这首诗是司马光送昌言舍人告假回蜀之作。诗歌描绘了昌言舍人离京返蜀的情景,展现其衣锦还乡的荣耀,表达了对友人的赞美与祝福之情。
送昌言舍人得告还蜀三首 其一
迢递铜梁道,凝严青琐闱。
负书当日去,鸣玉此时归。
乡树迎朱毂,江花照锦衣。
临邛不足并,荣耀古今稀。
负书当日去,鸣玉此时归。
乡树迎朱毂,江花照锦衣。
临邛不足并,荣耀古今稀。
简要说明
逐句注释
- “迢递铜梁道,凝严青琐闱”:
- 字词:“迢递”,形容路途遥远;“铜梁”,蜀地的一座山;“凝严”,庄重、严肃;“青琐闱”,指皇宫,因宫门装饰有青色连环花纹得名。
- 句意:通往蜀地铜梁山的道路遥远漫长,皇宫则显得庄重威严。
- “负书当日去,鸣玉此时归”:
- 字词:“负书”,背着书籍,指当初离乡求学;“鸣玉”,身上佩戴的玉饰发出声响,古代官员身上佩戴玉饰,行走时作响,这里指昌言舍人以官员身份荣归。
- 句意:当年你背着书籍离乡而去,如今身佩玉饰荣耀归来。
- “乡树迎朱毂,江花照锦衣”:
- 字词:“朱毂”,红色的车轮,指代达官贵人所乘的车;“锦衣”,华丽的衣服,形容昌言舍人衣锦还乡。
- 句意:故乡的树木迎接你乘坐的朱轮车,江边的花朵映照你华丽的衣衫。
- “临邛不足并,荣耀古今稀”:
- 字词:“临邛”,古地名,在今四川邛崃,司马相如曾在此有过富贵之事;“并”,相比。
- 句意:司马相如在临邛的荣耀也不能与你相比,这样的荣耀古往今来都很少见。
现代译文
那通往铜梁山的道路多么遥远漫长,
皇宫却显得如此庄重而又威严。
当年你背着书籍离乡远去求学,
如今身佩玉饰荣耀地回归故乡。
故乡的树木迎接你朱轮的车辆,
江边的花朵映照你华丽的衣裳。
司马相如在临邛的荣耀无法比上,
这样的荣耀古往今来实在是少。
创作背景
司马光生活在北宋时期,昌言舍人告假回蜀,司马光写下此诗相赠。当时文人之间有相互赠诗表达情谊的传统,司马光通过此诗对友人衣锦还乡的荣耀进行描绘和赞美。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将昌言舍人当年“负书”离乡与如今“鸣玉”归来进行对比,突出其身份的转变和荣耀,使读者更能感受到友人今昔境遇的巨大变化。
- 衬托:以“临邛”司马相如的荣耀来衬托昌言舍人的荣耀,强调其荣耀程度之高,古今罕见,增强了诗歌的表现力。
- 语言特色:语言典雅庄重,用词精准,如“迢递”“凝严”“鸣玉”“朱毂”“锦衣”等词,展现出一种华丽的风格,与所表达的友人荣耀归乡的主题相契合。
- 意境营造:通过对昌言舍人回蜀途中情景的想象,如“乡树迎朱毂,江花照锦衣”,营造出一种热烈、荣耀的氛围,表达了对友人的美好祝愿和赞美之情,让读者能深切感受到那种衣锦还乡的荣耀感。
常见问题
《送昌言舍人得告还蜀三首 其一》的作者和朝代是什么?
《送昌言舍人得告还蜀三首 其一》的作者是司马光,页面按宋作品展示。
《送昌言舍人得告还蜀三首 其一》主要写了什么?
这首诗是司马光送昌言舍人告假回蜀之作。诗歌描绘了昌言舍人离京返蜀的情景,展现其衣锦还乡的荣耀,表达了对友人的赞美与祝福之情。
《送昌言舍人得告还蜀三首 其一》的创作背景是什么?
司马光生活在北宋时期,昌言舍人告假回蜀,司马光写下此诗相赠。当时文人之间有相互赠诗表达情谊的传统,司马光通过此诗对友人衣锦还乡的荣耀进行描绘和赞美。
《送昌言舍人得告还蜀三首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将昌言舍人当年“负书”离乡与如今“鸣玉”归来进行对比,突出其身份的转变和荣耀,使读者更能感受到友人今昔境遇的巨大变化。 衬托 :以“临邛”司马相如的荣耀来衬托昌言舍人的荣耀,强调其荣耀程度之高,古今罕见,增强了诗歌的表现力。 语言特色 :语言典雅庄重,用词精准,如“迢递”“凝严”“鸣玉”“朱毂”“锦衣”等词,展现出一种华丽的风格,与...