和李八丈小雪同会有怀邻几

· 司马光

天禄淹回德齿尊,暂留汾曲两朱轓。
闲轩坐啸正飞雪,同舍倦游来及门。
空叹高歌如郢客,愧无佳赋似文园。
坐中犹欠邻几在,深负棋枰与酒樽。

简要说明

这首诗是司马光与李八丈在小雪之日聚会时所作,诗中先对李八丈的资历和地位进行了夸赞,接着描述了聚会时飞雪的场景和友人到来的情景,然后表达了自己在作诗方面的自谦,最后抒发了因邻几未到而深感遗憾的心情。

逐句注释

  • “天禄淹回德齿尊,暂留汾曲两朱轓”:
    • 字词:“天禄”,汉代有天禄阁,这里借指在朝廷任职;“淹回”,久留;“德齿尊”,品德高尚且年事已高;“汾曲”,汾水弯曲处,指汾州;“朱轓”,古代高官车上用红色做障蔽的车,代指高官。
    • 句意:李八丈在朝廷任职很久,品德高尚且年事已高,如今暂时留在汾州任职。
  • “闲轩坐啸正飞雪,同舍倦游来及门”:
    • 字词:“闲轩”,安静的屋子;“坐啸”,闲坐吟啸;“同舍”,指同僚;“倦游”,厌倦游宦生涯。
    • 句意:在安静的屋子中闲坐吟啸,此时正飘着雪花,厌倦游宦的同僚来到了门前。
  • “空叹高歌如郢客,愧无佳赋似文园”:
    • 字词:“郢客”,指战国时楚国郢都善歌之人,这里借指善作诗之人;“文园”,指司马相如,他曾任孝文园令,以善作赋著称。
    • 句意:只能空自感叹友人作诗如同郢客般高超,惭愧自己没有像司马相如那样的佳作。
  • “坐中犹欠邻几在,深负棋枰与酒樽”:
    • 字词:“棋枰”,棋盘;“酒樽”,酒器。
    • 句意:座中还缺少邻几,实在是辜负了这棋盘和酒樽。

现代译文

您在朝廷任职已久,品德高尚又年高,
暂时留在汾州,身为高官声名显耀。
安静轩中闲坐吟啸,正逢雪花飘飘,
厌倦游宦的同僚,来到门前相邀。
空自感叹您作诗如郢客般高超,
惭愧我没有司马相如那样的辞藻。
座中偏偏缺少邻几的身影,
实在辜负了这棋盘与酒的美好。

创作背景

司马光生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,是司马光在汾州时与李八丈等友人在小雪之日聚会时所作。当时司马光可能和友人相聚,饮酒赋诗,因邻几未到,而有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“郢客”和“文园”两个典故,“郢客”的典故使诗句富有文化内涵,形象地夸赞了友人作诗水平之高;“文园”的典故则以司马相如自比,表达了自己在作诗方面的自谦。
    • 借景抒情:“闲轩坐啸正飞雪”一句,描绘了飞雪的场景,渲染出一种静谧、闲适的氛围,同时也为下文的聚会和情感抒发奠定了基调,借雪景烘托出聚会时的雅趣和对友人的思念之情。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却表达出真挚的情感。如“坐中犹欠邻几在,深负棋枰与酒樽”,直白地表达出因邻几未到而产生的遗憾之情,让人感同身受。
  • 意境营造:通过对聚会场景的描写,营造出一种温馨而又略带遗憾的意境。前几句描绘了友人相聚、飞雪飘落、吟诗唱和的场景,展现出一种和谐、惬意的氛围;而最后两句因邻几未到而产生的遗憾,使这种意境更添一份惆怅,让人感受到诗人对友人的深厚情谊。

常见问题

《和李八丈小雪同会有怀邻几》的作者和朝代是什么?

《和李八丈小雪同会有怀邻几》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《和李八丈小雪同会有怀邻几》主要写了什么?

这首诗是司马光与李八丈在小雪之日聚会时所作,诗中先对李八丈的资历和地位进行了夸赞,接着描述了聚会时飞雪的场景和友人到来的情景,然后表达了自己在作诗方面的自谦,最后抒发了因邻几未到而深感遗憾的心情。

《和李八丈小雪同会有怀邻几》的创作背景是什么?

司马光生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,是司马光在汾州时与李八丈等友人在小雪之日聚会时所作。当时司马光可能和友人相聚,饮酒赋诗,因邻几未到,而有感而发写下此诗。

《和李八丈小雪同会有怀邻几》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“郢客”和“文园”两个典故,“郢客”的典故使诗句富有文化内涵,形象地夸赞了友人作诗水平之高;“文园”的典故则以司马相如自比,表达了自己在作诗方面的自谦。 借景抒情 :“闲轩坐啸正飞雪”一句,描绘了飞雪的场景,渲染出一种静谧、闲适的氛围,同时也为下文的聚会和情感抒发奠定了基调,借雪景烘托出聚会时的雅趣和对友人的思念之情。 语言特...