寄陕西提刑江学士

· 司马光

明主于庶狱,选才从本朝。
鄼侯三尺律,汉使一封轺。
郡国清名满,关河古意饶。
凄凉乘障客,华髪日萧萧。

简要说明

这首诗是司马光寄给陕西提刑江学士的,诗中先肯定朝廷选贤才处理刑狱之事,接着赞美江学士精通律法、声名远扬,最后表达了对江学士年华老去、凄凉为官的感慨。

逐句注释

  • “明主于庶狱,选才从本朝”:
    • 字词:“明主”,贤明的君主;“庶狱”,各种刑狱案件;“选才”,选拔人才。
    • 句意:贤明的君主对于各种刑狱案件,会从朝廷中选拔人才来处理。
  • “鄼侯三尺律,汉使一封轺”:
    • 字词:“鄼侯”,指萧何,曾制定律法;“三尺律”,古代把法律条文写在三尺长的竹简上,所以称法律为“三尺律”;“汉使”,汉朝的使者;“一封轺”,一种轻便的马车。
    • 句意:江学士如同萧何一样精通律法,又像汉朝使者乘坐轻便马车一样去各地处理事务。
  • “郡国清名满,关河古意饶”:
    • 字词:“郡国”,地方行政区划;“清名”,清廉的名声;“关河”,关塞和河流,泛指山川;“古意”,古朴的意趣。
    • 句意:江学士在各地都有清廉的名声,所到的关塞河流之处充满古朴的意趣。
  • “凄凉乘障客,华髪日萧萧”:
    • 字词:“乘障客”,守卫边疆或执行公务的人,这里指江学士;“华发”,花白的头发;“萧萧”,稀疏、衰老的样子。
    • 句意:江学士作为凄凉的公务之人,头发日益花白稀疏。

现代译文

贤明的君主对待各类刑狱案件,
从朝廷精心选拔有才之人。
您如萧何般精通律法条文,
似汉朝使者驾轻车去履行使命。
您清廉的名声传遍各个地方,
所经的关河充满古朴意趣。
您这凄凉的公务人啊,
花白的头发日益稀疏。

创作背景

司马光生活在北宋时期,当时朝廷重视司法人才的选拔。此诗具体创作时间不详,但应该是司马光在了解到江学士作为陕西提刑在地方上处理刑狱事务的情况后所作,表达了对江学士的赞美和感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“鄼侯三尺律”运用萧何制定律法的典故,形象地说明江学士精通法律,增强了诗歌的文化底蕴。
    • 借景抒情:“关河古意饶”表面写关河景色有古朴意趣,实则借景烘托江学士在地方上处理事务时那种历史的厚重感和寂寥之情。
  • 语言特色:语言简洁明快,用较为直白的话语表达了对江学士的评价和情感。如“郡国清名满”直接赞美江学士的清廉名声。
  • 情感表达:诗中既有对朝廷选才的认可和对江学士才能、名声的赞美,又在结尾处流露出对江学士年华老去、凄凉为官的同情与感慨,情感较为丰富且深沉。

常见问题

《寄陕西提刑江学士》的作者和朝代是什么?

《寄陕西提刑江学士》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《寄陕西提刑江学士》主要写了什么?

这首诗是司马光寄给陕西提刑江学士的,诗中先肯定朝廷选贤才处理刑狱之事,接着赞美江学士精通律法、声名远扬,最后表达了对江学士年华老去、凄凉为官的感慨。

《寄陕西提刑江学士》的创作背景是什么?

司马光生活在北宋时期,当时朝廷重视司法人才的选拔。此诗具体创作时间不详,但应该是司马光在了解到江学士作为陕西提刑在地方上处理刑狱事务的情况后所作,表达了对江学士的赞美和感慨。

《寄陕西提刑江学士》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“鄼侯三尺律”运用萧何制定律法的典故,形象地说明江学士精通法律,增强了诗歌的文化底蕴。 借景抒情 :“关河古意饶”表面写关河景色有古朴意趣,实则借景烘托江学士在地方上处理事务时那种历史的厚重感和寂寥之情。 语言特色 :语言简洁明快,用较为直白的话语表达了对江学士的评价和情感。如“郡国清名满”直接赞美江学士的清廉名声。 情感表达 :诗中既...