祁国正献公挽歌三首 其三

· 司马光

先子同乌府,知音诚皦然。
脱缞来拜伏,抚首辱哀怜。
迨此泉扃掩,空悲尘网牵。
无由怀酒絮,撇涕望新阡。

简要说明

这首挽歌是司马光为祁国正献公所作,诗中先回忆与逝者先辈的交往情谊,接着讲述自己披麻戴孝拜伏的情景,表达了对逝者的感激之情,最后面对逝者灵柩掩闭而自己被俗务牵绊无法前往祭奠的遗憾与悲痛。

逐句注释

  • “先子同乌府,知音诚皦然”:
    • 字词:“先子”,指自己已去世的父亲;“乌府”,御史台的别称;“皦然”,明白、清楚。
    • 句意:我的父亲和您曾一同在御史台任职,彼此相知,这份情谊是非常明确清楚的。
  • “脱缞来拜伏,抚首辱哀怜”:
    • 字词:“缞”,丧服;“辱”,谦辞,表示承蒙。
    • 句意:我脱去丧服前来拜伏在您面前,承蒙您抚摸我的头,对我表示哀怜。
  • “迨此泉扃掩,空悲尘网牵”:
    • 字词:“迨”,等到;“泉扃”,指墓穴;“尘网”,比喻尘世的束缚。
    • 句意:等到如今您的墓穴掩闭,我却只能白白地悲叹自己被尘世的事务牵绊。
  • “无由怀酒絮,撇涕望新阡”:
    • 字词:“酒絮”,酒和纸钱等祭祀用品;“新阡”,新墓。
    • 句意:我没有办法带着酒和纸钱去祭奠您,只能洒着眼泪遥望您的新墓。

现代译文

我的父亲曾和您同任职御史台,
彼此知音,情谊清晰又明白。
我脱了丧服前来拜伏在您前,
承蒙您抚我头把我哀伤怜爱。
如今您墓穴已然掩闭起来了,
我空自悲叹被俗事纠缠难开。
没办法带着酒絮去把您祭奠,
只能洒着眼泪遥望您的新阡。

创作背景

司马光生活在北宋时期,祁国正献公具体所指何人需结合更多背景资料确定,但从诗中可知司马光的父亲与逝者曾一同在御史台任职,两人有一定的情谊。此诗是在逝者去世后,司马光因被俗事牵绊无法亲自前往祭奠而作,表达了他对逝者的哀悼与怀念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 回忆与现实结合:诗的前两句回忆父亲与逝者的交往,展现昔日情谊;后六句回到现实,写自己无法祭奠逝者的遗憾与悲痛,虚实相生,使情感更加深沉。
    • 直抒胸臆:“空悲尘网牵”“撇涕望新阡”等诗句直接抒发了诗人被俗事牵绊无法祭奠的无奈和悲痛之情,让读者能深刻感受到他内心的哀伤。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多的华丽辞藻,却能真切地表达出诗人的情感,如“脱缞来拜伏,抚首辱哀怜”,以简洁的语言描绘出当时的场景,真挚动人。
  • 意境营造:通过描绘自己无法前往祭奠只能遥望新墓的情景,营造出一种哀伤、遗憾的意境,让读者仿佛能看到诗人满脸悲戚、洒泪遥望的画面,增强了诗歌的感染力。

常见问题

《祁国正献公挽歌三首 其三》的作者和朝代是什么?

《祁国正献公挽歌三首 其三》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《祁国正献公挽歌三首 其三》主要写了什么?

这首挽歌是司马光为祁国正献公所作,诗中先回忆与逝者先辈的交往情谊,接着讲述自己披麻戴孝拜伏的情景,表达了对逝者的感激之情,最后面对逝者灵柩掩闭而自己被俗务牵绊无法前往祭奠的遗憾与悲痛。

《祁国正献公挽歌三首 其三》的创作背景是什么?

司马光生活在北宋时期,祁国正献公具体所指何人需结合更多背景资料确定,但从诗中可知司马光的父亲与逝者曾一同在御史台任职,两人有一定的情谊。此诗是在逝者去世后,司马光因被俗事牵绊无法亲自前往祭奠而作,表达了他对逝者的哀悼与怀念之情。

《祁国正献公挽歌三首 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 回忆与现实结合 :诗的前两句回忆父亲与逝者的交往,展现昔日情谊;后六句回到现实,写自己无法祭奠逝者的遗憾与悲痛,虚实相生,使情感更加深沉。 直抒胸臆 :“空悲尘网牵”“撇涕望新阡”等诗句直接抒发了诗人被俗事牵绊无法祭奠的无奈和悲痛之情,让读者能深刻感受到他内心的哀伤。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多的华丽辞藻,却能真切地表达出诗人的情感,如...