送王书记之官永兴

· 司马光

白髪添新镊,红尘满弊衣。
人生适未值,吾道岂云非。
巩洛风烟远,函秦草树微。
长安春酒美,行乐勿令希。

简要说明

这首诗是司马光为友人王书记去永兴赴任而作的送别诗。诗中先感慨自身境遇,表达虽人生未逢时但坚守信念的态度,接着描绘友人赴任途中的风光,最后劝友人到长安后尽情行乐,体现了对友人的关怀与劝慰。

逐句注释

  • “白髪添新镊,红尘满弊衣”:
    • 字词:“镊”,镊子,此处表示用镊子拔白发;“红尘”,指尘世、世俗;“弊衣”,破旧的衣服。
    • 句意:又用镊子拔去新长出来的白发,身上的破旧衣服沾满了尘世的灰尘。
  • “人生适未值,吾道岂云非”:
    • 字词:“适”,恰逢;“未值”,未遇到好时机;“吾道”,自己坚守的道义、理想。
    • 句意:人生恰好没有遇到好的时机,但我所坚持的道义难道能说是错的吗?
  • “巩洛风烟远,函秦草树微”:
    • 字词:“巩洛”,巩县和洛阳;“风烟”,指风景、景色;“函秦”,指关中地区;“微”,隐约、细微。
    • 句意:巩县和洛阳的风景已渐渐远去,关中地区的草木也显得很细微。
  • “长安春酒美,行乐勿令希”:
    • 字词:“春酒”,春天酿造的酒;“希”,稀少、少。
    • 句意:长安的春酒很美味,尽情行乐不要让这样的机会太少。

现代译文

又用镊子拔去新长的白发,
破旧衣服沾满了尘世灰尘。
人生恰巧没遇上好的时机,
我坚守的道义怎会是错误。
巩县洛阳的风光渐渐远去,
关中大地的草木隐约细微。
长安城里的春酒十分甘美,
尽情行乐千万别错失机会。

创作背景

司马光生活在北宋时期,当时政治上存在诸多变革与斗争。此诗具体创作时间难以精准确定,但大致是司马光在送别友人王书记前往永兴任职时所作。在当时的社会环境下,司马光可能也面临着一些政治上的不如意,借送别友人之机,既抒发了自身的感慨,也表达了对友人的美好祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“巩洛风烟远,函秦草树微”通过描写友人赴任途中逐渐远去的风景,烘托出离别的愁绪以及时光与空间的变迁感,也暗示了友人旅途的遥远和艰辛。
    • 直抒胸臆:“人生适未值,吾道岂云非”直接表达了诗人对人生境遇的感慨和对自己所坚持道义的坚定信念。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但情感真挚深沉。如“白髪添新镊,红尘满弊衣”以简洁的语言描绘出诗人的形象和生活状态,给人以真实可感的印象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有感慨又有劝慰的复杂意境。前半部分感慨自身境遇,略显低沉;后半部分劝友人行乐,又带有一种豁达与乐观。通过对友人旅途风光的描写和对长安春酒的提及,使整首诗的意境既有离别的惆怅,又有对未来生活的期待。

常见问题

《送王书记之官永兴》的作者和朝代是什么?

《送王书记之官永兴》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《送王书记之官永兴》主要写了什么?

这首诗是司马光为友人王书记去永兴赴任而作的送别诗。诗中先感慨自身境遇,表达虽人生未逢时但坚守信念的态度,接着描绘友人赴任途中的风光,最后劝友人到长安后尽情行乐,体现了对友人的关怀与劝慰。

《送王书记之官永兴》的创作背景是什么?

司马光生活在北宋时期,当时政治上存在诸多变革与斗争。此诗具体创作时间难以精准确定,但大致是司马光在送别友人王书记前往永兴任职时所作。在当时的社会环境下,司马光可能也面临着一些政治上的不如意,借送别友人之机,既抒发了自身的感慨,也表达了对友人的美好祝愿。

《送王书记之官永兴》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :“巩洛风烟远,函秦草树微”通过描写友人赴任途中逐渐远去的风景,烘托出离别的愁绪以及时光与空间的变迁感,也暗示了友人旅途的遥远和艰辛。 直抒胸臆 :“人生适未值,吾道岂云非”直接表达了诗人对人生境遇的感慨和对自己所坚持道义的坚定信念。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但情感真挚深沉。如“白髪添新镊,红尘满弊衣”以简洁的语...