴罗”,陷入罗网,这里指百姓陷入困境;“矜”,怜悯;“赤子”,指百姓;“运䇲”,运用谋略,“䇲”同“策”。
    • 句意:怜悯那些陷入困境的百姓,所以要借助能臣运用谋略来解决问题。
  • “拜手觚棱晓,浮舟狼汤春”:
    • 字词:“拜手”,古代的一种跪拜礼;“觚棱”,宫殿的屋角瓦脊,代指皇宫;“狼汤”,即狼汤渠,古运河名,这里泛指江淮地区的水路。
    • 句意:清晨你在皇宫行拜别之礼,然后在春意盎然之时乘船前往江淮地区。
  • “东南待苏息,别酒莫逡巡”:
    • 字词:“苏息”,休养生息;“逡巡”,迟疑,犹豫。
    • 句意:东南地区的百姓期待着能够休养生息,你不要在这别酒之时迟疑,应尽快赴任。

现代译文

在江淮熬煮过滤海水制盐,耗费了大量资源,
征收赋税让这片水乡泽国的百姓变得贫困。
怜悯那些陷入困境的百姓,
要借助能臣运用谋略来改变现状。
清晨你在皇宫行拜别之礼,
然后在春天乘船前往江淮。
东南地区的百姓正期待着休养生息,
喝了这别酒就不要迟疑,赶紧赴任吧。

创作背景

司马光生活在北宋时期,当时江淮地区是重要的产盐区,但制盐产业可能存在资源耗费大、百姓负担重等问题。朱职方被任命提举江淮运盐,司马光写此诗送别,表达对江淮地区民生的关注以及对朱职方的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 写实与期望结合:前两句“熬漉沧波耗,征输泽国贫”写实,描绘了江淮地区制盐产业现状和百姓贫困的状况。后几句则表达对朱职方的期望,希望他能拯救百姓于困境,实现东南地区的休养生息。
    • 借景抒情:“浮舟狼汤春”一句,通过描绘朱职方在春天乘船前往江淮的情景,营造出一种充满希望的氛围,也暗示着新的开始和转机。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但却准确地传达出了诗人的情感和想法。如“婴罗矜赤子”直接表达了对百姓的怜悯之情。
  • 主题表达:整首诗紧扣送别主题,同时将对百姓的关怀和对能臣的期望融入其中,使诗歌具有深刻的社会意义,体现了司马光作为士大夫关心民生、期望变革的责任感。

常见问题

《送朱职方提举江淮运盐》的作者和朝代是什么?

《送朱职方提举江淮运盐》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《送朱职方提举江淮运盐》主要写了什么?

这首诗是司马光送别朱职方提举江淮运盐时所作。诗中先指出江淮地区熬盐耗费资源、百姓因征输而贫困的现状,接着称赞朱职方是能臣,希望他能运用谋略解决问题。最后表达对东南地区百姓获得休养生息的期待,劝朱职方不要迟疑,尽快赴任。

《送朱职方提举江淮运盐》的创作背景是什么?

司马光生活在北宋时期,当时江淮地区是重要的产盐区,但制盐产业可能存在资源耗费大、百姓负担重等问题。朱职方被任命提举江淮运盐,司马光写此诗送别,表达对江淮地区民生的关注以及对朱职方的期望。

《送朱职方提举江淮运盐》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 写实与期望结合 :前两句“熬漉沧波耗,征输泽国贫”写实,描绘了江淮地区制盐产业现状和百姓贫困的状况。后几句则表达对朱职方的期望,希望他能拯救百姓于困境,实现东南地区的休养生息。 借景抒情 :“浮舟狼汤春”一句,通过描绘朱职方在春天乘船前往江淮的情景,营造出一种充满希望的氛围,也暗示着新的开始和转机。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻...