晨发故关寄逢吉

· 司马光

画戟衣中趋绛帐,驿亭门外拂征鞍。
已嗟漂泊三年别,更负从容十日欢。
暖席未穷谈笑乐,陟冈相望滞留难。
扬鞭策马几多意,原上秋风作晓寒。

简要说明

这首诗是司马光清晨从故关出发时寄给逢吉的作品,表达了与友人分别的惆怅之情。诗中回顾了与友人相聚时的欢乐,感叹相聚短暂、漂泊已久,最后借景抒发了离别时复杂的情感。

逐句注释

  • “画戟衣中趋绛帐,驿亭门外拂征鞍”:
    • 字词:“画戟”,有彩饰的戟,古代官署或显贵之家门前的仪仗;“衣”,此处指围绕;“绛帐”,红色帐幕,常指师长或讲座之处;“驿亭”,驿站;“征鞍”,远行的马鞍。
    • 句意:在装饰着画戟的官署中匆忙地往来,此刻却在驿亭门外轻轻拂去远行马鞍上的灰尘。
  • “已嗟漂泊三年别,更负从容十日欢”:
    • 字词:“嗟”,叹息;“漂泊”,比喻职业、生活不固定,东奔西走;“从容”,悠闲舒缓;“负”,辜负。
    • 句意:已经叹息自己漂泊在外与友人分别三年之久,更遗憾的是辜负了这从容相聚的十日欢乐时光。
  • “暖席未穷谈笑乐,陟冈相望滞留难”:
    • 字词:“暖席”,坐席未暖,形容时间短暂;“穷”,尽;“陟冈”,登上山冈;“滞留”,停留。
    • 句意:相聚谈笑的欢乐时光还未尽情享受,就要登上山冈彼此相望,却难以再停留下来。
  • “扬鞭策马几多意,原上秋风作晓寒”:
    • 字词:“扬鞭策马”,挥鞭驱马;“原”,原野。
    • 句意:挥鞭策马前行心中有着多少复杂的情感,原野上的秋风带来了清晨的寒意。

现代译文

在画戟环绕的官署中忙碌穿梭,
此刻却在驿亭门外轻拂远行的马鞍。
已经叹息漂泊三年与你分离,
更遗憾辜负了这十日从容的欢聚。
谈笑的欢乐时光还未尽情享受,
登上山冈相望却难再停留。
挥鞭策马前行心中感慨万千,
原野上秋风吹来清晨的寒意。

创作背景

司马光生活在北宋时期。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出他与友人逢吉分别已久,此次相聚时间短暂后又要踏上行程。司马光一生为官,政务繁忙,可能是在一次公事出行途中,清晨从故关出发时,想起与友人的短暂相聚和即将到来的分别,于是写下这首诗寄给友人。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了对比的手法,如“画戟衣中趋绛帐”的忙碌官场生活与“从容十日欢”的悠闲相聚时光形成对比,突出了相聚的难得和珍贵,也更增添了离别的惆怅。
    • 借景抒情:结尾“原上秋风作晓寒”,借原野上秋风带来的晓寒之景,抒发了诗人离别时内心的凄凉与不舍之情,景中含情,情因景生。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“已嗟”“更负”等词语,直白地抒发了诗人对漂泊和离别时光的感慨。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,层次分明。先写与友人相聚和即将分别的场景,接着感叹分别之久和相聚之短,最后借景抒发离别之情,将诗人与友人分别时的不舍、惆怅以及对漂泊生活的无奈等复杂情感展现得淋漓尽致。

常见问题

《晨发故关寄逢吉》的作者和朝代是什么?

《晨发故关寄逢吉》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《晨发故关寄逢吉》主要写了什么?

这首诗是司马光清晨从故关出发时寄给逢吉的作品,表达了与友人分别的惆怅之情。诗中回顾了与友人相聚时的欢乐,感叹相聚短暂、漂泊已久,最后借景抒发了离别时复杂的情感。

《晨发故关寄逢吉》的创作背景是什么?

司马光生活在北宋时期。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出他与友人逢吉分别已久,此次相聚时间短暂后又要踏上行程。司马光一生为官,政务繁忙,可能是在一次公事出行途中,清晨从故关出发时,想起与友人的短暂相聚和即将到来的分别,于是写下这首诗寄给友人。

《晨发故关寄逢吉》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了对比的手法,如“画戟衣中趋绛帐”的忙碌官场生活与“从容十日欢”的悠闲相聚时光形成对比,突出了相聚的难得和珍贵,也更增添了离别的惆怅。 借景抒情 :结尾“原上秋风作晓寒”,借原野上秋风带来的晓寒之景,抒发了诗人离别时内心的凄凉与不舍之情,景中含情,情因景生。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地表达出诗...