陪诸君北园乐饮

· 司马光

浩歌纵饮任天机,莫使欢娱与性违。
玉枕醉人从独卧,金羁倦客听先归。
须知会府闲时少,况复边城乐事稀。
花卉正浓风日好,今年已不负春晖。

简要说明

这首诗记录了司马光与诸君在北园欢乐宴饮的情景,表达了诗人劝勉众人要尽情享受当下欢乐、顺应天性,莫负美好春光的情感,同时也流露出对边地生活中欢乐时光难得的感慨。

逐句注释

  • “浩歌纵饮任天机,莫使欢娱与性违”:
    • 字词:“浩歌”,放声高歌;“纵饮”,尽情饮酒;“天机”,自然的本性;“违”,违背。
    • 句意:放声高歌、尽情饮酒,放任自然的本性,不要让欢乐与自己的天性相违背。
  • “玉枕醉人从独卧,金羁倦客听先归”:
    • 字词:“玉枕”,这里指舒适的卧具;“从”,听任;“金羁”,饰金的马络头,代指骑马的人;“倦客”,疲倦的客人。
    • 句意:喝醉的人可以听任他独自躺在玉枕上休息,疲倦的客人也可以让他先回去。
  • “须知会府闲时少,况复边城乐事稀”:
    • 字词:“会府”,指官府;“边城”,边境的城市。
    • 句意:要知道官府中清闲的时间很少,更何况在这边境城市,欢乐的事情也很稀少。
  • “花卉正浓风日好,今年已不负春晖”:
    • 字词:“花卉正浓”,花朵和草木正处于繁茂的状态;“春晖”,春天的阳光,这里指春天的美好时光。
    • 句意:现在花卉繁茂,风和日丽,今年已经没有辜负这美好的春光了。

现代译文

放声高歌尽情饮酒,放任自然的本性,
莫让欢乐违背自己内心的意愿。
喝醉的人可任他独自躺在玉枕上,
疲倦的客人也允许他先回去。
要知道官府里清闲的日子不多,
更何况边境城市欢乐之事稀少。
如今花卉繁茂,风和日丽多美好,
今年总算没有辜负这春日的时光。

创作背景

司马光生活在北宋时期,当时北宋面临着边疆的压力。此诗应是司马光在边境任职时所作。在繁忙的政务之余,他与诸君于北园宴饮。边境生活相对单调,欢乐时光难得,且官府事务繁杂,清闲时刻甚少,所以众人相聚宴饮的机会便显得格外珍贵。司马光借此诗劝勉大家要珍惜这难得的欢乐时光。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:开篇“浩歌纵饮任天机,莫使欢娱与性违”直接表达了要顺应天性、尽情欢乐的主张,情感真挚而直接。
    • 对比衬托:“须知会府闲时少,况复边城乐事稀”将官府的忙碌与难得的清闲对比,边境生活的单调与此次宴饮的欢乐对比,突出了这次北园乐饮的珍贵。
  • 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“玉枕醉人从独卧,金羁倦客听先归”,用简洁的语言描绘出宴饮现场的情景,自然而亲切。
  • 意境营造:诗中描绘了一幅众人在北园欢乐宴饮的场景,“花卉正浓风日好”营造出一种美好、惬意的氛围,展现出春天生机勃勃的景象,与诗人珍惜春光、享受欢乐的情感相契合,使整首诗充满了积极向上的生活气息。

常见问题

《陪诸君北园乐饮》的作者和朝代是什么?

《陪诸君北园乐饮》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《陪诸君北园乐饮》主要写了什么?

这首诗记录了司马光与诸君在北园欢乐宴饮的情景,表达了诗人劝勉众人要尽情享受当下欢乐、顺应天性,莫负美好春光的情感,同时也流露出对边地生活中欢乐时光难得的感慨。

《陪诸君北园乐饮》的创作背景是什么?

司马光生活在北宋时期,当时北宋面临着边疆的压力。此诗应是司马光在边境任职时所作。在繁忙的政务之余,他与诸君于北园宴饮。边境生活相对单调,欢乐时光难得,且官府事务繁杂,清闲时刻甚少,所以众人相聚宴饮的机会便显得格外珍贵。司马光借此诗劝勉大家要珍惜这难得的欢乐时光。

《陪诸君北园乐饮》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :开篇“浩歌纵饮任天机,莫使欢娱与性违”直接表达了要顺应天性、尽情欢乐的主张,情感真挚而直接。 对比衬托 :“须知会府闲时少,况复边城乐事稀”将官府的忙碌与难得的清闲对比,边境生活的单调与此次宴饮的欢乐对比,突出了这次北园乐饮的珍贵。 语言特色 :语言质朴平实,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“玉枕醉...